Legislator Case Law & Legislation
VI W 4132/13 AI generated

Court dismisses traffic offense case due to expiration of prosecution period under Polish Criminal Procedure Code.

Case Number VI W 4132/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the prosecution against the defendant for a traffic collision that occurred in October 2012. Although the defendant initially admitted guilt via a written statement, he later retracted this confession during the trial, claiming he was mistaken about who caused the accident. The court ruled that the prosecution was time-barred because the statute of limitations for the offense expired on October 4, 2014, two years after the incident.

Legislator headnote

AI generated

Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.; Art. 45 § 1 k.w.: The prosecution for a minor offense is dismissed if the limitation period for prosecution has expired, calculated from the date of the offense.

Keywords

AI generated
statute of limitations traffic offense criminal procedure code prosecution dismissal expiration period written confession retracted admission

Cited Legislation

AI generated
art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
Postępowanie w niniejszej sprawie podlegało umorzeniu na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. z uwagi na przedawnienie karalności wykroczenia.
art. 62 § 2 k.p.w.
z art. 62 § 2 kpw umarza postępowanie; II.
art. 45 § 1 k.w.
Czyn popełniono w dniu 4 października 2012 roku i jego karalność, zgodnie z art. 45 § 1 k.w. ustała z upływem dwóch lat od tego momentu, to jest z dniem 4 października 2014 roku.
art. 118 § 2 k.p.w.
W związku z umorzeniem postępowania kosztami, stosowanie do art. 118 § 2 k.p.w., obciążono Skarb Państwa.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
Postępowanie w niniejszej sprawie podlegało umorzeniu na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
art. 118 § 2 k.p
W związku z umorzeniem postępowania kosztami, stosowanie do art. 118 § 2 k.p.w., obciążono Skarb Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt VI W 4132/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 listopada 2014r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Krzysztof Korzeniewski Protokolant: Aleksandra Duczemińska po rozpoznaniu w dniu 3 listopada 2014r. sprawy przeciwko Ł. K. synowi B. i L. z domu N. urodzonemu (...) w miejscowości W. obwinionemu o to, że W dniu 04 października 2012 r. ok. godz. 16:20 we W. stworzył zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem ciężarowym m-ki V. (...) o nr rej. (...) jechał lewym pasem ruchu ul. (...).

Grunwaldzki od strony ronda (...) w kierunku ul. (...)-R. i ok. 50m przed skrzyżowaniem z ul. (...) podczas zmiany pasa ruchu na prawy, nie zachował szczególnej ostrożności, nie udzielił pierwszeństwa przejazdu w wyniku czego zderzył się z kierującym sam. osob. m-ki R. (...) nr rej. (...), który jechał z tego samego kierunku prawym pasem ruchu. tj. o czyn z art. 86 § 1 kw w związku z art. 22 ust. 1 i 4 prd I. na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpw w zw. z art. 62 § 2 kpw umarza postępowanie; II. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W dniu 4 października 2012 roku około godziny 16.20 we W. Ł. K. jechał samochodem ciężarowym marki V. (...) o numerze rejestracyjnym (...) lewym pasem ulicy (...) od strony ronda (...) w kierunku ulicy (...)-R.. W tym samym czasie prawym pasem ulicy (...) w tym samym kierunku samochodem marki R. (...) o numerze rejestracyjnym (...) jechał M. S. wraz z żoną K. S. i dzieckiem. Około 50 metrów przed skrzyżowaniem z ulicą (...), na wysokości przystanku autobusowego, doszło do kolizji samochodu R. (...) z samochodem ciężarowym marki V. (...).

Uszkodzenia samochodu marki R. (...) obejmowały przedni zderzak, lewy przedni błotnik, lewe przednie drzwi, obręcz lewego przedniego koła oraz lewe lusterko zewnętrzne. W samochodzie marki V. zostało uszkodzone prawe tylne nadkole. Po zatrzymaniu się obu pojazdów Ł. K. złożył pisemne oświadczenie, w którym wziął na siebie odpowiedzialność za spowodowaną kolizję. Na jego prośbę na miejsce zdarzenia nie wzywano Policji. dowód: wyjaśnienia Ł. K. k. 22, 75-76; zeznania K. S. k. 69; zeznania M. S. k. 69; zeznania Z. N. k. 70; notatki urzędowe k. 3, 4; kopia oświadczenia Ł.

K. k. 6; akta ubezpieczeniowe k. 84; Ł. K. jest kawalerem, nie posiada nikogo na utrzymaniu. Nie pracuje, utrzymuje się z oszczędności. Nie był uprzednio karany za przestępstwo, kilkukrotnie karano go natomiast za wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. dowód: dane osobopoznawcze k. 2, 75; karta karna k. 23; informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego k. 24; Podczas przesłuchania w dniu 24 czerwca 2013 roku Ł. K. przyznał się do zarzucanego mu czynu, natomiast w wyjaśnieniach złożonych na rozprawie w dniu 17 marca 2014 roku nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.

Obwiniony wyjaśnił, że początkowo jechał środkowym pasem ruchu, który następnie przerodził się w lewy pas. Około 50 metrów przed skrzyżowaniem z ulicą (...) włączył prawy kierunkowskaz i po upewnieniu się w lusterkach, że sąsiedni pas jest wolny, zjechał z zajmowanego pasa lewego na prawy. Obwiniony zaprzeczył, aby przed wykonaniem tego manewru wyprzedzał samochód marki R. (...). Obwiniony potwierdził, że sporządził pisemne oświadczenie, w którym przyznał swoją odpowiedzialność za kolizję, gdyż początkowo sądził, że to rzeczywiście on ją spowodował.

Zmienił zdanie, ponieważ jadący z nim kolega P. D. miał widzieć, jak samochód marki R. (...) w momencie kolizji włączał się do ruchu z przystanku autobusowego na prawy pas ulicy (...). vide: wyjaśnienia Ł. K. k. 22, 75-76; Podstawę ustaleń faktycznych stanowiły zeznania K. i M. S., Z. N., częściowo wyjaśnienia Ł. K., a także dowody z dokumentów w postaci notatek urzędowych, kopii oświadczenia Ł. K., akt ubezpieczeniowych, karty karnej oraz informacji o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego.

Zebrany materiał dowodowy w sposób zbieżny wskazuje na zaistnienie kolizji samochodu marki R. (...) i V. (...) w rejonie Palcu Grunwaldzkiego w dniu 4 października 2012 r. jak i złożenie oświadczenia Ł. K. dotyczącego jego sprawstwa. Dlatego też dowodom tym dano w tym zakresie wiarę. Sąd zważył. Postępowanie w niniejszej sprawie podlegało umorzeniu na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. z uwagi na przedawnienie karalności wykroczenia. Czyn popełniono w dniu 4 października 2012 roku i jego karalność, zgodnie z art. 45 § 1 k.w. ustała z upływem dwóch lat od tego momentu, to jest z dniem 4 października 2014 roku.

W związku z umorzeniem postępowania kosztami, stosowanie do art. 118 § 2 k.p.w., obciążono Skarb Państwa.