Court dismissed appeal against civil court bailiff's appointment for joint execution of administrative and judicial proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Gliwice dismissed the debtor's appeal regarding the joint execution of administrative and judicial proceedings. The debtor argued that only one administrative execution should be conducted by a single authority, but the court found that both judicial and administrative executions were active simultaneously. Consequently, the court upheld the bailiff's appointment to lead the joint execution, citing the correct application of civil procedure law provisions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 773 § 1 kpc; Art. 9 ust. 1 ustawy o zmianie k.p.c.; Art. 385 kpc; When administrative and judicial executions converge, a single execution officer must be appointed to lead the joint proceedings, and the appeal against such appointment is inadmissible if the officer's designation aligns with statutory requirements.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Cz 570/14 POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący-Sędzia: SO Leszek Dąbek Sędziowie: SO Gabriela Sobczyk SR (del.) Roman Troll (spr) po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2014 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzycieli: (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w O., Prezydenta Miasta Z., Skarbu Państwa - Naczelnika Urzędu Skarbowego w Z. i Prezydenta Miasta G. przeciwko dłużnikowi P. G. (G.) o egzekucję świadczenia pieniężnego w przedmiocie zbiegu egzekucji administracyjnej i sądowej na skutek zażalenia dłużnika P. G. od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 27 września 2013 r., sygn. akt II Co 3427/13 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk Sygn. akt III Cz 570/14
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 27 września 2013 r. Sąd Rejonowy w Gliwicach wyznaczył do łącznego prowadzenia egzekucji Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Gliwicach Justynę Ptak – Głogowską w trybie właściwym dla tego organu wskazując, że zbieg egzekucji dotyczy wierzytelności z rachunku bankowego dłużnika w (...) Banku (...) Spółce Akcyjnej w W.. Sąd Rejonowy działał na podstawie zawiadomienia Prezydenta Miasta Z. z 14 kwietnia 2012 r. o zbiegu egzekucji. Z tym rozstrzygnięciem nie zgodził się dłużnik i zaskarżył je w całości wskazując, że tylko jedna egzekucji jest aktualna z tytułów administracyjnych wystawionych przez Prezydenta Miasta Z., który może ją prowadzić samodzielnie. Przy tak postawionych zarzutach dłużnik wniósł o „wycofanie zaskarżonego postanowienia”.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie jest niezasadne i dlatego zostało oddalone. Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy ustalił, że doszło do zbiegu egzekucji administracyjnej i sądowej. Wbrew zarzutom skarżącego egzekucja wobec niego nie jest prowadzona tylko w trybie administracyjnym i to przez jeden organ, albowiem postępowanie egzekucyjne prowadzone jest zarówno w trybie egzekucji sądowej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Gliwicach Justynę Ptak – Głogowską w sprawie o sygn. akt Km 541/11, jak również w trybie egzekucji administracyjnej przez Prezydenta Miasta Z., Prezydenta Miast G. oraz Naczelnika Urzędu Skarbowego w Z..
Dlatego też należało wyznaczyć organ egzekucyjny, który łącznie poprowadzi egzekucję sądową i administracyjną. Sąd Rejonowy prawidłowo wyznaczył Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Gliwicach Justynę Ptak – Głogowską do łącznego prowadzenia egzekucji, co do których nastąpił zbieg oraz prawidłowo zastosował art. 773 § 1 kpc w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 233, poz 1381), albowiem na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw jej przepisy stosuje się do postępowań wszczętych po dniu jej wejścia w życie, czyli po 3 maja 2012 r.
W rozpoznawanej sprawie do zbiegu doszło przed tą datą, nawet samo zawiadomienie zostało przesłane do Sądu Rejonowego wcześniej (24 kwietnia 2012 r.). Mając powyższe na uwadze, w oparciu o art. 385 kpc w związku z art. 397 § 1 i 2 kpc i art. 13 § 2 kpc oraz art. 773 § 1 kpc, zażalenie jako bezzasadne należało oddalić. SSR (del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk