Criminal appeal court corrects first instance judgment by adding missing statutory provision for conditional sentence suspension.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court modified the first-instance judgment by adding Article 69 § 4 of the Criminal Code to the legal basis for suspending the sentence. The prosecutor appealed, arguing the lower court failed to cite this specific provision required for offenders of the charged offense. The court ruled that while the suspension was legally correct, the omission of this mandatory article violated procedural requirements.
Legislator headnote
AI generatedArt. 69 § 1, 2, 4 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.: When applying a conditional suspension of a deprivation of liberty penalty for a specific offense, the court must explicitly cite the special restrictions contained in the relevant paragraph of the Criminal Code in the legal basis of the decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 103/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 marca 2015 roku. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Ireneusz Grodek (spr.) Sędziowie SO Tomasz Ignaczak del. SR Piotr Koćmiel Protokolant sekr. sądowy Dagmara Szczepanik przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2015 roku sprawy G. P. oskarżonego z art.178 a §4 kk z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 21 stycznia 2015 roku sygn. akt VII K 685/14 na podstawie art.437§1 i 2 kpk, art.438 pkt 2 kpk, art.624§1 kpk - zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że podstawę prawną rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 2 uzupełnia o przepis art.69§4 kk; - utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; - wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt IV Ka 103/15
UZASADNIENIE
G. P. został oskarżony o czyn z art. 178a § 4 kk. Wyrokiem z dnia 21 stycznia 2015 roku Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. w sprawie VII K 685 / 14 uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za czyn ten na podstawie art. 178a § 4 kk wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § l pkt 1 kk warunkowo zawiesił na okres próby na 2 lat. Apelację od powyższego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze wniósł prokurator, podnosząc zarzut obrazy przepisu prawa materialnego, tj. art. 69 § 4 kk, poprzez jego nie przywołanie w podstawie prawnej rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności. W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie tej podstawy o wymieniony wyżej przepis, a w pozostałym zakresie o utrzymanie wyroku w mocy.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Rację ma skarżący podnosząc, iż podstawę prawną zawartego w punkcie 2 zaskarżonego wyroku rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności winny stanowić nie tylko przepisy art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 pkt 1 kk, ale także art. 69 § 4 kk. Stanowi on bowiem, że wobec sprawcy występku z art. 178a § 4 kk sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach. Wobec tej kategorii sprawców art. 69 § 4 kk zawiera zatem dodatkowe obostrzenia co do możliwości zastosowania środka probacyjnego w porównaniu do ogólnych przesłanek, jakie wynikają z § 1 i 2 tego przepisu. Skoro więc G. P. został skazany za czyn z 178a § 4 kk, a wykonanie wymierzonej mu kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono, to oznacza, iż przepis art. 69 § 4 kk został przez Sąd I instancji zastosowany, jednakże z obrazą art. 413 § 1 pkt 6 kpk nie dano temu wyrazu w podstawie prawnej rozstrzygnięcia. W związku z powyższym należało orzec jak w sentencji.