Legislator Case Law & Legislation
IV U 32/15 AI generated

Social security court dismisses appeal for rehabilitation benefit due to late application after exhausting sick leave period.

Case Number IV U 32/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court dismissed the appellant's appeal against the Social Insurance Institution's refusal of rehabilitation benefits. The appellant exhausted her 182-day sick leave period and submitted the rehabilitation claim 56 days after the insurance coverage ended, without prior notification from her treating physician. The court ruled that no objective obstacles prevented the timely filing of the request, thereby denying the benefit entitlement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 18 ust. 1 ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa; Art. 477 § 14 pkt 1 k.p.c.: The right to rehabilitation benefits requires application within the period of social insurance coverage, and failure to apply due to lack of knowledge does not constitute an objective obstacle if the applicant could have filed the request earlier.

Keywords

AI generated
rehabilitation benefits social insurance coverage sick leave exhaustion timely application objective obstacles social security court procedural deadline

Cited Legislation

AI generated
Art. 18 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa
Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (tekst jednolity DZ.U.
Art. 3 pkt 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Przez tytuł ubezpieczenia społecznego rozumie się zatrudnienie lub inną działalność, których do objęcia tym ubezpieczeniem na zasadach dobrowolności w rozumieniu przepisów ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych ( art. 3 pkt 1 cyt.
Art. 477 § 14 pkt 1 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, na mocy art. 477 14§1 kpc odwołanie oddalono.
Art. 98 k.p.c.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie w art. 98 kpc zaś ich wysokość w § 11 ust.
§ 11 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
98 kpc zaś ich wysokość w § 11 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości,

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV U 32/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 lutego 2015 roku Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie : Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz Protokolant : Katarzyna Zych po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 lutego 2015 roku w Ś. sprawy z odwołania M. G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. z dnia (...)roku, znak: (...) o świadczenie rehabilitacyjne I oddala odwołanie; II zasądza od M. G. na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

M. G. odwołała się od decyzji odmawiającej prawa do świadczenia rehabilitacyjnego, uzasadniając to m. in. tym, że okres zasiłkowy 182 wykorzystała w dniu (...) Wniosek o świadczenie rehabilitacyjne złożyła w dniu (...) po zgromadzeniu kompletu dokumentów. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W. wniósł o oddalenie dowołania i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 60 zł, uzasadniając to m. in. tym, że decyzją z (...) odmówiono M. G. prawa do świadczenia rehabilitacyjnego albowiem okres zasiłkowy wyczerpała w dniu (...) a wniosek o przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego złożyła(...) Sąd ustalił:

M. G. zatrudniona była w (...) spółka z o.o. w Ś. od (...) na podstawie umowy o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy. Z dniem (...)wyczerpała 182 dni okresu zasiłkowego. Zakład pracy z dniem (...) rozwiązał z nią umowę o pracę bez wypowiedzenia z powodu niezdolności do pracy, w trybie art. 53§1 pkt 1 lit b kp. W dniu (...) M. G. złożyła w ZUS Inspektorat w Ś. wniosek o przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego w związku z niezdolnością do pracy spowodowaną ogólnym stanem zdrowia. Decyzją z (...). organ rentowy odmówił ubezpieczonej prawa do świadczenia rehabilitacyjnego, w związku z tym, że wniosek o to świadczenie złożyła (...).,w okresie nie podleganiu ubezpieczeniem i po wykorzystanym okresie zasiłkowym.

Od decyzji tej ubezpieczona odwołała się. Dowód: -świadectwo pracy z (...), wniosek o świadczenie rehabilitacyjne z (...) – w aktach ZUS – w załączeniu. Do końca okresu zasiłkowego tj. do (...) lekarz leczący powódkę nie poinformował jej o możliwości ubiegania się o świadczenie rehabilitacyjne po wyczerpaniu okresu zasiłkowego. Także powódka nie zasięgała wówczas w ZUS informacji o takiej możliwości. Zainteresowała się tym dopiero po rozwiązaniu z nią przez zakład pracy umowy o pracę tj. po (...). Wówczas zgłosiła się do pracodawcy i ZUS i zaczęła gromadzić niezbędną dokumentację.

Po zgromadzeniu dokumentacji w dniu(...) złożyła ZUS wniosek o świadczenie rehabilitacyjne. Dowód: -przesłuchanie powódki- k.

14. Sąd zważył: Odwołanie jest bezzasadne. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (tekst jednolity DZ.U. z 2014r., poz. 159), świadczenie rehabilitacyjne przysługuje ubezpieczonemu, który po wyczerpaniu zasiłku chorobowego jest nadal niezdolny do pracy, a dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokują odzyskanie zdolności do pracy. Podstawowym warunkiem nabycia prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa jest podleganie ubezpieczeniu chorobowemu.

Przez tytuł ubezpieczenia społecznego rozumie się zatrudnienie lub inną działalność, których do objęcia tym ubezpieczeniem na zasadach dobrowolności w rozumieniu przepisów ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych ( art. 3 pkt 1 cyt. ustawy z 25.06.1999r.). Bezsporne w sprawie było, że Do(...) powódka podlegała ubezpieczaniu chorobowemu z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w (...) spółka z o.o. w Ś.. Z dniem (...) wyczerpała 182 dni zasiłku chorobowego . Wniosek o przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego złożyła (...) tj. 56 dni po ustaniu tytułu ubezpieczenia.

Nie zaszły żadne obiektywne przeszkody, jak np. ciężka obłożna choroba, katastrofa spowodowana siłami przyrody itp., które uniemożliwiały by powódce złożenie wniosku o świadczenie rehabilitacyjne najpóźniej do (...) Zeznania powódki w zasadzie nie wniosły do sprawy niczego co nie wynikało z dokumentów zgromadzonych w aktach ZUS. Mając powyższe na uwadze, na mocy art. 477 14§1 kpc odwołanie oddalono. Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie w art. 98 kpc zaś ich wysokość w § 11 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości,