Appeal dismissed because defendant failed to request judgment reasoning, causing the appeal deadline to expire. The court rejected the claim that a lawyer's action extended the deadline. The appeal was untimely and therefore inadmissible. The court dismissed the appeal as untimely because the defendant failed to request the judgment's reasoning within the statutory period, which triggered the expiration of the appeal deadline. The court rejected the argument that a lawyer's request for reasoning extended the deadline, as the defendant explicitly acted in their own name. Consequently, the appeal filed months later was deemed untimely and inadmissible under civil procedure law. The court dismissed the appeal as untimely because the defendant failed to request the judgment's reasoning within the statutory period, which triggered the expiration of the appeal deadline. The court rejected the argument that a lawyer's request for reasoning extended the deadline, as the defendant explicitly acted in their own name. Consequently, the appeal filed months later was deemed untimely and inadmissible under civil procedure law.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the appeal filed by the defendants against a lower court's decision to reject their appeal. The defendants argued that a co-defendant acting as their lawyer had requested the judgment reasoning within the deadline, thereby extending the time to file the appeal. The court found that the co-defendant explicitly acted in their own name and never represented the appellant, meaning the appellant never requested the reasoning. Because the appellant failed to request the reasoning, the appeal deadline expired, rendering the late appeal inadmissible.
Legislator headnote
AI generatedArt. 369 § 2 k.p.c.; Art. 370 k.p.c.: If a party fails to request the reasoning of a judgment within the prescribed period, the deadline for filing an appeal expires accordingly, and any subsequent appeal is untimely and inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I Cz 199/13 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2013r. Sąd Okręgowy w Przemyślu Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Grażyna Mrozowicz Sędziowie: SO Bogdan Ziemiański SO Jacek Saramaga (spr.) Protokolant: st. sekretarz sądowy Joanna Żygała po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2013r. w Przemyślu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. B., C. B., G. K., S. K., J. K., M. K., G. P., J. P. przeciwko T. B. , Z. B. , D. D. , R. D. o rozebranie szlabanu na skutek zażalenia pozwanych T. B., Z. B., D. D., R. D. na postanowienie Sądu Rejonowego w Przemyślu z dnia 15 kwietnia 2013r., sygn. akt. I C 502/10 p o s t a n a w i a oddalić zażalenie
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 15.04.2013 r. Sąd Rejonowy w Przemyślu odrzucił apelację pozwanego T. B., uznając że nie złożył on wniosku o sporządzenie uzasadnienia zaskarżonego wyroku i w tej sytuacji termin do złożenia apelacji upłynął wobec niego z dniem 17 lipca 2012 r. W ocenie Sądu apelacja pozwanego została złożona po terminie określonym w art. 369 § 2 k.p.c. i jako spóźniona podlega odrzuceniu. Z powyższym postanowieniem nie zgodzili się pozwani T. B., Z. B., R. D. i D. D.. Z. B. podniósł, że działając jako pełnomocnik pozwanego T. B. w oparciu o udzielone mu pełnomocnictwo złożył wniosek o wydanie uzasadnienia wyroku w dniu 29.06.2012 r., otrzymał je 1.12.2012 r., a apelację złożył w dniu 10.12.2012 r., a zatem w ustawowym terminie. Wskazując na powyższe, pozwani wnieśli o uchylenie zaskarżonego orzeczenia.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie pozwanych jest bezzasadne i podlega oddaleniu. Z. B. występuje w niniejszej sprawie jako pozwany. Z akt sprawy I C 502/10, której przedmiotem jest nakazanie rozebrania szlabanu i zakazanie czynienia przeszkód w wykonani służebności drogi koniecznej nie wynika, aby Z. B. występował w tej sprawie jako pełnomocnik T. B.. Nie zgłaszał on swego udziału w sprawie w takim charakterze i nie podejmował żadnych czynności w imieniu pozwanego T. B., nie przedłożył też pełnomocnictwa w tej sprawie, które upoważniałoby do występowania w charakterze pełnomocnika T.
B.. Wbrew twierdzeniom pozwanego Z. B. wniosku o uzasadnienie nie złożył on jako pełnomocnik pozwanego T. B.. W treści pisma procesowego z dnia 29.06.2012 r. (k. 361) pozwany napisał - w imieniu własnym jako pozwany Z. B. wnoszę o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku (...). Tak jednoznaczne stwierdzenie wyklucza możliwość uznania, iż wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia pozwany Z. B. złożył w czyimkolwiek innym imieniu niż własne. Zgodnie z art. 369 § 2 k.p.c. jeżeli strona nie zażądała uzasadnienia wyroku w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji, termin do wniesienia apelacji biegnie od dnia, w którym upłynął termin do żądania uzasadnienia.
Termin do żądania uzasadnienia upłynął z dniem 5 lipca 2012 r. W sytuacji, gdyż pozwany T. B. nie zażądał uzasadnienia wyroku, Sąd Rejonowy słusznie uznał, że termin do wniesienia apelacji dla pozwanego T. B. upłynął z dniem 19 lipca 2012 r. Apelacja pozwanego T. B. złożona 10 grudnia 2012 jako spóźniona podlegała zatem odrzuceniu przez Sąd Rejonowy na podstawie art. 370 k.p.c. Wobec powyższego Sąd Okręgowy uznając zażalenie pozwanych za bezzasadne oddalił na podstawie art. 397 w związku z art. 385 k.p.c.