Appeal dismissed because an unsigned attachment failed to meet statutory requirements for legal succession documentation. The court upheld the lower court's rejection of the enforceability clause request. The unsigned attachment was not a valid document for legal succession. The court ruled the appeal was groundless based on procedural law. The lower court's decision was correct and legally sound. The appeal was dismissed due to lack of valid documentation. The court found the attachment insufficient for legal succession. The appeal was rejected as it lacked legal basis. The court confirmed the lower court's decision was correct.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the creditor's appeal against the Regional Court's refusal to grant an enforceability clause. The creditor argued that the lower court erred in rejecting the unsigned attachment as a valid document for legal succession under the Civil Procedure Code. The appellate court held that the unsigned attachment could not constitute an integral part of the assignment agreement or serve as a valid document for transferring rights. Consequently, the court confirmed the lower court's decision was legally sound and the appeal was groundless.
Legislator headnote
AI generatedArt. 788 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c. and Art. 13 § 2 k.p.c.: An unsigned attachment to an assignment agreement does not constitute a valid document for legal succession unless it is physically and permanently attached to the agreement and bears official signatures.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Cz 127/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 roku Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Magdalena Hupa - Dębska Sędzia SO Barbara Braziewicz Sędzia SR ( del.) Anna Hajda ( spr.) po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 18 lutego 2014 roku sprawy z wniosku C. Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. przy udziale dłużnika F. S. o nadanie klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego na skutek zażalenia wierzyciela na postanowienie Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 30 sierpnia 2013 roku, sygn. akt VIII Co 1941/13 postanawia: oddalić zażalenie. SSR ( del.) Anna Hajda SSO Magdalena Hupa - Dębska SSO Barbara Braziewicz Sygn. akt III Cz 127/14
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 30 sierpniaa 2013 roku Sąd Rejonowy w Zabrzu oddalił wniosek C. Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. o nadanie klauzuli wykonalności na swoją rzecz tytułowi egzekucyjnemu stanowiącemu nakaz zapłaty wydany w postępowaniu upominawczym w sprawie oznaczonej sygn. akt VI Nc-e 1313345/12 Uzasadniając orzeczenie wskazał Sąd Rejonowy na treść przepisu art. 788 § 1 kpc, podnosząc, że załącznik do umowy przelewu wierzytelności miał formę niepodpisanego zestawienia, a zatem nie był dokumentem urzędowym, względnie prywatnymi z podpisami poświadczonymi urzędowo.
Zażalenie na wskazane powyżej orzeczenie złożył wierzyciel zarzucając naruszenie przepisów postępowania, a to art. 788 § 1 kpc przez błędne przyjęcie, że nie zostały spełnione wymogi powyższego przepisu dotyczące udokumentowania następstwa prawnego dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym, skutkiem czego wniosek o nadanie klauzuli wykonalności został oddalony. W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący domagał się zmiany zaskarżonego postanowienia poprzez uwzględnienie wniosku, ewentualnie uchylenia postanowienia w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Nadto wierzyciel wniósł o zasądzenie na swoja rzecz kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie nie mogło odnieść skutku, jako że zaskarżone orzeczenie jest trafne i odpowiada prawu. Załącznik zawierający zestawienie cedowanych wierzytelności mógłby stanowić integralną część umowy przelewu wierzytelności jedynie w sensie fizycznym, o ile byłby z tą umową w sposób trwały złączony. Natomiast treść załącznika nie może być integralną częścią tejże umowy ponieważ faktycznie ma formę niepodpisanego zestawienia. Skoro zestawienie nabytych wierzytelności nie stanowiło integralnej części umowy przelewu wierzytelności, a co więcej jako niepodpisane nie miało przymiotu dokumentu, zatem trafnie Sąd Rejonowy przyjął, iż przejście uprawnień z tytułu egzekucyjnego na wnioskodawczynię nie zostało wykazane w sposób określony w art. 788 § 1 k.p.c., tj. dokumentem urzędowym, ani też dokumentem prywatnym z podpisami urzędowo poświadczonymi.
Z tych przyczyn Sąd Odwoławczy, w pełni podzielając zaskarżone rozstrzygnięcie - na podstawie art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. - oddalił zażalenie jako bezzasadne. SSR ( del.) Anna Hajda SSO Magdalena Hupa - Dębska SSO Barbara Braziewicz