Legislator Case Law & Legislation
III Ca 382/13 AI generated

Court dismissed appeal against rejection of lease extension entry due to invalidity of post-seizure agreement.

Case Number III Ca 382/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appeal filed by the lessor against a lower court's refusal to register a tenancy extension. The appellant argued that the lease was originally for 20 years and that the lower court misinterpreted procedural rules regarding document submission. The court rejected these claims, holding that an annex to the lease agreement created after the property seizure was void by operation of law, regardless of the original lease term.

Legislator headnote

AI generated

Art. 930 § 3 k.p.c.; Art. 385 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.: An agreement to encumber real property executed after its seizure is void ab initio, and an appeal challenging a refusal to register such a post-seizure encumbrance must be dismissed.

Keywords

AI generated
lease extension registration post-seizure encumbrance void by operation of law civil procedure appeal real property seizure

Cited Legislation

AI generated
Art. 930 § 3 k.p.c.
626 9 i art. 930 § 3 k.p.c. przez ich błędną wykładnię , co miało istotny wpływ na treść orzeczenia .
Art. 385 k.p.c.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 w zw z art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
385 w zw z art. 13 § 2 k.p.c. oddalił apelację .
art. 930 § 3 k.p.c
626 9 i art. 930 § 3 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
385 w zw z art. 13 § 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ca 382/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 27 kwietnia 2007 r. , w sprawie Dz. Kw 2735/06 Sąd Rejonowy w Zgierzu oddalił wniosek J. J. o wpisanie w dziale III księgi wieczystej Kw. Nr (...) przedłużenia umowy dzierżawy z A. J. o następne 10 lat tj. do dnia 1 września 2020 r. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy , Sąd Okręgowy przyjmuje za własne . Apelację od tego postanowienia złożył uczestnik postępowania A. J. . Zarzucił Sądowi Rejonowemu niewyjaśnienie istotnych okoliczności faktycznych oraz naruszenie przepisów postępowania tj. art. 626 9 i art. 930 § 3 k.p.c. przez ich błędną wykładnię , co miało istotny wpływ na treść orzeczenia . podniósł , że wbrew uzasadnieniu skarżonego postanowienia do wniosku dołączono poświadczone przez notariusza odpisy dokumentów stanowiących podstawę wpisu .

Podniósł dalej , że umowę dzierżawy zawarto pierwotnie na okres lat 20 , a dopiero na skutek interwencji pracownika Urzędu Skarbowego w Z. liczbę „20” przekreślono i wpisano liczbę „10” jako czas trwania umowy dzierżawy . W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia przez uwzględnienie wniosku , względnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania .

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja w sposób oczywisty jest bezzasadna . Abstrahując od podniesionej przez Sąd meriti kwestii złożenia przez wnioskodawcę dokumentów w kserokopiach oraz kwestii skuteczności pełnomocnictwa udzielonego przez W. J. – wskazać przede wszystkim należy na treść przepisu art. 930 § 3 k.p.c. , który nie dość , że został naruszony , to wręcz przeciwnie – zastosowano go prawidłowo . Jak stanowi ten przepis w zdaniu pierwszym : obciążenie nieruchomości przez dłużnika po jej zajęciu oraz rozporządzenie opróżnionym miejscem hipotecznym jest nieważne.

Aneks do umowy , stanowiący podstawę wniosku sporządzony został w dniu 4 kwietnia 2006 r. , a więc po dokonaniu zajęcia nieruchomości w postępowaniu egzekucyjnym . Stąd umowa ta jest z mocy samego prawa nieważna . Teza apelacji , że pierwotna umowa dzierżawy opiewała na okres 20 lat , przez co nie ma sytuacji aby obciążenie nieruchomości nastąpiło po jej zajęciu jest bezpodstawna , a nadto wewnętrznie sprzeczna . Gdyby istotnie tak było jak twierdzi skarżący , to po pierwsze pierwotne żądanie wpisu dzierżawy określałoby okres jej trwania na 10 lat , nadto nie byłoby konieczne sporządzenie przedmiotowego aneksu .

To , z jakich przyczyn ograniczono pierwotnie czas trwania umowy dzierżawy nie ma dla sprawy żadnego znaczenia , ważnym jest wyłącznie fakt , iż ograniczenie takie nastąpiło . W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 w zw z art. 13 § 2 k.p.c. oddalił apelację .