Court partially allowed appeal reducing separate legal fees for one plaintiff while dismissing claims for others due to formal co-participation.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the defendant's appeal regarding legal fees awarded to three plaintiffs in a joint action. While the court reduced the fee for one plaintiff based on the case value, it rejected the appeal for the other two plaintiffs. The decision relied on the principle of formal co-participation, where each plaintiff's claim value is assessed separately despite sharing the same legal basis.
Legislator headnote
AI generatedArt. 98 k.p.c.; § 6 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych; When multiple plaintiffs act as formal co-participants with separate claim values, legal fees are calculated individually based on each specific claim amount, and a reduction in fees for one plaintiff does not justify a reduction for others.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt: II Cz 915/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2015 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy Wydział II Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Janusz Kasnowski Sędziowie: SO Irena Dobosiewicz /spr./ SO Aurelia Pietrzak po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2015 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa F. O., R. O. i H. O. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanej na postanowienie zawarte w punkcie 3 wyroku Sądu . Rejonowego w Szubinie V Zamiejscowy Wydział Cywilny w Nakle nad Notecią z dnia 16 października 2014 r. w sprawie o sygn. akt V C 199/13 postanawia:
1. zmienić zaskarżone postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie 3 (trzecim) wyroku w stosunku do powoda R. O. w ten sposób, że obniżyć zasądzoną kwotę 3.317 zł do kwoty 1.217 (tysiąc dwieście siedemnaście) zł, 2. oddalić zażalenie w pozostałej części. Na oryginale właściwe podpisy II Cz 915/14
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Szubinie wyrokiem z dnia 16 października 2014 r. - w punkcie 3 - zasądził od pozwanego na rzecz powodów, każdego z osobna kwoty po: na rzecz F. O. 2 417 zł, na rzecz H. O. 2 417 zł i na rzecz R. O. 3 317 zł. W zakresie tego rozstrzygnięcia wskazał, że o kwotach tych orzekł zgodnie z art. 98 kpc, w zakresie jakim powodowie wygrali proces, przy czym wobec R. O. wskazał, że jego żądanie zostało uwzględnione w całości. W zakresie tego rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 3 wyroku zażalenie wniósł pozwany, zarzucając naruszenie art. 98 § 1 § 3 k.p.c. w zw. z § 6 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych przez przyznanie powodom kosztów zastępstwa procesowego każdemu z osobna pomimo rozpoznania ich żądań w jednej sprawie.
Domagał się skarżący zmiany tego postanowienia i zasądzenia na rzecz powodów kwot po 1 264,53 zł i zasądzenia kosztów postępowania, w tym opłaty od zażalenia i kosztów wynagrodzenia radcy prawnego. Wskazał pozwany, że „zgodnie z przepisem § 6 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych stawka minimalna wynagrodzenia radcy w sprawie o wartości przedmiotu sporu powyżej 50 000 zł to 3 617 zł. Powodowie byli reprezentowani przez jednego fachowego pełnomocnika, ponieśli częściowo koszty zaliczki na biegłego i opłaty od pozwu.
Powodowie wygrali sprawę w 80 %, stąd Sąd I instancji powinien zasądzić na rzecz powodów od pozwanego łączną kwotę 3 793,60 zł, w tym tytułem kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2 893,60 zł (jako 80 %z 3 617 zł), opłaty od pozwu (500 zł) i zaliczki na biegłego (400 zł - łączne koszty biegłego wyniosły 1 380,31 zł zgodnie z postanowieniem Sądu z dnia 4-08-2014, z czego w punkcie V wyroku sąd zasądził od (...) SA pozostałą część). Sąd orzekający błędnie przyjął, że jednemu pełnomocnikowi przysługują koszty zastępstwa procesowego oddzielnie za każdego z roszczących, a ponadto nie uwzględnił w ogóle okoliczności, iż powodowie F. i H.
O. wygrali proces tylko w 80%, natomiast w odniesieniu do R. O. przyjął zawyżoną stawkę minimalną za zastępstwo procesowe. "
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie pozwanego zasadne jest tylko w części, mianowicie gdy wskazuje na zasądzenie na rzecz R. O. wynagrodzenie pełnomocnika przy przyjęciu zawyżonej stawki minimalnej, w pozostałej zaś części zażalenie podlegało oddaleniu. Odnosząc się do kosztów zastępstwa procesowego należnych powodowi R. O., to jego roszczenie dotyczyło zasądzenia kwoty 10 000 zł i w takiej też kwocie zostało uwzględnione /punkt 1 wyroku/. A zatem należna pełnomocnikowi powoda stawka minimalna wynagrodzenia przy takiej wartości przedmiotu sporu, zgodnie z § 6 pkt 4przywołąnego rozporządzenia wynosi 1 200 zł, co wraz z opłatą od pełnomocnictwa daje kwotę 1217 zł.
Łącznie zaś, przy uwzględnieniu kwoty 500 zł z tytułu opłaty od pozwu i uiszczonej zaliczki w kwocie 400 zł na poczet opinii biegłego, powodowi R. O. należą się koszty procesu w kwocie 2 117 zł /1217+400+500/. Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do zasądzenia kosztów zastępstwa w kwocie 2 400 zł, albowiem ani nakład pracy pełnomocnika, ani też stopień zawiłości i stan sprawy tego nie uzasadnia. Tym bardziej, iż Sądowi Okręgowemu w Bydgoszczy znany jest z urzędu fakt, że pełnomocnik powodów występuje w wielu procesach opartych na przepisach art. 448 k.c. w zw. z art. 24 k.c, a sprawy te, z uwagi na ich stan faktyczny i prawny, nie należą do skomplikowanych, zwłaszcza przy przesądzeniu przez sądy powszechne i Sąd Najwyższy możliwości dochodzenia powyższych roszczeń przez najbliższych członków rodziny, gdy śmierć członka rodziny nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed 3 sierpnia 2008 r.
Odnosząc się zaś do pozostałych, podniesionych w zażaleniu zarzutów, to skarżący zdaje się nie dostrzegać, że w procesie tym mamy do czynienia po stronie powodów ze współuczestnictwem formalnym, gdyż ich roszczenie oparte jest na jednakowej podstawie faktycznej i prawnej, o czym stanowi przepis art. 72 § 1 pkt 2 k.p.c. /por. postanowienie SN z 23 lipca 2014 r. V Cz 51/14/. Oznacza to, że wartość 2 przedmiotu sporu określona jest odrębnie dla każdego z powodów - tu: współuczestników formalnych. Skoro tak, to prawidłowo Sąd Rejonowy zasądził od pozwanego na rzecz powodów - każdego z osobna koszty procesu, w tym koszty zastępstwa procesowego, przy uwzględnieniu, że ich roszczenia zostały uwzględnione - w odniesieniu do F.
O. w kwocie 20 000 zł, H. O. - 20 000 zł i R. O. -10 000 zł. W przypadku F. O. i H. O. są to kwoty po 2 417 zł na rzecz każdego. Powodowie udzielili pełnomocnictwa adwokatowi A. Ł., każdy osobno, co jest uzasadnione przy współuczestnictwie formalnym. Nie dostrzegł też skarżący, że w zakresie kwot roszczenia F. O. i H. O., co do których Sąd Rejonowy oddalił powództwo /do kwot po 5 000 zł na rzecz tych powodów/, w punkcie 4 wyroku Sąd Rejonowy zasądził na rzecz pozwanego, od każdego z powodów osobno, kwoty po 617 zł, zgodnie z § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (...) (Dz.
U. Nr 461 z 2013 r. t.j.). W konsekwencji Sąd Okręgowy uwzględnił zażalenie pozwanego tylko w części dotyczącej kosztów zastępstwa procesowego należnych R. O. /punkt 1 postanowienia/, zaś w pozostałej części zażalenie oddalił /punkt 2. postanowienia/. Na oryginale właściwe podpisy Za zgodność z oryginałem 3