Legislator Case Law & Legislation
II AKo 119/12 AI generated

Appeal court dismisses lawyer's claim for state-funded defense costs for a single-paragraph opinion lacking legal reasoning.

Case Number II AKo 119/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the defense lawyer's request for state reimbursement of costs incurred for preparing a legal opinion. The lawyer was appointed to draft a motion for retrial but only submitted a brief statement claiming no grounds existed without providing any legal justification. The court ruled that such a one-sentence declaration does not constitute a formal legal opinion under the relevant regulations, thereby disqualifying the lawyer from receiving state-funded compensation.

Legislator headnote

AI generated

§ 14 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.; art. 84 § 3 k.p.k.; A single-paragraph statement by a court-appointed defender asserting the absence of grounds for a retrial motion, devoid of legal reasoning, does not qualify as a legal opinion and thus does not justify state reimbursement of defense costs.

Keywords

AI generated
court-appointed defender legal opinion requirements state-funded defense costs retrial motion grounds procedural negligence advocate remuneration criminal procedure code

Cited Legislation

AI generated
§ 14 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
1188 ze zm.) oraz § 14 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. obrońca wyznaczony z urzędu w sytuacji stwierdzenia braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania winien o powyższym poinformować na piśmie sąd, a stanowisko to wyrazić w formie opinii prawnej, na co wskazuje art.
art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku – Prawo o adwokaturze
obrońca wyznaczony z urzędu w sytuacji stwierdzenia braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania winien o powyższym poinformować na piśmie sąd, a stanowisko to wyrazić w formie opinii prawnej, na co wskazuje art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku – Prawo o adwokaturze (tekst.
art. 84 § 3 k.p.k
Zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKo 119/12 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2012 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SA – Jerzy Leder (spr.) Sędziowie: SA – Zbigniew Kapiński SA – Hanna Wnękowska Protokolant: – st. sekr. sąd. Małgorzata Sarnowicz przy udziale Prokuratora Elżbiety Kozakiewicz – Jackowskiej po rozpoznaniu w sprawie T. B. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie zasądzenia wynagrodzenia za obronę z urzędu na podstawie § 14 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) a contrario p o s t a n a w i a: nie uwzględnić wniosku adw. W. G. o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu T. B. z urzędu.

UZASADNIENIE

W dniu 20 sierpnia 2012 roku adw. W. G. został wyznaczony obrońcą z urzędu skazanego T. B., w celu ewentualnego opracowania wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w. W. o sygn. akt XVIII K 10/06. Pismem z dnia 1 października 2012 r. (data wpływu) adw. W. G. poinformował o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, a także wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Wniosek adw. W. G. o zasądzenie wynagrodzenia za sporządzenie opinii o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. obrońca wyznaczony z urzędu w sytuacji stwierdzenia braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania winien o powyższym poinformować na piśmie sąd, a stanowisko to wyrazić w formie opinii prawnej, na co wskazuje art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku – Prawo o adwokaturze (tekst. jedn. Dz.U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188 ze zm.) oraz § 14 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Jednozdaniowe stwierdzenie obrońcy skazanego o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania nie jest opinią prawną, tym samym nie uzasadnia zasądzenia kosztów nieopłaconej pomocy prawnej za jej sporządzenie. W złożonym piśmie adw. W. G. nie zawarł bowiem jakiegokolwiek uzasadnienia, z którego wynikałoby, na jakiej podstawie odmówił sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Treść złożonego przez obrońcę pisma wskazuje tym samym na jego zaniedbania w wykonaniu obowiązku kontroli istnienia podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

Zgodnie z § 14 ust. 4 pkt 2 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu koszty z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu zasądza się za sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie, a takiej w niniejszej sprawie adw. W. G. nie sporządził. Z tych względów Sąd Apelacyjny orzekł, jak na wstępie.