Legislator Case Law & Legislation
II AKo 34/12 AI generated

Appeal court dismisses request for additional detention credit and remands evidence return order to lower court.

Case Number II AKo 34/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court rejected the defendant's request to credit further periods of temporary detention against his sentence, ruling that the lower court had already correctly calculated these periods. However, the court ordered the return of seized items (a winter coat and backpack) to be handled by the lower court as a reminder to issue the return order. The decision rests on the principle that once detention periods are legally credited, no further judicial determination is needed, while seized evidence must be returned promptly upon proving its irrelevance to the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 420 § 1, 2 k.p.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.: If a final judgment has already correctly credited periods of temporary detention, no further ruling is required, and the administration will calculate them; seized evidence must be returned immediately upon establishing its irrelevance to the criminal proceedings.

Keywords

AI generated
temporary detention credit sentencing calculation return of seized evidence criminal procedure code appeal court decision irrelevance of evidence lower court remand

Cited Legislation

AI generated
Art. 420 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 420 § 1 k.p.k. jeżeli wyrok nie zawiera rozstrzygnięcia co do przepadku, zaliczenia tymczasowego aresztowania, zatrzymania lub środków zapobiegawczych wymienionych w art.
Art. 420 § 2 k.p.k.
z art. 420 § 2 k.p.k. zmienił postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 sierpnia 2011r.
Art. 230 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. zarządził zwrot oskarżonemu K.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu K.
Art. 24 § 1 k.k.w.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu, powołując się na przepisy art. 24 § 1 k.k.w. w zw.
art. 280 § 2 k.k
za przestępstwo z art. 280 § 2 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 63 § 1 k.k
na podstawie art. 63 § 1 k.k.
art. 230 § 2 k.p.k
na podstawie art. 230 § 2 k.p.k.
art. 420 k.p.k
jako wniosek o właściwe zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary pozbawienia wolności w trybie art. 420 k.p.k., postanowieniem z dnia 20 października 2011r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKo – 34/12 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2012r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSA Bogusław Tocicki (spr.) Sędziowie SSA Jerzy Skorupka SSA Tadeusz Kiełbowicz Protokolant Iwona Łaptus przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marii Walkiewicz w sprawie skazanego K. B. za przestępstwo z art. 280 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu wniosków skazanego K. B. z dnia 31 stycznia 2012r., złożonych pocztą w dniu 1.02.2012r. w przedmiocie:

1) zaliczenia skazanemu K. B. okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary 3 lat pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. akt III K – 214/11;

2) zwrot skazanemu K. B. dowodów rzeczowych w postaci kurtki zimowej i plecaka, na podstawie art. 420 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł: I. nie uwzględnić wniosku skazanego K. B. w przedmiocie zaliczenia mu na poczet kary 3 lat pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. akt III K – 214/11 dalszych okresów tymczasowego aresztowania; II. wniosek skazanego K. B. o zwrot dowodów rzeczowych w postaci kurtki zimowej i plecaka, co do których rozstrzygnięto prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. akt III K – 214/11 – przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu.

UZASADNIENIE

Prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. III K 214/11, m.in. orzeczono następująco:

1) na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu K. B. okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od 21.12.2010 r. do 22.02.2011 r.;

2) na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. zarządził zwrot oskarżonemu K. B. – dowodów rzeczowych zarejestrowanych w wykazie dowodów rzeczowych o numerze 1/33/11 na karcie 407 akt sprawy pod pozycją 5 i 6, tj. kurtki zimowej i plecaka. Rozpoznając zażalenie obrońcy oskarżonego K. B. jako wniosek o właściwe zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary pozbawienia wolności w trybie art. 420 k.p.k., postanowieniem z dnia 20 października 2011r. sygn. akt III K – 214/11 ( k. 635) Sąd Okręgowy we Wrocławiu, powołując się na przepisy art. 24 § 1 k.k.w. w zw. z art. 420 § 2 k.p.k. zmienił postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 sierpnia 2011r. sygn. akt III K – 214/11, w ten sposób, że zaliczył oskarżonemu K.

B. , s. R., na poczet kary 3 (trzech) lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Zastępca Przewodniczącego Wydziału III Karnego Sądu Okręgowego we Wrocławiu na podstawie art. 420 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z. z art. 446 § 1 k.p.k., okresy tymczasowego aresztowania: ⚫ od dnia 21.12.2010r. do dnia 22.02.2011r.; ⚫ oraz od dnia 23.05.2011r. do dnia 17.08.2011r.. Wyrokiem z dnia z dnia 31 stycznia 2012r. sygn. akt II AKa – 367/11 Sąd Apelacyjny we Wrocławiu utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn.

III K 214/11, ze zmianami co do zaliczenia okresów tymczasowego aresztowania oskarżonego K. B. wynikającymi z postanowienia Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 20 października 2011r. sygn. akt III K – 214/11 ( k. 635). Po zakończeniu postępowania apelacyjnego, skazany K. B. złożył pocztą w dniu 1 lutego 2012r. (datowane na dzień 31 stycznia 2012r.) wnioski w przedmiocie:

1) zaliczenia skazanemu K. B. na poczet kary 3 lat pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. akt III K – 214/11 dalszych okresów tymczasowego aresztowania, czyli od dnia 21.12.2010r. do dnia 7.02.2012r.;

2) zwrot skazanemu K. B. dowodów rzeczowych w postaci kurtki zimowej i plecaka, zarejestrowane w wykazie dowodów rzeczowych o numerze 1/33/11 na karcie 407 akt sprawy pod pozycją 5 i 6.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

I. Nie zasługuje na uwzględnienie wniosek skazanego K. B. o właściwe zaliczenie mu dodatkowych okresów tymczasowego aresztowania, gdyż podstawę do takiego rozstrzygnięcia daje wyłącznie przepis art. 420 § 1 i 2 k.p.k.. Zgodnie z art. 420 § 1 k.p.k. jeżeli wyrok nie zawiera rozstrzygnięcia co do przepadku, zaliczenia tymczasowego aresztowania, zatrzymania lub środków zapobiegawczych wymienionych w art. 276 k.p.k. albo dowodów rzeczowych, sąd orzeka o tym postanowieniem na posiedzeniu. Natomiast na podstawie art. 420 2 k.p.k. jeżeli sąd nieprawidłowo zaliczył okres tymczasowego aresztowania na poczet orzeczonej kary, stosuje się odpowiednio przepis 420 § 1 k.p.k..

Nie ma zatem podstaw do wydania kolejnego rozstrzygnięcia co do zaliczenia dodatkowych okresów tymczasowego aresztowania, gdyż wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. III K 214/11, ze zmianami co do zaliczenia okresów tymczasowego aresztowania oskarżonego K. B. wynikającymi z postanowienia Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 20 października 2011r. sygn. akt III K – 214/11 ( k. 635), prawidłowo określił okresy tymczasowego aresztowania na poczet orzeczonej kary. Co więcej, w trakcie postępowania apelacyjnego, wspomniane zaliczenie nie było już kwestionowane przez strony procesowe, a zatem nie było objęte zakresem zaskarżenia wyroku Sądu I instancji.

Nie zachodziła zatem podstawy do uchylenia lub zmiany rozstrzygnięcia w przedmiocie zaliczenia okresów tymczasowego aresztowania. II. Wprawdzie także od dnia wydaniu wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 17 sierpnia 2011r. sygn. III K 214/11 skazany K. B. było w tej sprawie stosowane tymczasowe aresztowanie i okres ten przedłużono aż do czasu wprowadzenia kary 3 lat pozbawienia wolności do wykonania, jednak nie ma potrzeby wydania dodatkowego orzeczenia co do zaliczenia wspomnianych okresów w trybie art. 420 § 1 i 2 k.p.k.. W drodze obliczenia kary przez administrację zakładu karnego wspomniany okres tymczasowego aresztowania zostanie bowiem policzony skazanemu K.

B. na poczet kary pozbawienia wolności. III. Jeżeli chodzi o rozstrzygniecie co do dowodów rzeczowych w postaci kurtki zimowej i plecaka, zarejestrowane w wykazie dowodów rzeczowych o numerze 1/33/11 na karcie 407 akt sprawy pod pozycją 5 i 6, to w wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 20 października 2011r. sygn. akt III K – 214/11 prawomocnie zarządzono ich zwrot skazanemu K. B.. Zgodnie z art. 230 § 2 k.p.k. należy również zwrócić osobie uprawnionej zatrzymane rzeczy niezwłocznie po stwierdzeniu ich zbędności dla postępowania karnego.

Należy więc kolejny wniosek skazanego w tym przedmiocie przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu, traktując go jako ponaglenie o niezwłoczne wydanie wspomnianych przedmiotów.