Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 1020/14 AI generated

Court dismisses appeal on theft charge due to expiration of prosecution statute of limitations after 10 years.

Case Number IV Ka 1020/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially upheld the defendant's appeal by quashing the conviction for attempted murder and ordering the prosecution to be discontinued. The defendant argued that the ten-year statute of limitations for prosecution had expired by the time of the trial, citing specific articles of the Criminal Code. The court agreed that the limitation period had passed, but noted that the original trial court had not erred in its initial proceedings since the verdict became final before the deadline expired.

Legislator headnote

AI generated

Art. 101 § 1 pkt 4 k.k.; Art. 102 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.: If the statutory limitation period for prosecution expires after a final, non-appealable verdict of guilt has become effective, the prosecution must be discontinued.

Keywords

AI generated
statute of limitations prosecution expiration criminal code provisions discontinuation of proceedings attempted murder charge appellate court ruling final verdict effect

Cited Legislation

AI generated
Art. 101 § 1 pkt 4 k.k.
z art. 101 § 1 pkt 4 k.k. i art.
Art. 102 k.k.
i art. 102 k.k. postępowanie w tej części umarza; uchyla rozstrzygnięcie w punkcie 7 wyroku; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
akt II K 567/04 uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 6 i na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. w zw.
Art. 627 k.p.k.
Art. 634 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
art. 279 § 1 k.k
oskarżonego z art. 279 § 1 k.k., art.
art. 235 k.k
279 § 1 k.k., art. 235 k.k., art.
art. 278 § 1 k.k
235 k.k., art. 278 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 1020/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 lutego 2015 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący SSO Mirosław Kędzierski - sprawozdawca Sędziowie SO Piotr Kupcewicz SO Wiesław Juchacz Protokolant st. sekr. sądowy Aleksandra Deja - Lis przy udziale Ewy Łączkowskiej - prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy po rozpoznaniu dnia 5 lutego 2015 r. sprawy A. K. s. T. i D. ur. (...) w I. oskarżonego z art. 279 § 1 k.k., art. 235 k.k., art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., art. 13 §1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., art. 190 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 27 sierpnia 2014 r. sygn. akt II K 567/04 uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 6 i na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 § 1 pkt 4 k.k. i art. 102 k.k. postępowanie w tej części umarza; uchyla rozstrzygnięcie w punkcie 7 wyroku; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

M. D.– Kancelaria Adwokacka w I. kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym; zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i jego wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

A. K. oskarżony został o to, że : I. w nocy z 7 na 8 listopada 2001r. w I., działając wspólnie i w porozumieniu z osobą, co do której materiały zostały wyłączone do odrębnego postępowania, poprzez wyłamanie wkładki zamka pokrywy bagażnika, dokonali włamania do samochodu marki (...) o nr rej. (...), skąd zabrali w celu przywłaszczenia skrzynkę z narzędziami wartości 100 zł, a następnie odkręcili śruby mocujące cztery koła i zabrali jedno z nich o wartości 300 zł, działając tym samym na szkodę J. H. tj. o czyn z art.279§l kk;

II. w dniu 8 listopada 2001r. w I. skierował ściganie o występek włamania do samochodu marki (...) o nr rej. (...) na swojego brata Ł. K. w ten sposób, że podczas zatrzymania przez funkcjonariuszy policji, podał się za Ł. K., w wyniku czego wydano postanowienie o przedstawieniu zarzutów Ł. K. zarzutu kradzieży z włamaniem, a następnie w trakcie przesłuchania w charakterze podejrzanego podał się za Ł. K. tj. o czyn z art.235 kk; III. w dniu 28 sierpnia 2004r., w I. przy ul. (...), na terenieBursy Szkolnej nr (...) z pokoju nr (...) dokonałkradzieży telefonu komórkowego (...) wartości 300 zł na szkodę P. Ż., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat poodbyciu w okresie od 18 marca 2002r. do 18 stycznia 2003r. w całości kary 10miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo podobne z art.214§l d.kkorzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu II K 624/97 tj. o czyn z art.278§l kk w zw. z art.64§l kk;

IV. w dniu 28 sierpnia 2004r., w I. przy ul. (...), na terenieBursy Szkolnej nr (...) z pokoju nr (...) dokonałkradzieży telefonu komórkowego (...) C (...) wartości 260 zł na szkodę Ł. H., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu wokresie od 18 marca 2002r. do 18 stycznia 2003r. w całości kary 10 miesięcypozbawienia wolności za przestępstwo podobne z art.214§l d.kk orzeczonejwyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu II K 624/97 tj. o czyn z art.278§l kk w zw. z art.64§l kk; 3 V. w dniu 12 września 2004r. w I., działając wspólnie i w porozumieniu z osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do kiosku, na szkodę P. R., wyłamując roletę anty włamani ową zabezpieczającą okno, lecz zamierzonego czynu nie osiągnął, albowiem został spłoszony, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia w okresie od 18 marca 2002r. do 18 stycznia 2003r. w całości kary 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 23 września 1997r. - sygn. akt II K 624/97 za czyn z art.214§l d.kk, w okresie od 18 stycznia 2003r. do 18 stycznia 2004r. w całości 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 27 września 1999r. sygn. akt II K 1087/98 za czyn z art.283 kk i in. oraz w okresie od 26 stycznia 2004r. do 26 marca 2004r. w części kary 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 22 marca 2000r. sygn. akt II K 526/99 za czyn z art.279§l kk i in. tj. o czyn z art.l3§l kk w zw. z art.279§l kk w zw. z art.64§l kk;

VI. w dniu 12 września 2004r. w I. groził pozbawieniem życia oraz uszkodzeniem ciała J. A., przy czym groźba ta wzbudziła u ww. pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona tj. o czyn z art.l90§l kk. Wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2014r. Sąd Rejonowy w Inowrocławiu w sprawie II K 567/04 uznając, że w zakresie zarzucanym aktem oskarżenia z dnia 29 października 2004r. w sprawie 1 Ds. 3576/04 (czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku) oskarżony A. K. w nocy z 7 na 8 listopada 200Ir. w I. działając wspólnie i w porozumieniu z osobą, co do której materiały zostały wyłączone do odrębnego postępowania, dopuścił się usiłowania kradzieży 1 koła wartości 300 zł na szkodę J.

H., kwalifikując to zachowanie jako wykroczenie z art. 119§1 kw, na podstawie art.5§l pkt 4 kpw w zw. z art.45§l kw umorzył postępowanie; w zakresie występku z art.235 kk zarzucanego aktem oskarżenia z dnia 29 października 2004r. w sprawie 1 Ds. 3576/04 (czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku) polegającym na tym, że w dniu 8 listopada 200Ir. w I. skierował ściganie o występek przeciwko innej osobie - uniewinnił oskarżonego; uznając, że w zakresie zarzucanym aktem oskarżenia z dnia 28 grudnia 2004r. w sprawie 1 Ds. 3285/04 (czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku) oskarżony A.

K. dopuścił się zarzucanego w pkt I tego aktu czynu stanowiącego wykroczenie z artll9§l kw, na podstawie art.5§l pkt 4 kpw w zw. z art.45§l kw umorzył postępowanie; uznając, że w zakresie zarzucanym aktem oskarżenia z dnia 28 grudnia 2004r. w sprawie 1 Ds. 3285/04 (czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku) oskarżony A. K. dopuścił się zarzucanego w pkt II tego aktu czynu stanowiącego wykroczenie z art.ł 19§1 kw, na podstawie art.5§l pkt 4 kpw w zw. z art.45§l kw umorzył postępowanie; uznał oskarżonego A. K. za winnego opisanego w pkt V części wstępnej wyroku (czyn zarzucony aktem oskarżenia z dnia 31 grudnia 2004r. 1 Ds.3651/04 pkt I aktu oskarżenia), tj. występku z art.l3§l kk w zw. z art.279§l kk w 4 zw. z art.64§l kk i za to na podstawie art.279§l kk w zw. z art.l4§l kk wymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawie art.33§2 kk wymierzył oskarżonemu karę grzywny w rozmiarze 60 stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł; uznał oskarżonego A.

K. za winnego opisanego w pkt VI części wstępnej wyroku (czyn zarzucony aktem oskarżenia z dnia 31 grudnia 2004r. 1 Ds.3651/04 pkt II aktu oskarżenia), tj. występku z art.l90§l kk i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawie art.85 kk i art.86§l kk połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonego A. K. i wymierzył mu karę łączną 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawie art.69§l i 2 kk w zw. z art70§l pkt 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 4 lata; na podstawie art.627 kpk obciążył oskarżonego kosztami sądowymi w Vi części i na podstawie art.2 ust.l pkt 4 i art.3 ust.l ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.

U. 1983r. nr 49, poz.233 z późn. zm.) wymierzył mu opłatę w wysokości 420 zł. Od powyższego wyroku apelację złożył obrońca oskarżonego , zaskarżając wyrok w części dotyczącej punktu VI wyroku. Wyrokowi zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego tj. art.l01§l pkt 4 kk w zw. z art.102 kk poprzez ich niezastosowanie, polegające na nieuwzględnieniu, iż z dniem 12 września 2014r. upłynął 10-letni termin przedawnienia karalności czynu zarzuconego oskarżonemu wynikający z treści art.l01§l pkt 4 kk w zw. z art.102 kk, co nakazuje umorzenie toczącego się postępowania w zakresie czynu opisanego w punkcie VI wyroku.

W konsekwencji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie VI przez umorzenie postępowania, a w konsekwencji uchylenia orzeczenia o wymierzeniu kary łącznej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja jest zasadna. Faktycznie w sprawie doszło do naruszenia prawa związanego z obowiązującymi ustawowymi terminami przedawnienia karalności przestępstw, jednakże należy zauważyć, iż nie było to następstwem uchybienia Sądu, gdyż w dacie orzekania nie doszło jeszcze do przedawnienia. Jednakże terminy przewidziane w art.101 i nast. kk są zachowane, gdy przed ich upływem zapadnie prawomocne niezaskarżalne w drodze zwykłych środków odwoławczych orzeczenie uznające winę oskarżonego. Słuszny jest zatem zarzut, iż w niniejszej sprawie, w zakresie zarzutu opisanego w punkcie VI wyroku doszło do przedawnienia karalności.

Oskarżonemu A. K. zarzucono, iż w dniu 12 września 2004r. groził pozbawieniem życia oraz uszkodzeniem ciała J. A.. Czyn z art.l90§l kk zagrożony jest karą grzywny, ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do lat 2, a zatem 5 stosownie do treści art. 101 § 1 pkt 4 kk czyn ten ulega przedawnieniu z upływem 5 lat od daty popełnienia. Okres ten z mocy art. 102 kk ulega przedłużeniu o kolejne 5 lat, o ile w terminie wynikającym z art. 101 §1 kk pkt 4 kk wszczęto postępowanie przeciwko osobie. Niewątpliwie zatem okres 10 lat upłynął z dniem 12 września 2014r.

Powyższe argumenty wskazują, iż stosownie do treści przepisów art. 101 §1 pkt 4 kk w zw. z art. 102 kk na mocy art.l7§l pkt 6 kpk należało umorzyć postępowanie w zakresie czynu opisanego w punkcie 6 wyroku. O kosztach orzeczono po myśli art.634 kpk i art.624§l kpk.