Legislator Case Law & Legislation
II AKzw 1740/11 AI generated

Appeal court grants conditional release to prisoner due to positive rehabilitation and administrative trust.

Case Number II AKzw 1740/11
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal granted the appeal against the lower court's refusal of conditional release for a prisoner serving multiple sentences. The prosecution argued for release based on the inmate's good behavior, employment, and trust from prison administration, despite a single incident involving alcohol. The court found the lower court's prognosis incorrect, noting that positive factors outweighed negatives and that the inmate had already rehabilitated himself sufficiently to fulfill obligations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 § 1, 2 k.p.k.; Art. 626 § 2 k.p.k.; Art. 1 § 2 k.k.w.: The court may grant conditional release if the prisoner demonstrates positive rehabilitation, fulfills obligations, and poses no danger to society, even if a single negative incident occurred.

Keywords

AI generated
conditional release probation period criminal execution rehabilitation assessment prison administration alcohol abuse court supervision

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1, 2 k.p.k.
akt (...) w przedmiocie odmowy udzielenia warunkowego zwolnienia na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 626 § 2 k.p.k.
i art. 626 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 1 § 2 k.k.w.
z art. 1 § 2 k.k.w. postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:
Art. 77 § 1 k.k.
na mocy art. 77 § 1 k.k., 78 § 2 k.k.
Art. 78 § 2 k.k.
Art. 80 § 1 k.k.
Art. 159 k.k.w.
na mocy art. 159 k.k.w. oraz art.
Art. 72 § 1 pkt 1, 4 i 5 k.k.
oraz art. 72 § 1 pkt 1, 4 i 5 k.k. oddać warunkowo zwolnionego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązać go do: - informowania kuratora o przebiegu okresu próby, - podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej, - powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;
art. 280 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 280 § 1 k.k.
art. 64 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKzw 1740/11 POSTANOWIENIE Dnia17 stycznia 2012 roku Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący - Sędzia: SSA Alicja Bochenek Protokolant: Dariusz Bryła przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Małgorzaty Bednarek po rozpoznaniu w sprawie R. T. skazanego za przestępstwo z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i inne zażalenia wniesionego przez Zastępcę Dyrektora Zakładu Karnego w C. na postanowienie Sądu Okręgowego w B.z dnia 22 listopada 2011 roku, sygn. akt (...) w przedmiocie odmowy udzielenia warunkowego zwolnienia na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. i art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

1. na mocy art. 77 § 1 k.k., 78 § 2 k.k. i 80 § 1 k.k. warunkowo zwolnić R. T., syna J. i I., ur. (...) w R., skazanego prawomocnymi wyrokami: - Sądu Okręgowego w K.z dnia 4 września 1995 roku, sygn. akt(...)na karę 7 lat pozbawienia wolności, - Sądu Rejonowego w W.z dnia 5 listopada 2003 roku, sygn. akt (...)na karę 7 lat pozbawienia wolności, z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 27 kwietnia 2012 r., wyznaczając mu okres próby do dnia 17 stycznia 2014 roku;

2. na mocy art. 159 k.k.w. oraz art. 72 § 1 pkt 1, 4 i 5 k.k. oddać warunkowo zwolnionego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązać go do: - informowania kuratora o przebiegu okresu próby, - podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej, - powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

3. wydatkami postępowania odwoławczego obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 22 listopada 2011 roku Sąd Okręgowy w B.odmówił skazanemu R. T.warunkowego zwolnienia z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności. Zażalenie na to postanowienie złożył Zastępca Dyrektora Zakładu Karnego w C. ponownie wskazując na okoliczności, które jego zdaniem przemawiają za potrzebą udzielenia skazanemu warunkowego zwolnienia.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie Zastępcy Dyrektora Zakładu Karnego w C. jest zasadne, dlatego też zasługuje na uwzględnienie. Przeprowadzona przez tut. Sąd kontrola odwoławcza prowadzi do wniosku, że Sąd Okręgowy w B.nietrafnie ocenił prognozę kryminologiczno – społeczną skazanego. Z akt osobowych skazanego wynika, że jego zachowanie w trakcie pobytu w zakładzie karnym od dłuższego czasu utrzymuje się na bardzo dobrym poziomie i nie budzi zastrzeżeń administracji zakładu karnego. R. T. w okresie odbywanej kary nie tylko biernie podawał się jej wymogom, ale wykazywał aktywność w procesie swojej resocjalizacji odbywając karę w systemie programowego oddziaływania, dobrze wywiązując się z nałożonych obowiązków.

Dodatkowo wskazać trzeba, że skazany jest zatrudniony odpłatnie poza terenem jednostki w drukarni (...) Sp. z o.o. , która deklaruje, że będzie kontynuowała z nim współpracę po opuszczeniu zakładu karnego. Wreszcie R. T. regularnie korzysta z widzeń poza terenem zakładu karnego, jak również z nagród wolnościowych, powracając każdorazowo w terminie i bez uwag. Ze względu na swoją postawę i prawidłowe wywiązywanie się z nałożonych obowiązków cieszy się dużym zaufaniem ze strony administracji zakładu karnego, która skierowała do Sądu wniosek o udzielenie warunkowego przedterminowego zwolnienia.

Wprawdzie skazany w dniu 18 stycznia 2011 roku powrócił do zakładu karnego pod wpływem alkoholu, jednak zdarzenie to miało charakter incydentalny, a dodatkowo w późniejszym okresie swoją pozytywną postawą skazany zrehabilitował się na tyle, że dyrektor jednostki darował mu resztę kary. W tej sytuacji uznać trzeba, że w przypadku skazanego zachodzi przewaga pozytywnych czynników, nad negatywnymi, co pozwala na podzielenie stanowiska Zastępcy Dyrektora Zakładu Karnego w C. i uznanie, że cele kary w stosunku do R. T. praktycznie zostały wykonane i zasługuje on na zaufanie, że wypełni ciążące na nim obowiązki, a w szczególności nie popełni więcej przestępstwa.

Nie bez znaczenia w przedmiotowej sprawie jest i to, że wymierzona skazanemu kara, mimo złagodzenia skutków jej wykonywania nadal będzie egzekwowana, choć w warunkach nieizolacyjnych, o czym świadczy oddanie go pod dozór kuratora zawodowego oraz nałożenie na niego stosownych obowiązków, w tym obowiązku powstrzymywania się od nadużywania alkoholu. Mając powyższe na względzie orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. Z/ o treści postanowienia zawiadomić skazanego oraz D.. ZK, postanowienie prawomocne, K., 17 stycznia 2012 r.