Legislator Case Law & Legislation
II Cz 355/13 AI generated

Court allows enforcement clause to new creditor based on verified KRS printout of asset merger.

Case Number II Cz 355/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court reversed the lower court's dismissal of the creditor's request for an enforcement clause, ruling that a printed KRS extract sufficed as proof of the bank merger. The creditor argued that a computer printout with verification features met statutory requirements, while the lower court demanded an original document. The court held that the specific printout possessed all necessary verification characteristics, granting it the force of an official document under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 4 ust. 4aa k.r.s.; A computer printout of the KRS register with verification features has the force of an official document and is sufficient to prove the transfer of enforcement rights to a legal successor.

Keywords

AI generated
enforcement clause legal successor KRS register computer printout force of official document asset merger civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
Złożenie jedynie kopii dokumentu, o jakim mowa w art. 788 kpc, jest niewystarczające, natomiast mógłby złożyć wyciąg z KRS-u poświadczony przez notariusza lub występującego w sprawie pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym, z którego wynika przejście uprawnień (...) S.A.
Art. 4 ust. 4aa k.r.s.
art. 4 ust.4aa w związku z art.
Art. 4 ust. 4a k.r.s.
art. 4 ust.4aa w związku z art.
Art. 3 ust. 4aa k.r.s.
Z powyższych też względów Sąd Okręgowy, stosownie do treści art. 386 § 1 kpc w zw.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z powyższych też względów Sąd Okręgowy, stosownie do treści art. 386 § 1 kpc w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 kpc i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
397 § 2 kpc i art. 13 § 2 kpc zmienił zaskarżone postanowienie i orzekł, jak w sentencji ( pkt.
Art. 98 k.p.c.
I ), przy czym o kosztach postępowania, na które składała się opłata sądowa od wniosku w kwocie 50 zł, koszt notarialnego poświadczenia pełnomocnictwa – 2,46 zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł, rozstrzygnął na podstawie art. 98 kpc w zw.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 355/13 POSTANOWIENIE Dnia, 20 maja 2013 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Anatol Gul Sędziowie: SO Barbara Nowicka SO Grażyna Kobus po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2013 r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym zażalenia wierzyciela (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. na postanowienie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 28 lutego 2013 r., sygn. akt VIII Co 367/13 , oddalające jego wniosek o nadanie klauzuli wykonalności w sprawie przeciwko dłużnikom B.

K. i L. K. postanawia: I zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że nadać klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr 90HL/2011, wystawionemu przez (...) S.A. Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W. w dniu 29 sierpnia 2011 r., a następnie opatrzonemu klauzulą wykonalności przeciwko dłużnikom B. K. oraz L. K., klauzulę wykonalności na rzecz następcy prawnego wierzyciela (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. oraz zasądzić od dłużników solidarnie na rzecz nowego wierzyciela 69,46 zł tytułem kosztów postępowania ;

II zasądzić od dłużników solidarnie na rzecz wnioskodawcy 30 zł kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Wałbrzychu oddalił wniosek wnioskodawcy (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. o nadanie na jego rzecz klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu z dnia 29 sierpnia 2011 r., wydanemu przez (...) S.A. z siedzibą w W. przeciwko dłużnikom B. K. i L. K., gdyż wnioskodawca przedłożył kopię wyciągu z KRS-u wnioskodawcy, z której wynika, że doszło do połączenia banków poprzez przejęcie całego majątku (...) S.A. z siedzibą w W. przez wnioskodawcę, a zdaniem Sądu Rejonowego, wnioskodawca powinien przedłożyć oryginalny wyciąg.

Złożenie jedynie kopii dokumentu, o jakim mowa w art. 788 kpc, jest niewystarczające, natomiast mógłby złożyć wyciąg z KRS-u poświadczony przez notariusza lub występującego w sprawie pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym, z którego wynika przejście uprawnień (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz wnioskodawcy. -2- W zażaleniu, wnosząc o zmianę zaskarżonego postanowienia i uwzględnienia jego wniosku nowy wierzyciel zarzucił, że Sąd Rejonowy dokonał nieprawidłowych ustaleń faktycznych, skutkujących naruszeniem przepisu proceduralnego, t.j. art. 788 § 1 kpc poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie, a w konsekwencji przyjęcie, że wnioskodawca nie przedstawił dowodów pozwalających na wypełnienie przesłanek dla nadania klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego oraz naruszenie przepisów prawa materialnego, t.j. art. 4 ust.4aa w związku z art. 4 ust. 4a oraz art.3 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym ( Dz.

U. z 1997 r., Nr 121,poz. 769 z późn. zm. ) poprzez ich niezastosowanie, a w konsekwencji przyjęcie, że doręczony przez wnioskodawcę dokument w postaci wydruku komputerowego – tzw. „wydruku weryfikacyjnego” zawierającego informacje odpowiadające odpisowi aktualnemu z Rejestru Przedsiębiorców, nie ma charakteru dokumentu urzędowego i nie może być dopuszczony, jako dowód w niniejszym postępowaniu, co w rezultacie stanowiło naruszenie normy art. 244 kpc. Zażalenie podlega uwzględnieniu. Należy bowiem zauważyć i na co słusznie wskazuje skarżący, że oddalając wniosek wnioskodawcy, Sąd Rejonowy przeoczył unormowania, które zostały przyjęte w ustawie o Krajowym Rejestrze Sądowym, na podstawie ustawy z dnia 13 maja 2011 r. o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym ( Dz.U. 2011.144.851 ) i weszły w życie z dniem 1 stycznia 2012 r..

W myśl zatem art. 4 ust. 3 w obecnym brzmieniu – Centralna Informacja wydaje odpisy, wyciągi i zaświadczenia oraz udziela informacji z Rejestru, które mają moc dokumentów urzędowych, jeżeli zostały wydane w postaci papierowej lub elektronicznej, a stosownie do treści art. 4 ust.4aa – pobrane samodzielnie wydruki komputerowe aktualnych informacji o podmiotach wpisanych do rejestru mają moc zrównaną z mocą dokumentów wydanych przez Centralną Informację, o których mowa w ust. 3, jeżeli posiadają cechy umożliwiające ich weryfikację z danymi, zawartymi w Rejestrze.

Sposób zaś udzielania informacji z Rejestru, a także strukturę udostępnianych informacji wymienionych w art. 4 ust. 4a, oraz wydruków, o których mowa w art. 4 ust. 4aa, umożliwiające ich weryfikację z danymi zawartymi w Rejestrze reguluje rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie ustroju i organizacji Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego oraz trybu i sposobu udzielania informacji z Krajowego Rejestru Sądowego i wydawania kopii dokumentów z katalogu, a także struktury udostępnionych informacji o podmiotach wpisanych do Rejestru oraz cech wydruków umożliwiających ich weryfikację z danymi w rejestrze ( Dz.U. z 2011 r., nr 297, poz. 1760 ), które w § 9 wskazuje, że Centralna Informacja , zgodnie z art.4 ust.4 aa ustawy udostępnia informacje, których treść odpowiada odpisowi aktualnemu, w celu samodzielnego pobrania ich wydruku komputerowego ( ust.1), a pobrany samodzielnie wydruk komputerowy aktualnych informacji o podmiocie umożliwia jego weryfikację z danymi zawartymi w rejestrze, jeżeli posiada następujące cechy:

1) adres strony internetowej, na której zamieszczone są aktualne informacje o podmiotach wpisanych do Krajowego Rejestru Sądowego;

2) formę graficzną zgodną z załącznikami nr 12 i 13 do rozporządzenia;

3) identyfikator wydruku. Dołączony do wniosku wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego niewątpliwie posiada wszystkie cechy wymienione wyżej, umożliwiające jego weryfikację, t.j. identyfikator wydruku – RP 14450/48/20130111104838, którego wpisanie w sekcji „Weryfikuj wydruk” serwisu Ministerstwa Sprawiedliwości pozwala na sprawdzenie autentyczności odpisu, posiada adres strony internetowej, na której są dostępne informacje z rejestru: https://ems.ms.gov.pl, a forma graficzna jest zgodna z załącznikami w 12 i 13 do rozporządzenia.

Sygn. akt II Cz 355/13 -3- W takiej sytuacji, dołączony do wniosku dokument w postaci wydruku komputerowego, zawierający informacje odpowiadające odpisowi aktualnemu z Rejestru Przedsiębiorców, a z którego wynika, że w grudniu 2012 r. doszło do połączenia w trybie art. 492 § 1 pkt 1 ksh poprzez przejęcie całego majątku spółki (...) S.A. z siedzibą w W. przez (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W., ma moc zrównaną z mocą dokumentu urzędowego i jest wystarczający do wykazania przejścia uprawnienia powstałego po powstaniu tytułu egzekucyjnego na wnioskodawcę (art. 788 kpc ), jeśli na rzecz jego poprzednika prawnego - (...) S.A., Sąd Rejonowy w Wałbrzychu nadał klauzulę wykonalności postanowieniem z dnia 16 stycznia 2012 r., sygn. akt I Co 5783/11.

Z powyższych też względów Sąd Okręgowy, stosownie do treści art. 386 § 1 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc i art. 13 § 2 kpc zmienił zaskarżone postanowienie i orzekł, jak w sentencji ( pkt. I ), przy czym o kosztach postępowania, na które składała się opłata sądowa od wniosku w kwocie 50 zł, koszt notarialnego poświadczenia pełnomocnictwa – 2,46 zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł, rozstrzygnął na podstawie art. 98 kpc w zw. z art. 13 § 2 kpc. O kosztach postępowania zażaleniowego, które to stanowi opłata od zażalenia w kwocie 30 zł, orzekł Sąd Okręgowy na podstawie art. 98 kpc w zw. z art. 13 § 2 kpc.