Bankruptcy trustee partially wins claim against municipality for unpaid debt, court dismisses specific determination request.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the municipality to pay the bankruptcy trustee approximately 90,867 PLN for an unpaid debt while dismissing the separate request to formally establish the debt. The trustee argued for payment based on existing obligations, whereas the municipality contested the specific determination procedure. The court ruled that the monetary claim was valid but the procedural request for establishment was rejected, resulting in a partial victory for the trustee.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o postępowaniu upadłościowym; Ustawa o gminach: The bankruptcy trustee may recover confirmed debts from the municipality, but a separate procedural request to formally establish the debt must be dismissed if the debt is already proven.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IC 63/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 lutego 2015 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący SSO Alina Gąsior Protokolant Beata Gurdziołek po rozpoznaniu w dniu 20 stycznia 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie sprawy z powództwa Syndyka masy upadłościowej (...) G., (...) Spółka jawna w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Z. przeciwko Gminie Z. o ustalenie i o zapłatę 1. zasądza od pozwanego Gminy Z. na rzecz Syndyka masy upadłościowej (...) G., (...) Spółka jawna w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Z. kwotę 90.867,43 (dziewięćdziesiąt tysięcy osiemset sześćdziesiąt siedem 43/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty;
2. oddala powództwo o ustalenie;
3. nakazuje ściągnąć od pozwanego Gminy Z. na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 7.855,59 (siedem tysięcy osiemset pięćdziesiąt pięć 59/100) złotych tytułem kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwa;
4. nie obciąża powoda Syndyka masy upadłościowej (...) G., (...) Spółka jawna w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Z. kosztami sądowymi od oddalonej części powództwa;
5. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu. Dnia 20 kwietnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim stwierdza, że niniejszy tytuł uprawnia do egzekucji w zakresie pkt 1 oraz poleca wszystkim urzędom oraz osobom, których to może dotyczyć aby postanowienia tytułu niniejszego wykonały, a gdy o to prawnie będą wezwane, udzieliły pomocy. Orzeczenie podlega wykonaniu jako prawomocne. Tytuł wykonawczy wydano wierzycielowi Syndyka masy upadłościowej (...) G., (...) Spółka jawna w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Z. leg. się nr NIP (...) przeciwko dłużnikowi Gminie Z. leg. się nr NIP (...). Przyznaje wierzycielowi kwotę 66, 00 zł tytułem kosztów nadania klauzuli w tym kwotę 60,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Sędzia Sądu Okręgowego ( R. L.)