Legislator Case Law & Legislation
I ACz 725/12 AI generated

Appeal court reversed lower court's jurisdiction ruling, confirming civil court handles municipal water tasks as public duties, not commercial activity.

Case Number I ACz 725/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court overturned the lower court's decision transferring the case to the economic court and ordered the return of court fees. The defendant argued the municipality was a commercial entity, but the court found its water management tasks were public duties under the local government act. Consequently, the court ruled the municipality lacks commercial status for these specific tasks, mandating the civil court's jurisdiction.

Legislator headnote

AI generated

Art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym; Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym: Municipal activities falling under public utility tasks do not constitute commercial activity, thereby precluding jurisdiction of the economic court.

Keywords

AI generated
municipal commercial activity public utility tasks economic court jurisdiction civil court competence local government act

Cited Legislation

AI generated
Art. 200 § 1 and 2, Art. 201 § 2 in conjunction with Art. 13 § 1 pkt 1 of the Code of Civil Procedure
Pozwana zarzuciła naruszenie przez Sąd przepisów art. 200 § 1 i 2, art.
Art. 2 ust. 1 of the Act of May 24, 1989 on the adjudication of economic cases by courts
Pozwana zarzuciła naruszenie przez Sąd przepisów art. 200 § 1 i 2, art.
Art. 9 of the Act of March 8, 1990 on local government
W pierwszej kolejności należy zauważyć, iż o tym, co jest działalnością gospodarczą gminy, przesądza aktualnie treść art. 9 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r.
Art. 7 ust. 1 of the Act of March 8, 1990 on local government
Jednocześnie w art. 7 ust.
Art. 386 § 1 in conjunction with Art. 397 § 2 of the Code of Civil Procedure
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny orzekł jak w punkcie I postanowienia w oparciu o treści art. 386 § 1 w zw.
Art. 79 ust. 1 pkt 1 e) of the Act on court costs in civil matters
W punkcie II postanowienia Sąd orzekł w oparciu art. 79 ust.1 pkt 1 e) Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych zarządzając zwrot na rzecz pozwanej kwoty 17.109,00 złotych stanowiącej opłatę sądową od oczywiście uzasadnionego zażalenia.
art. 13 § 1 pkt 1 k.p.c
z art. 13 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I ACz 725/12 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2012 r. Sąd Apelacyjny w Rzeszowie I Wydział Cywilny w składzie następującym Przewodniczący: SSA Anna Pelc Sędziowie: SA Anna Gawełko (spraw.) SA Dariusz Mazurek po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2012 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) S.A. w R. przeciwko Gminie G. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanej na postanowienie Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 5 lipca 2012 r., sygn. akt I C 330/12 p o s t a n a w i a: I. uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w Tarnobrzegu Wydział I Cywilny do dalszego rozpoznania, II. zarządzić zwrot na rzecz pozwanej kwoty 17.109,00 złotych stanowiącej opłatę sądową od zażalenia.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 5 lipca 2012r. Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu Wydział I Cywilny stwierdził z urzędu swoją niewłaściwość i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu Sądowi Gospodarczemu w Rzeszowie jako właściwemu. W uzasadnieniu Sąd wskazał, iż z przedłożonych w sprawie dokumentów oraz pism procesowych w postaci pozwu oraz sprzeciwu pozwanego jednoznacznie wynika, iż sprawa niniejsza ma charakter gospodarczy. Powyższe postanowienie pozwana zaskarżyła w całości wnosząc o jego uchylenie. Pozwana zarzuciła naruszenie przez Sąd przepisów art. 200 § 1 i 2, art. 201 § 2 w zw. z art. 13 § 1 pkt 1 k.p.c. oraz przepisów art. 2 ust.1 Ustawy z dnia 24 maja 1989r. o rozpoznawaniu przez sądy spraw gospodarczy poprzez przyjęcie, iż Gmina G. ma przymiot podmiotu gospodarczego, a w związku z tym spór w niniejszej sprawie podlega rozpoznaniu przez sąd gospodarczy.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie pozwanej Gminy G. jest oczywiście zasadne i jako takie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy zauważyć, iż o tym, co jest działalnością gospodarczą gminy, przesądza aktualnie treść art. 9 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U.2001r., Nr 142, poz.1591 j.t.). Przepis ten wskazuje, iż gmina (…) może prowadzić działalność gospodarczą wykraczającą poza zadania o charakterze użyteczności publicznej wyłącznie w przypadkach określonych w odrębnej ustawie (tj. w ustawie o gospodarce komunalnej).

Jednocześnie w art. 7 ust. 1 Ustawy o samorządzie gminnym wskazano, iż jednym z zadań własnych Gminy jest organizacja zbiorowego zaopatrzenia w wodę oraz zbiorowego odprowadzania ścieków. W świetle powyższego nie budzi wątpliwości, iż realizacja zadań własnych Gminy nie jest i nie może być traktowana jako działalność gospodarcza, gdyż podstawową przesłanką realizowania tych zadań jest zaspokajanie podstawowych potrzeb mieszkańców. Działalność ta nie ma na celu osiągania zysku ekonomicznego przez gminę. W sporze powstałym na tle realizacji zadania własnego Gmina G. nie ma zatem przymiotu podmiotu gospodarczego i sprawa ta nie może podlegać rozpoznaniu przez Sąd jako sprawa gospodarcza.

Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny orzekł jak w punkcie I postanowienia w oparciu o treści art. 386 § 1 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. W punkcie II postanowienia Sąd orzekł w oparciu art. 79 ust.1 pkt 1 e) Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych zarządzając zwrot na rzecz pozwanej kwoty 17.109,00 złotych stanowiącej opłatę sądową od oczywiście uzasadnionego zażalenia. (...) I. (...) 1) (...) 2) (...)