Legislator Case Law & Legislation
V U 319/13 AI generated

Social security court allows early pension by recognizing heavy-duty truck driving periods as special conditions work.

Case Number V U 319/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court overturned the agency's denial of an early pension for a driver who worked in special conditions for over 15 years. The applicant argued that the social security office incorrectly excluded specific employment periods due to a clerical error in a work certificate, while the agency contended the excluded dates did not meet the statutory requirement for continuous full-time work in special conditions. The court ruled in favor of the applicant by verifying the nature of the work through witness testimony and accident records, establishing that the applicant's duties as a heavy-duty truck driver qualified as work in special conditions under the relevant pension law.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 32 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 14 pkt 2 k.p.c.: The court may correct a social security decision if the applicant proves that periods of employment in special conditions were excluded erroneously, provided the work performed objectively met the statutory definition of special conditions and was carried out continuously and in full working hours.

Keywords

AI generated
early pension entitlement special conditions employment social security dispute heavy duty truck driving employment period verification work certificate error continuous full time work

Cited Legislation

AI generated
Art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 32 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 477 § 14 pkt 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V U 319/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 maja 2013 roku Sąd Okręgowy w Białymstoku V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSA w SO Stanisław Stankiewicz Protokolant: Bożena Radziusz po rozpoznaniu w dniu 14 maja 2013 roku w Białymstoku sprawy R. Ś. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. o emeryturę na skutek odwołania R. Ś. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia 30 stycznia 2013 roku Nr (...) zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje R. Ś. od 26 grudnia 2012 roku emeryturę.

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 30 stycznia 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił przyznania R. Ś. prawa do wcześniejszej emerytury na podstawie przepisów ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych i rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Organ rentowy uznał, że wnioskodawca nie spełnia warunku 15 lat pracy w warunkach szczególnych, gdyż udowodnił takie zatrudnienie tylko w wymiarze 13 lat i 6 m-cy.

Do pracy w takich warunkach nie zaliczył okresów: 11.04.1974 r. – 30.11.1976 r., 11.02.1981 r. – 14.04.1981 r., 1.01.1985 r. – 29.11.1987 r. i 22.08.1989 r. – 31.05.1993 r. ponieważ świadectwo pracy z 28.07.1995 r. zostało wystawione w błędny sposób. Następca prawny ówczesnego pracodawcy ubezpieczonego nie potwierdził, aby w w/w okresach pracował w szczególnych warunkach. W odwołaniu od tego orzeczenia ubezpieczony zakwestionował treść świadectwa pracy z dnia 27.12.2012 r. Od 30.05.1981 r. był zatrudniony w Zakładzie Rolnym (...) jako kierowca (...).

Służył on do przewozu 25 pasażerów. Po zmianie nazwy stanowiska pacy z „kierowca” na ‘kierowca – mechanik” co miało miejsce 1.01.985 r. nadal był kierowcą O.. Po powrocie z pracy w ZSRR od 1.03.1991 r. aż do 31.05.1993 r. ponownie był pracownikiem Zakładu rolnego (...). Jako kierowca był zatrudniony aż do upadku tego gospodarstwa rolnego. Na podstawie takich zarzutów ubezpieczony w sposób dorozumiany zażądał zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania mu prawa do emerytury.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Odwołanie R. Ś. jest zasadne. Zgodnie z treścią art.184 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art.32 /60 lat/,jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli: 1/ okres zatrudnienia w szczególnych warunkach wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat dla mężczyzn /60/ oraz 2/ okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27 /25 lat/.

Według brzmienia art.32 ust.1 i 2 ustawy ubezpieczonym urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949 roku będącym pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art.27 ust.1. Za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia.

W myśl § ust. Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnił łącznie następujące warunki:

a) osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn, b) ma wymagany okres zatrudnienia w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy uznał, że wnioskodawca jako kierowca samochodu ciężarowego i autokaru do 1.01.1999r. był zatrudniony w wymiarze 13 lat i 6 miesięcy. Gospodarstwo Mieszkaniowe (...) Skarbu Państwa w B. wydało 28.07.1995 r. R. Ś. świadectwo pracy w szczególnych warunkach. Według tego dokumentu pracował w nim od 11.04.1974 r. do 17.10.1977 r., od 7.08.1978 r. do 14.05.1981 f. i od 1.01.1982 r. do 31.05.1993 r.

Ponadto od 3.04.1978 r. do 6.09.1978 r. był traktorzystą. Agencja Nieruchomości Rolnych oddział Terenowy w O. Filia w (...).12.2012 r. wystawiła 3 świadectwa dotyczące zatrudnienia ubezpieczonego w szczególnych warunkach. Wynika z nich, że od 1.12.1976 r. do 17.10.1977 r. był kierowcą samochodu ciężarowego, od 3.04.1978 r. do 6.09.1978 r. kierowcą ciągnika a od 7.09.1978 r. do 10.02.1981 r., od 1.01.1982 r. do 31.12.1984 r. i od 30.11.1987 r. do 21.08.1989 r. kierowcą samochodu ciężarowego. Na rozprawie w dniu 14.05.2013 r. R. Ś. wyjaśnił, że w okresie pracy w Zakładzie Rolnym (...) kierował samochodem S. (...) służącym do przewozu pasażerów.

Dowoził nim pracowników z B. do pracy oraz ich dzieci do szkoły. Na podstawie dowodów znajdujących się w aktach osobowych wnioskodawcy (pisma pracodawcy z 13.05.1981 r.) Sąd ustalił, że 14.05.1981 r. wygasła łącząca strony umowa o pracę. Nastąpiło to z powodu tymczasowego aresztowania R. Ś.. 29.05.1981 r. zawarł on z PGR B. nową umowę o pracę. Został zatrudniony na stanowisku pracownika brygady remontowo – budowlanej. Od 2.01.1982 r. został przeniesiony na stanowisko kierowcy samochodu ciężarowego. Od 1.05.1983 r. został –przeniesiony na 3 miesiące do Zakładu Rolnego (...) na stanowisko kierowcy samochodu S. (...).

Według treści pisma z 29.01.1985 r. od 1 stycznia pracował w Zakładzie Rolnym (...) na stanowisku kierowcy – mechanika. Od sierpnia 1989 r. do lutego 1991 r. R. Ś. pracował na budowie eksportowej w M.. Po powrocie do Polski od 1.03.1991 r. zaczął pracować w Zakładzie Rolnym (...) jako kierowca. Trwało to do końca maja 1993 r. Sąd za okoliczność bezsporną uznał zatrudnienie R. Ś. w Zakładzie Rolnym (...) w latach 1991 – 93 w wymiarze 2 lat i 3 miesięcy. Zakwestionowane przez organ rentowy świadectwo pracy zostało wydane ubezpieczonemu 2 lata po ustaniu stosunku pracy z Gospodarstwem Rolnym (...) w B..

W aktach sprawy o świadczenie przedemerytalne znajduje się wcześniejsze świadectwo pracy tj. z 31.05.1993 r. Został w nim dokładnie podany przebieg zatrudnienia ubezpieczonego w latach 1981 – 93. Na pewno od 1.03.1991 r. do 31.05.1993 r. był kierowcą. W odwołaniu podał, że kierował S. – O. Sąd dał wiarę temu oświadczeniu, gdyż nie ma żadnego dokumentu wskazującego aby kiedykolwiek pracował jako kierowca samochodu osobowego lub dostawczego. Np. (...) pismem z 24.01.1990 r. zawiadomiło PGR w B. o wypłaceniu poszkodowanemu w związku z wypadkiem drogowym 15.12.1988 r. odszkodowania w wysokości 93,144 zł.

Wypadek ten spowodował R. Ś., który kierował samochodem (...). Było to w okresie kiedy – wg O/ZUS – był kierowcą – mechanikiem. Uznanie wskazanego przez stronę zatrudnienia jako pracy w szczególnych warunkach dopuszczalne jest tylko wówczas gdy określona praca została uznana przez Radę Ministrów za wykonywaną w takich warunkach. Według treści wykazu A, działu VIII poz. 2 – stanowiącego załącznik do rozporządzenia z 7.02.1983 r. – praca na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego i autobusu była nią. Okresami pracy uzasadniającymi prawo do wcześniejszej emerytury są okresy, w których praca w szczególnych warunkach była wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.

W takich warunkach R. Ś. pracował nie tylko w okresach uznany przez organ rentowy ale także w latach 1991 – 93 i w okresie zatrudnienia w Zakładzie Rolnym (...). Uwzględnienie tylko ostatniego okresu – wg chronologii – spowodowało, że suma okresów pracy w szczególnych warunkach jest większa od 15 lat. Z podanych wyżej względów Sąd na mocy art.477 14 § 2 kpc i art.184 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał R. Ś. od 26.12.2012 r. prawo do emerytury.