Legislator Case Law & Legislation
I ACz 713/13 AI generated

Civil appeal overturns dismissal for missing accident details, ruling they are substantive facts, not formal defects. Appeal court allows the claim to proceed.

Case Number I ACz 713/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Katowices overturned the district court's order dismissing the plaintiff's claim for damages due to formal defects. The plaintiff had provided two accident dates but lacked specific details on the nature of the incidents, which the lower court deemed a formal failure. The appellate court ruled that specifying the date and type of accident constitutes providing substantive factual circumstances rather than a formal defect, thereby allowing the case to proceed.

Legislator headnote

AI generated

Art. 130 § 2 k.p.c.; Art. 126 k.p.c.; Art. 187 § 1 pkt 2 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: The omission of the date and type of the accident in a claim for damages does not constitute a formal defect under the Civil Procedure Code but rather a failure to state factual circumstances, which is permissible if the claim contains minimal factual indications.

Keywords

AI generated
formal defect substantive facts civil procedure code damages claim accident details dismissal order appeal court

Cited Legislation

AI generated
Art. 130 § 2 k.p.c.
Jako podstawa rozstrzygnięcia podany został art. 130 § 2 k.p.c. W zażaleniu na to zarządzenie, powód wniósł o jego uchylenie.
Art. 126 k.p.c.
Przede wszystkim takie informacje nie mieszczą się w kategorii warunków formalnych pisma procesowego, o których mowa w art. 126 k.p.c.
Art. 187 § 1 pkt 2 k.p.c.
Wspomniane okoliczności, do podania których zobowiązany został powód mogłyby ewentualnie zostać zakwalifikowane jako wymóg przytoczenia okoliczności faktycznych uzasadniających żądanie (art. 187 § 1 punkt 2 k.p.c.).
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z tych względów Sąd Apelacyjny, na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 k.p.c., uchylił zaskarżone zarządzenie.
art. 130 § 2 k.p.c
Jako podstawa rozstrzygnięcia podany został art. 130 § 2 k.p.c.
art. 126 k.p.c
Przede wszystkim takie informacje nie mieszczą się w kategorii warunków formalnych pisma procesowego, o których mowa w art. 126 k.p.c.
art. 386 § 1 k.p.c
Z tych względów Sąd Apelacyjny, na podstawie art. 386 § 1 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c., uchylił zaskarżone zarządzenie.

Cited Case Law

AI generated
V CKN 1713/00

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I ACz 713/13 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2013 r. Sąd Apelacyjny w Katowicach Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący : SSA Mieczysław Brzdąk Sędziowie : SA Piotr Wójtowicz : SO (del.) Tomasz Ślęzak (spr.) po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 17 lipca 2013 r. sprawy z powództwa M. S. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W. o zapłatę na skutek zażalenia powoda na zarządzenie Przewodniczącego w Sądzie Okręgowym w Katowicach z dnia 9 maja 2013 r., sygn. akt I C 216/13 p o s t a n a w i a : uchylić zaskarżone zarządzenie. Sygn. akt I ACz 713/13

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący w Sądzie Okręgowym w Katowicach zwrócił pozew. W uzasadnieniu wskazano, że zarządzeniem, doręczonym powodowi w dniu 5 kwietnia 2013 r., powód został wezwany do usunięcia braków formalnych pozwu poprzez podanie kiedy miał miejsce wypadek, w związku z którym domaga się on odszkodowania oraz jakiego rodzaju był to wypadek. W piśmie procesowym, nadanym w urzędzie pocztowym w dniu 11 kwietnia 2013 r. powód podał, że wypadki były dwa, wskazując dwie odrębne daty. W ocenie Przewodniczącego w Sądzie Okręgowym powód w zakreślonym mu terminie nie usunął braków formalnych pozwu, albowiem nie scharakteryzował w żaden sposób zdarzenia, w związku z którym domaga się odszkodowania.

Brak wskazania rodzaju wypadku, uniemożliwiał nadanie sprawie dalszego biegu. Jako podstawa rozstrzygnięcia podany został art. 130 § 2 k.p.c. W zażaleniu na to zarządzenie, powód wniósł o jego uchylenie. Zarzucił, że w uzasadnieniu zarządzenia nie powołano podstawy prawnej. Sąd Apelacyjny zważył co następuje. Zażalenie zasługuje na uwzględnienie, choć z innych przyczyn, niż w nim wskazane. Stwierdzić należy, iż zaskarżone zarządzenie jest nieprawidłowe, kodeks postępowania cywilnego nie przewiduje bowiem, że brak formalny pozwu w sprawach o odszkodowanie i zadośćuczynienie stanowi niewskazanie w tym piśmie procesowym daty i rodzaju wypadku, w związku z którym wiąże się dochodzone roszczenie.

Przede wszystkim takie informacje nie mieszczą się w kategorii warunków formalnych pisma procesowego, o których mowa w art. 126 k.p.c. Wspomniane okoliczności, do podania których zobowiązany został powód mogłyby ewentualnie zostać zakwalifikowane jako wymóg przytoczenia okoliczności faktycznych uzasadniających żądanie (art. 187 § 1 punkt 2 k.p.c.). Powinno to jednak wynikać z treści zarządzenia wzywającego do usunięcia braków formalnych pozwu, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca. Niezależnie od tego w orzecznictwie podnosi się, że brak wskazania tych okoliczności stanowi przeszkodę formalną do nadania sprawie dalszego biegu jedynie wówczas, gdy strona nie poda żadnych okoliczności faktycznych. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2001 r., sygn.

V CKN 1713/00). Złożony w niniejszej sprawie pozew wprawdzie jest mało precyzyjny, ale zawiera w minimalnym zakresie oznaczenie tych okoliczności. Mając to na uwadze uznać należało, że wezwanie powoda było bezzasadne również z tej przyczyny. W ocenie Sądu Apelacyjnego nie można zgodzić się z Przewodniczącym w Sądzie Okręgowym, że powód nie zadośćuczynił wezwaniu do usunięcia braków formalnych. Wszak w piśmie procesowym, wniesionym w wykonaniu tego zobowiązania w zakreślonym mu terminie, powód oznaczył daty wypadków.

Z kolei rodzaj wypadku określony został w pozwie, w którym powód podał, że dochodzone roszczenie związane jest z wypadkiem komunikacyjnym. Z tych względów Sąd Apelacyjny, na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c., uchylił zaskarżone zarządzenie.