Court dismissed appeal and request for time extension because they are mutually exclusive procedural remedies.
Legislator summary
AI generatedThe court rejected the appellant's appeal against a decision refusing a request for a reasoned judgment while simultaneously requesting an extension of time for that request. The court held that a request to restore a missed deadline and an appeal against a procedural rejection are mutually exclusive remedies that cannot be pursued together. Consequently, the appeal was dismissed for failure to cure formal defects within the statutory period.
Legislator headnote
AI generatedArt. 370 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: A request to restore a missed deadline and an appeal against the rejection of a procedural act are mutually exclusive; if filed together, the appeal prevails and the request is inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt VU 5114/14 POSTANOWIENIE Dnia 12 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznychw składzie następującym: Przewodniczący Sędzia SR del. Urszula Sipińska – Sęk Protokolant asyst. sędz. Ewelina Goździk po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2015 roku w Piotrkowie Tryb. na posiedzeniu niejawnym sprawy G. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w T. o wysokość podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne postanawia:
1. odrzucić wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, 2. odrzucić zażalenie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 30 grudnia 2014 roku Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Piotrkowie Tryb. odrzucił wniosek G. S. z dnia 23 grudnia 2014 roku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Na powyższe postanowienie wniósł w dniu 13 stycznia 2015 roku zażalenie G. S., wnosząc jednocześnie o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Zarządzeniem z dnia 14 stycznia 2015 roku skarżący został wezwany do uzupełnienia w terminie 7 dni braków formalnych zażalenia poprzez złożenie odpisu zażalenia oraz uiszczenie opłaty podstawowej od zażalenia w wysokości 30 złotych. Zarządzenie powyższe zostało doręczone skarżącemu per aviso w dniu 4 lutego 2015 roku (przesyłka k. 46 ). W zakreślonym terminie skarżący nie uzupełnił braków formalnych zażalenia.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
W zażaleniu na postanowienie o odrzuceniu wniosku z dnia 23 grudnia 2014 roku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku G. S. złożył jednocześnie wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie uzasadnienie wyroku. Odnosząc się do tej kwestii wskazać należy, iż ugruntowany jest w orzecznictwie oraz doktrynie pogląd, że wniosek o przywrócenie terminu oraz zażalenie na odrzucenie lub zwrot pisma procesowego z powodu uchybienia terminowi dokonania czynności wyłączają się wzajemnie. Jeżeli strona twierdzi, że dokonała czynności w terminie, a Sąd błędnie uznał, że uchybiła terminowi - strona powinna wnieść zażalenie, natomiast wniosek o przywrócenie uchybionego terminu jest aktualny wtedy, gdy strona nie neguje uchybienia terminowi i wskazuje przyczyny usprawiedliwiające to uchybienie (postanowienie SN z 3 października 2002 r., I CZ 120/02, LexPolonica nr 390921).
W tej sytuacji wnoszenie zażalenia jest niecelowe, termin bowiem do złożenia wniosku o przywrócenie uchybionego terminu rozpocznie się dla skarżącego dopiero wtedy, gdy zostanie mu doręczony odpis postanowienia sądu drugiej instancji o oddaleniu zażalenia. W razie jednoczesnego złożenia wniosku o przywrócenie terminu i zażalenia na odrzucenie środka odwoławczego sąd powinien nadać bieg zażaleniu, a wniosek o przywrócenie terminu - jako niedopuszczalny, wniesiony bowiem przed rozpoczęciem biegu terminu do jego złożenia - powinien odrzucić (tak H.
Pietrzkowski (w:) Metodyka Pracy Sędziego w sprawach cywilnych, wydanie 5, rok 2011, str. 297). Biorąc pod uwagę , że skarżący wniósł zażalenie na postanowienie o odrzuceniu wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, co oznacza, że stoi na stanowisku, iż jego wniosek był skuteczny i został bezzasadnie odrzucony, za niedopuszczalne należało uznać zawarty w zażaleniu wniosek o przywrócenie terminu do sporządzenia i uzasadnienia wyroku. Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd Okręgowy orzekł jak w punkcie 1 postanowienia.
Zgodnie z treścią w art. 370 k.p.c. sąd pierwszej instancji ma obowiązek odrzucić na posiedzeniu niejawnym apelację, której braków strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie. Przepis ten na mocy art. 397 § 2 k.p.c. znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu toczącym się na skutek złożenia zażalenia. W przedmiotowej sprawie skarżący pomimo upływu z dniem 11 lutego 2015 roku 7-dniowego terminu na uzupełnienie, nie złożył odpisu zażalenia i nie uiścił opłaty podstawowej. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Okręgowy na podstawie art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak w punkcie 2 postanowienia.