Legislator Case Law & Legislation
II Cz 101/15 AI generated

Court allows partial costs under Art. 102 k.p.c. when multiple claims are filed separately to avoid double payment.

Case Number II Cz 101/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's request to fully reverse the first-instance cost award but allowed a partial adjustment. The appellant argued that separate proceedings for vehicle license fee refunds should be treated as independent cases, warranting separate legal representation fees. The court agreed that while the procedural combination was technical, the appellant's strategy of filing four separate claims for small amounts would have forced the losing party to pay double legal fees, thus justifying a reduction in costs under Article 102 of the Code of Civil Procedure.

Legislator headnote

AI generated

Art. 98 k.p.c.; Art. 102 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c.; When multiple claims are filed separately to avoid double payment of legal fees, the court may apply Art. 102 k.p.c. to award only partial costs to the losing party.

Keywords

AI generated
partial costs award multiple separate claims legal representation fees double payment avoidance Code of Civil Procedure procedural combination social coexistence principles

Cited Legislation

AI generated
Art. 98 k.p.c.
102 k.p.c., a nie powołany przez Sąd Rejonowy art. 98 k.p.c. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy, na podstawie art.
Art. 102 k.p.c.
Zgodnie z przepisem art. 102 k.p.c. w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.
Art. 219 k.p.c.
W zażaleniu na powyższe rozstrzygnięcie powód, wnosząc o jego zmianę poprzez zasądzenie kwoty 1.434 zł., podniósł, że koszty zastępstwa procesowego powinny być liczone odrębnie dla każdej ze spraw, pomimo ich łącznego rozpoznania na podstawie art. 219 kpc.
Art. 191 k.p.c.
219 kpc ma jedynie charakter techniczny i nie pozbawia spraw ich samodzielności, ani też nie prowadzi do skumulowania roszczeń w rozumieniu art. 191 kpc.
Art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 kpc, oddalił zażalenie.
§ 5 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r.
art. 102 k.p.c
Zgodnie z przepisem art. 102 k.p.c.
art. 98 k.p.c
102 k.p.c., a nie powołany przez Sąd Rejonowy art. 98 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie Sądu Najwyższego z 19 września 2013r., I CZ 183/12
postanowienie Sądu Najwyższego z 19 września 2013r., I CZ 183/12, Wyd.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 101/15 POSTANOWIENIE Dnia 12 lutego 2015 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Anatol Gul Sędziowie: SO Aleksandra Żurawska SO Piotr Rajczakowski po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2015r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym zażalenia powoda I. S. na rozstrzygnięcie o kosztach procesu zawarte w pkt III wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 14 listopada 2014r., sygn. akt I C 783/14, w sprawach przeciwko (...) o zapłatę kwot po 2.000 zł p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym orzeczeniem, zawartym w pkt III wyroku Sądu Rejonowego z dnia 14 listopada 2014r., Sąd Rejonowy zasądził od strony pozwanej na rzecz powoda koszty procesu w kwocie 817 zł. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że rozstrzygnięcie to wydane zostało na podstawie art. 98 kpc, mając na względzie wynik procesu, a na koszty poniesione przez powoda składała się opłata od pozwu oraz koszty zastępstwa procesowego wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa. W zażaleniu na powyższe rozstrzygnięcie powód, wnosząc o jego zmianę poprzez zasądzenie kwoty 1.434 zł., podniósł, że koszty zastępstwa procesowego powinny być liczone odrębnie dla każdej ze spraw, pomimo ich łącznego rozpoznania na podstawie art. 219 kpc.

Samo połączenie spraw na podstawie tego przepisu nie pozbawiało bowiem spraw ich odrębności, co oznaczało, że pomimo ich łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia pozostały one sprawami samodzielnymi. Sąd Okręgowy zważył. Zażalenie podlegało oddaleniu. Wprawdzie ma rację skarżący, że zarządzenie wydane na podstawie art. 219 kpc ma jedynie charakter techniczny i nie pozbawia spraw ich samodzielności, ani też nie prowadzi do skumulowania roszczeń w rozumieniu art. 191 kpc. Takie stanowisko uzasadnia więc konieczność odrębnego uwzględnienia niezbędnych kosztów do celowego dochodzenia praw i celowej obrony, w tym wynagrodzenia.

W okolicznościach rozpoznawanych spraw orzeczenie Sądu pierwszej instancji nie jest jednak wadliwe, a taki charakter ma jedynie jego uzasadnienie. Zgodnie z przepisem art. 102 k.p.c. w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Zakwalifikowanie konkretnego przypadku jako "szczególnie uzasadnionego" wymaga przy tym rozważenia całokształtu okoliczności sprawy łączących się z charakterem żądania poddanego pod osąd, przy uwzględnieniu zasad współżycia społecznego (zob. m. in. postanowienie Sądu Najwyższego z 19 września 2013r., I CZ 183/12, Wyd.

Lex nr 1388472). Zatem fakt, że w rozpoznawanych dwóch sprawach, jak i w wielu innych, w których powód dochodzi przed Sądem Rejonowym w Świdnicy od strony pozwanej roszczeń z tytułu zwrotu opłat pobranych za wydanie kart pojazdu, formułuje on te żądania poprzez domaganie się zapłaty kwot po 2000 zł (co do 4 kart pojazdów), doprowadzając tym samym do sytuacji, w której żąda kosztów zastępstwa obliczanych na podstawie § 5 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r., w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (tekst jedn.:

Dz. U. 2013 r., nr 490), to tego rodzaju działanie, przy uwzględnieniu powołanych zasad współżycia społecznego, uzasadniało zasądzenie od strony pozwanej na rzecz skarżącego części poniesionych kosztów procesu, w postaci jednego wynagrodzenia pełnomocnika i jednej opłaty skarbowej, gdyż działający przez profesjonalnego pełnomocnika powód, a w konsekwencji (wobec przegrania sprawy) strona pozwana, uniknęliby konieczności poniesienia tych kosztów w podwójnym wymiarze, gdyby żądanie zwrotu 8 opłat (zamiast 4) zostało sformułowane w jednym pozwie.

Z tych zatem przyczyn podstawę orzeczenia o kosztach procesu powinien stanowić przepis art. 102 k.p.c., a nie powołany przez Sąd Rejonowy art. 98 k.p.c. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc, oddalił zażalenie.