Legislator Case Law & Legislation
II AKzw 405/11 AI generated

Appeal court granted conditional early release to prisoner serving combined sentence while living abroad.

Case Number II AKzw 405/11
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Katowices reversed the lower court's refusal to grant conditional early release to the appellant, G. K. The appellant, currently living abroad and supporting his family, argued that his behavior since release from prison demonstrated successful reintegration. The court agreed, noting that the lower court overemphasized past crimes while ignoring the appellant's two-year period of lawful conduct and positive social prognosis outside prison walls. Consequently, the court ordered the release of the remainder of the sentence with a probation period until January 20, 2014.

Legislator headnote

AI generated

Art. 77 § 1 kk; Art. 78 § 1 kk; Art. 80 § 1 kk; Art. 624 § 1 kpk: Conditional early release may be granted if the criminal's current behavior and social prognosis indicate a high likelihood of law-abiding conduct, even if they reside abroad and serve a combined sentence.

Keywords

AI generated
conditional early release combined sentence social prognosis reintegration abroad probation period criminal law appeal conditional freedom

Cited Legislation

AI generated
Art. 77 § 1 kk
Prognoza ta jest ustalana w oparciu o przesłanki określone w art. 77 § 1 kk i z istoty swej ma charakter ocenny.
Art. 78 § 1 kk
77§1, art. 78 §1 i art.
Art. 80 § 1 kk
78 §1 i art. 80 §1 kk warunkowo zwolnić G.
Art. 624 § 1 kpk
na podstawie art. 624 §1 kpk zwolnić skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.
Art. 437 § 1 kpk
akt(...) w przedmiocie odmowy udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia na podstawie art. 437§1 kpk w zw.
Art. 1 § 2 kkw
z art. 1§2 kkw p o s t a n a w i a zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKzw 405/11 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2011 roku Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący- Sędzia SA Michał Marzec Protokolant: Elżbieta Szewczyk przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Dariusza Wiory po rozpoznaniu w sprawie G. K. skazanego za przestępstwo z art. 286§1 kk i inne zażalenia wniesionego przez obrońcę skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w G.z dnia 7 marca 2011 roku, sygn. akt(...) w przedmiocie odmowy udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia na podstawie art. 437§1 kpk w zw. z art. 1§2 kkw p o s t a n a w i a zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

1) na mocy art. 77§1, art. 78 §1 i art. 80 §1 kk warunkowo zwolnić G. K., s. C.i B., ur. (...)w miejscowości W., skazanego prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w G.z dnia 02.02.2010r., sygn. akt (...) za przestępstwo z art. 286§1kk i inne , z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, wyznaczając okres próby do dnia 20 stycznia 2014 r.;

2) na podstawie art. 624 §1 kpk zwolnić skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 7 marca 2011 roku Sąd Okręgowy w G. odmówił skazanemu G. K.udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności. Na postanowienie to zażalenie wniósł obrońca skazanego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie jest zasadne i jego konsekwencją była zmiana postanowienia i udzielenie skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia. Istotą dobrodziejstwa warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności jest pozytywna prognoza kryminologiczno społeczna czyli przekonanie, że skazany będzie przestrzegał prawa i nie popełni ponownie przestępstwa. Prognoza ta jest ustalana w oparciu o przesłanki określone w art. 77 § 1 kk i z istoty swej ma charakter ocenny. W większości wypadków skazany starając się o warunkowe zwolnienie przebywa w warunkach więziennych i prognoza dotycząca jego zachowania na wolności ogranicza się przesłanek pośrednich, bo wysnutych z pobytu w izolacji.

W wypadku skazanego mamy do czynienia z odmienną sytuacją. W związku z zaliczeniem na poczet orzeczonej kary łącznej okresów odbytych kar skazany przebywa na wolności i ocena jego zachowania w tych warunkach, może być wywiedziona z jego konkretnych zachowań. Choć decyzja w przedmiocie udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia nie jest w wypadku skazanego jednoznaczna, gdyż w sprawie istnieje szereg okoliczności świadczących niekorzystnie o skazanym, podniesionych także w zaskarżonym postanowieniu, to jednak fakt, że skazany od ponad 2 lat przebywa na wolności, przestrzega porządku pranego, ma pozytywną opinię i zmienił swe zachowanie świadczy o tym, iż można dać mu szansę i uznać, że potrafi żyć uczciwie i nie popełniać przestępstw.

Sąd Okręgowy oceniać prognozę kryminologiczno społeczną wobec skazanego zbyt dużą wagę przywiązał do okoliczności związanych z popełnionymi przestępstwami, a one znalazły swój wyraz w wymierzonych karach jednostkowych i karze łącznej, zaś marginalnie potraktował, to zdaniem Sądu Apelacyjnego jest bardziej istotne. Skazany przebywa na stałe za granicą, ułożył tam sobie życie, pracuje i łoży na utrzymanie dzieci w Polsce. Nie można się zgodzić z tezą sądu I instancji, że skazany nie umie wyciągać wniosków z dotychczasowego życia, gdyż jego aktualna postawa, zmiana miejsca i sposobu życia świadczy, iż taka zmiana w nim nastąpiła.

Dlatego Sąd Apelacyjny uznał, iż skazany zasłużył na skorzystanie z dobrodziejstwa warunkowego przedterminowego zwolnienia jako, że swoją postawą wykazał, iż proces resocjalizacyjny może być kontynuowany w warunkach wolnościowych, a cele kary zostały już osiągnięte. Fakt, iż skazany na stałe przebywa za granicą, tam mieszak, pracuje i ma centrum życiowe niezasadne było oddanie go pod dozór kuratora i nakładanie obowiązków. Wobec powyższego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. ZARZĄDZENIE o treści postanowienia zawiadomić skazanego