Legislator Case Law & Legislation
I Cz 546/13 AI generated

Court dismisses appeals against refusal of free legal aid and court fee exemption due to insufficient financial need.

Case Number I Cz 546/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Rzeszow dismissed two appeals challenging its refusal to appoint a lawyer ex officio and to exempt a party from appeal fees. The lower court found that the appellants, a family earning approximately 3,000 PLN monthly, possessed sufficient means to cover legal costs without compromising their subsistence. Consequently, the appellate court upheld the original decisions, rejecting the claim that the appellants lacked the financial capacity or objective need for state assistance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 117 k.p.c.; Art. 102 ust. 1 u.k.s.c.: The court may refuse the appointment of a lawyer ex officio and the exemption from court fees if the party demonstrates sufficient financial means to cover these costs without detriment to their necessary subsistence.

Keywords

AI generated
legal aid ex officio court fee exemption financial means assessment civil procedure code court costs act subsistence requirement appeal fee waiver

Cited Legislation

AI generated
Art. 117 k.p.c.
Sąd Rejonowy powołał art. 117 kpc i dokonując szczegółowej analizy oświadczeń majątkowych złożonych przez pozwanych wywiódł, że pozwani mogą – bez uszczerbku w swoim utrzymaniu – ponieść koszty związane z wynagrodzeniem pełnomocnika jak też, że nie istnieje „potrzeba” (art.
Art. 117 § 5 k.p.c.
Sąd Rejonowy powołał art. 117 kpc i dokonując szczegółowej analizy oświadczeń majątkowych złożonych przez pozwanych wywiódł, że pozwani mogą – bez uszczerbku w swoim utrzymaniu – ponieść koszty związane z wynagrodzeniem pełnomocnika jak też, że nie istnieje „potrzeba” (art.
Art. 102 ust. 1 u.k.s.c.
Sąd Rejonowy przywołał art. 102 ust.
Art. 385 k.p.c.
Z powyższych względów zażalenie pozwanych oddalono na podstawie art. 385 w związku z art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
385 w związku z art. 397 § 2 kpc.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I Cz 546 – 547 / 13 POSTANOWIENIE Dnia 9 sierpnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Rzeszowie I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO Tadeusz Strzyż Protokolant: st. sekr. sądowy Edyta Rak po rozpoznaniu w dniu 9 sierpnia 2013 r. w Rzeszowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa W. P. przeciwko S. P., A. P. (1), A. P. (2) i A. P. (3) o ochronę własności na skutek: - zażalenia pozwanych A. P. (2) i A. P. (1) od postanowienia Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 8 stycznia 2013 r., sygn. akt I C 260/11, - zażalenia pozwanej S. P. od postanowienia Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 20 marca 2013 r., sygn. akt I C 260/11 postanawia: oddalić oba zażalenia.

UZASADNIENIE

I. Postanowieniem z dnia 8 stycznia 2013 r. (k. 163) Sąd Rejonowy oddalił wniosek pozwanych A. P. (1), A. P. (2) i A. P. (3) o ustanowienie dla nich adwokata z urzędu. Sąd Rejonowy powołał art. 117 kpc i dokonując szczegółowej analizy oświadczeń majątkowych złożonych przez pozwanych wywiódł, że pozwani mogą – bez uszczerbku w swoim utrzymaniu – ponieść koszty związane z wynagrodzeniem pełnomocnika jak też, że nie istnieje „potrzeba” (art. 117 § 5 kpc) ustanowienia dla nich pełnomocnika z urzędu. Powyższe postanowienie zaskarżyli zażaleniem (k. 167) pozwani A.

P. (1) i A. P. (2) wnosząc o jego zmianę i ustanowienie adwokata z urzędu. Pozwani zarzucili, że sprawa jest skomplikowana, a oni nie znają procedur prawniczych i nie wiedzą jak się bronić. Zażalenie to nie jest uzasadnione, Sąd Okręgowy w całości akceptuje stanowisko Sądu Rejonowego wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia. Słusznie uznał Sąd Rejonowy, że pozwani nie wykazali, aby ich sytuacja rodzinna i materialna uniemożliwiała im poniesienie kosztów wynagrodzenia adwokata lub radcy prawnego bez uszczerbku w utrzymaniu swoim i rodziny.

Pozwani są rodziną, prowadzą wspólne gospodarstwo domowe i utrzymują się z wynagrodzeń za pracę A. P. (3) i A. P. (2) w łącznej kwocie około 3.000 zł miesięcznie. Mają więc możliwości poniesienia wynagrodzenia adwokata lub radcy prawnego w niniejszej sprawie. W sprawie nie występuje też obiektywna potrzeba ustanowienia dla pozwanych adwokata z urzędu. Pozwani rzeczywiście nie mają trudności z jasnym i logicznym redagowaniem pism procesowych oraz zajęciem i wyrażeniem stanowiska w sprawie (oboje mają – k. 159 – wykształcenie średnie ogólnokształcące), a sama sprawa nie jest skomplikowana pod względem faktycznym i prawnym.

Z powyższych względów zażalenie pozwanych oddalono na podstawie art. 385 w związku z art. 397 § 2 kpc. II. Postanowieniem z dnia 20 marca 2013 r. (k. 195) Sąd Rejonowy oddalił wniosek pozwanej S. P. o zwolnienie z opłaty od apelacji. Sąd Rejonowy przywołał art. 102 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych i wywiódł – analizując sytuację rodzinną oraz materialną pozwanej, - że z uwagi na nieznaczną wysokość opłaty od apelacji (150 zł) pozwana jest w stanie ją uiścić bez uszczerbku w swoim koniecznym utrzymaniu.

Powyższe postanowienie zaskarżyła zażaleniem pozwana S. P. zarzucając naruszenie art. 102 u.k.s.c. i art. 233 § 1 kpc przez błędną ocenę jej sytuacji rodzinnej i materialnej. Skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez zwolnienie jej z opłaty od apelacji w całości. Zażalenie pozwanej nie jest uzasadnione. Jest poza sporem, że pozwana wraz z mężem (oboje są emerytami) utrzymują się z comiesięcznych świadczeń w wysokości około 3.000 zł. Dlatego też słusznie uznał Sąd Rejonowy, że nawet przy uwzględnieniu wydatków związanych z utrzymaniem pozwanej i jej męża (są one wyszczególnione w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, a zażalenie ich nie kwestionuje) sytuacja finansowa pozwanej nie jest na tyle zła, aby uzasadniała zwolnienie z opłaty od apelacji w kwocie 150 zł.

Pozwana ma stabilną sytuację finansową, która umożliwia jej uiszczenie opłaty od apelacji w niniejszej sprawie. Dlatego też zażalenie oddalono na podstawie art. 385 w związku z art. 397 § 2 kpc.