Legislator Case Law & Legislation
II K 229/13 AI generated

Court convicts defendant of two firearm modification crimes and one ammunition possession crime, merging sentences.

Case Number II K 229/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of modifying two firearms and possessing ammunition without a license. The prosecution argued for separate convictions, but the court determined the two modification acts occurred in quick succession and constituted a single continuous offense under Article 91 of the Criminal Code. Consequently, the court merged the sentences for the two modifications into one year of imprisonment, while imposing a separate six-month sentence for the ammunition possession, resulting in a total combined sentence of one year and three months suspended for two years.

Legislator headnote

AI generated

Art. 263 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 85, 86 § 1 k.k.; Art. 69 § 1, 2 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.; Art. 627 k.p.k. w zw. z Art. 630 k.p.k. – When multiple acts of modifying firearms occur in short intervals, they may be treated as a single continuous offense under Article 91, allowing for the merging of sentences under Articles 85 and 86.

Keywords

AI generated
firearm modification continuous offense sentence merging ammunition possession conditional suspension Criminal Code police evidence return

Cited Legislation

AI generated
Art. 263 § 1 k.k.
mod K10 kal 10 mm poprzez rozwiercenie pięciu z sześciu komór nabojowych na kaliber niestandardowy dla danego typu broni tj o przestępstwo z art. 263 par 1 kk 2 w bliżej nieokreślonym dniu, nie później niż po dniu 17 października 2010 roku w M.
Art. 91 § 1 k.k.
263 par 1 kk popełnione warunkach art. 91 par 1kki przyjmując za podstawę skazania za każdy z tych czynów art.
Art. 85 k.k.
263 par 2 kk skazuje go i wymierza mu karę 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności 3 na podstawie art. 85 i 86 par 1 kk wymierzone w pkt 1 i 2 wyroku kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 1 ( jednego) roku i 3 ( trzech) miesięcy pozbawienia wolności 4 na podstawie art.
Art. 86 § 1 k.k.
Art. 69 § 1, 2 k.k.
85 i 86 par 1 kk wymierzone w pkt 1 i 2 wyroku kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 1 ( jednego) roku i 3 ( trzech) miesięcy pozbawienia wolności 4 na podstawie art. 69 par 1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
69 par 1 i 2 kk i art. 70 par 1 pkt 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 2 ( dwa) lata okresu próby 5 na podstawie art.
Art. 71 § 1 k.k.
Art. 230 § 2 k.p.k.
Art. 627 k.p.k.
230 par 2 kpk nakazuje zwrócić właściwej jednostce policji dowody rzeczowe opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/21/10 pod poz 5 oraz w wykazie dowodów rzeczowych nr II/ 22/10 pod poz 1 8 na podstawie art. 627 kpk w zw z art.
Art. 630 k.p.k.
627 kpk w zw z art. 630 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2000 (dwa tysiące) złotych, w tym opłatę w wysokości 350 (trzystu pięćdziesięciu) złotych, w pozostałym zakresie nie obciąża oskarżonego kosztami postępowania

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 229/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2013 roku Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Anna Rydzewska Protokolant: Katarzyna Stelmasiak, M. P., I. B. Prokurator Paweł Blachowski, A. K., po rozpoznaniu dnia 25 kwietnia 2013 roku, 18 czerwca 2013 roku na rozprawie sprawy K. G. syna A. i E. ur (...) w M. oskarżonego o to, że 1 w bliżej nieokreślonym dniu, nie później niż po dniu 09 lipca 2010 roku w M. przy ul (...) dokonał przerobienia istotnej części broni w postaci magazynka bębenkowego broni typu rewolwer K. mod K10 kal 10 mm poprzez rozwiercenie pięciu z sześciu komór nabojowych na kaliber niestandardowy dla danego typu broni tj o przestępstwo z art. 263 par 1 kk 2 w bliżej nieokreślonym dniu, nie później niż po dniu 17 października 2010 roku w M. przy ul (...) dokonał przerobienia istotnej części broni w postaci magazynka bębenkowego broni typu rewolwer K. mod K56 kal 5,6 mm poprzez rozwiercenie trzech komór nabojowych na kaliber niestandardowy dla danego typu broni tj o przestępstwo z art. 263 par 1 kk 3 w bliżej nieokreślonym dniu, nie później niż po dniu 17 października 2010 roku w M. przy ul (...) posiadał bez wymaganego zezwolenia amunicję gazową kaliber 8mm w ilości 6 sztuk firmy (...), magazynek typu bębenkowego na 10 komór, pistolet K. mod 56 kal 5,6 mmnr PL 8180 produkcji węgierskiej oraz zabezpieczony w dniu 09 lipca 2010 roku w miejscowości J. w pomieszczeniu sklepu przy ul AL. (...) pistolet K. mod 10 kal 10 mm nr PL (...) produkcji węgierskiej (M.

D.) Tj o przestępstwo z art. 263 par 2 kk orzeka: 1 oskarżonego K. G. w ramach pierwszego i drugiego z zarzucanych mu czynów uznaje za winnego tego, że działając w podobny sposób w krótkich odstępach czasu popełnił dwa przestępstwa zanim zapadł chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z nich, w tym - w bliżej nieokreślonym dniu od marca 2010 roku do 09 lipca 2010 roku w M. przy ul (...) dokonał bez wymaganego zezwolenia przerobienia istotnej części broni w postaci magazynka bębenkowego broni typu rewolwer K. mod K10 kal 10 mm poprzez rozwiercenie pięciu z sześciu komór nabojowych na kaliber niestandardowy dla danego typu broni - w bliżej nieokreślonym dniu w okresie od maja 2010 roku do 17 października 2010 roku w M. przy ul (...) dokonał przerobienia istotnej części broni w postaci magazynka bębenkowego broni typu rewolwer K. mod K 56 kal 5,6 mm poprzez rozwiercenie trzech komór nabojowych na kaliber niestandardowy dla danego typu broni i kwalifikując oba czyny jako odrębne przestępstwa z art. 263 par 1 kk popełnione warunkach art. 91 par 1kki przyjmując za podstawę skazania za każdy z tych czynów art. 263 par 1kk w zw z art. 91 par 1 kk, za podstawę wymiaru jednej kary przyjmuje art. 263 par 1 kk w zw z art. 91 par 1 kk i wymierza oskarżonemu karę 1 ( jednego) roku pozbawienia wolności 2 oskarżonego K.

G. w ramach trzeciego z zarzucanych mu czynów uznaje za winnego tego, że od bliżej nieokreślonego dnia do dnia 17 października 2010 roku w M. przy ul (...) posiadał bez wymaganego zezwolenia amunicję gazową kaliber 8mm w ilości 6 sztuk firmy (...), tj czynu z art. 263 par 2 kk i za to na podstawie art. 263 par 2 kk skazuje go i wymierza mu karę 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności 3 na podstawie art. 85 i 86 par 1 kk wymierzone w pkt 1 i 2 wyroku kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 1 ( jednego) roku i 3 ( trzech) miesięcy pozbawienia wolności 4 na podstawie art. 69 par 1 i 2 kk i art. 70 par 1 pkt 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 2 ( dwa) lata okresu próby 5 na podstawie art. 71 par 1 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wymiarze 50 ( pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki na 10 ( dziesięć) złotych 6 na podstawie art. 44 par 5 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/21/10 pod poz 11-13 poprzez ich przekazanie właściwej jednostce policji 7 na podstawie art. 230 par 2 kpk nakazuje zwrócić właściwej jednostce policji dowody rzeczowe opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/21/10 pod poz 5 oraz w wykazie dowodów rzeczowych nr II/ 22/10 pod poz 1 8 na podstawie art. 627 kpk w zw z art. 630 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2000 (dwa tysiące) złotych, w tym opłatę w wysokości 350 (trzystu pięćdziesięciu) złotych, w pozostałym zakresie nie obciąża oskarżonego kosztami postępowania