Legislator Case Law & Legislation
II Ka 49/15 AI generated

Court dismisses appeal and quashes verdict due to statute of limitations expiring on the offense date.

Case Number II Ka 49/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Siedlce quashed the lower court's verdict and ordered the proceedings to be discontinued against the defendant. The defendant argued that the speed measurement device was legally flawed and violated procedural rules regarding evidence. The court rejected these arguments, ruling instead that the statute of limitations for the offense had expired two years after the incident occurred.

Legislator headnote

AI generated

Art. 45 § 1 kw; Art. 5 § 1 pkt 4 kpw: The criminal liability for an offense ceases if one year has passed since its commission, or two years if proceedings were initiated within that period, necessitating the discontinuance of proceedings upon expiration.

Keywords

AI generated
statute of limitations criminal liability expiration procedural discontinuance speeding offense appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 45 § 1 kw
z art. 45 § 1 kw postępowanie w sprawie umarza z uwagi na przedawnienie karalności wykroczenia, stwierdza, że koszty postępowania w sprawie ponosi Skarb Państwa.
Art. 5 § 1 pkt 4 kpw
akt II W 359/13 zaskarżony wyrok uchyla i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw.
Art. 438 pkt 2 kpk
Orzeczeniu temu na podstawie art. 438 pkt 2 kpk w zw.
Art. 109 § 1 kpw
z art. 109 § 1 kpw zarzucił naruszenie przepisu prawa procesowego skutkujące błędem w ustaleniach faktycznych, tj.
Art. 437 § 2 kpk
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawie art. 437 § 2 kpk i art.
Art. 456 kpk
437 § 2 kpk i art. 456 kpk w zw.
Art. 109 § 2 kpw
z art. 109 § 2 kpw orzekł, jak w wyroku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ka 49/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lutego 2015 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Mariola Krajewska - Sińczuk Protokolant: sekr. sądowy Agnieszka Wierzbicka po rozpoznaniu w dniu 25 lutego 2015 r. sprawy K. M. obwinionego o wykroczenie z art. 92 a §1 kw na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 2 grudnia 2014 r. sygn. akt II W 359/13 zaskarżony wyrok uchyla i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw. z art. 45 § 1 kw postępowanie w sprawie umarza z uwagi na przedawnienie karalności wykroczenia, stwierdza, że koszty postępowania w sprawie ponosi Skarb Państwa. sygn. akt. II Ka 49/15

UZASADNIENIE

K. M. został obwiniony o to, że w dniu 15 lutego 2013 roku o godz. 22:15 w S. na ul. (...). Ł. droga (...), pow. (...), woj. (...) kierując pojazdem marki B. nr rej. (...) przekroczył dopuszczalną prędkość na obszarze zabudowanym o 59 km/h, tj . o wykroczenie z art. 92a § 1 kw Wyrokiem z dnia 2 grudnia 2014r. Sąd Rejonowy w Węgrowie orzekł: I. obwinionego K. M. uznał za winnego popełnienia zarzucanego z tym, że zakwalifikował go z art. 92a kw i za to na podstawie art. 92a kw wymierzył mu karę grzywny w kwocie 500 złotych; II. na podstawie art. 118 § 1 kpw zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 złotych tytułem opłaty, kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę 945,65 zł tytułem wydatków związanych z wydaniem opinii w sprawie.

Powyższy wyrok w całości zaskarżył obrońca obwinionego. Orzeczeniu temu na podstawie art. 438 pkt 2 kpk w zw. z art. 109 § 1 kpw zarzucił naruszenie przepisu prawa procesowego skutkujące błędem w ustaleniach faktycznych, tj. art. 8 kpw w zw. z art. 7 i art. 410 kpk poprzez oparcie oceny dowodów na zeznaniach funkcjonariusza W., a w konsekwencji na pomiarze prędkości wykonanym przez urządzenie ISKRA 1, którego użycie było niezgodne z § 10 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 listopada 2007r. w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać przyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych, bowiem nie zapewniało możliwości identyfikacji pojazdu, którego prędkość była kontrolowana.

Podnosząc ten zarzut obrońca obwinionego wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia i uniewinnienie obwinionego od stawianego mu zarzutu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Niezależnie od treści zarzutu podniesionego w apelacji obrońcy K. M. zaskarżony wyrok należało uchylić i postępowanie w sprawie w stosunku do tego obwinionego umorzyć wobec przedawnienia karalności zarzucanego mu wykroczenia. K. M. obwiniony został w niniejszej sprawie o popełnienie wykroczenia z art. 92a § 1 kw , które zgodnie z treścią wniosku o ukaranie miało zostać popełnione w dniu 15 lutego 2013 roku. Zgodnie z brzmieniem art. 45 § 1 kw karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, a jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, to karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu.

Skoro zatem postępowanie w tej sprawie zostało wszczęte w dniu 30 sierpnia 2013r., to uznać należało, iż karalność wykroczenia ustała po dwóch latach, a więc z dniem 15 lutego 2015r. Z tego względu należało stwierdzić, że w sprawie zaistniała ujemna przesłanka procesowa i umorzyć postępowanie na podstawie art. 5 § 1pkt 4 kpw w zw. z art. 45 § 1 kw. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawie art. 437 § 2 kpk i art. 456 kpk w zw. z art. 109 § 2 kpw orzekł, jak w wyroku.