Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 881/14 AI generated

Court dismisses prosecution appeal, changing dismissal basis to statute of limitations under Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.

Case Number IV Ka 881/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the public prosecutor's appeal against the first-instance dismissal of the traffic offense. The prosecutor argued for a different legal basis, but the court found the prosecution time-barred under the Code on Offenses against the State. Consequently, the court changed the legal ground for dismissal to the statute of limitations while upholding the dismissal and cost allocation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.; Art. 62 § 2 k.w.; Art. 118 § 2 k.p.s.w.; The court must change the legal basis of dismissal if the prosecution is time-barred, even if the factual dismissal remains valid.

Keywords

AI generated
statute of limitations dismissal of proceedings Code on Offenses public prosecutor appeal time bar legal basis change traffic offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że jako podstawę prawną umorzenia postępowania przyjął art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
Art. 62 § 2 k.p.s.w.
Sąd Okręgowy na podstawie art. 626 k.p.k.
Art. 118 § 2 k.p.s.w.
W ostatnim punkcie wyroku na podstawie art. 118 § 2 k.p.s.w. kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.
Art. 129 b ust. 4 i 5 Prawo o ruchu drogowym
Skarżący zarzucił błędną interpretację art. 129 b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku prawo o ruchu drogowym.
Art. 45 § 1 k.w.
(OSNKW 2014/11/80) W realiach przedmiotowej sprawy Sąd odwoławczy nie mógł uchylić zaskarżonego wyroku i przekazać sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji gdyż, zgodnie z przepisem art. 45.
art. 5 § 1 pkt 9 k.p
akt VIII W 472/13 na podstawie art. 5 § 1 pkt 9 k.p.s.w.
art.62 § 2 k.p
w związku z art.62 § 2 k.p.s.w.
art. 118 § 2 k.p
W ostatnim punkcie wyroku na podstawie art. 118 § 2 k.p.s.w.
art. 5 §1 pkt 4 k.p
Sąd orzekający w sprawie bada na każdym etapie postępowania, czy zachodzi wskazana ujemna przesłanka procesowa ( art. 5 §1 pkt 4 k.p.s.w.).
art. 626 k.p.k
Sąd Okręgowy na podstawie art. 626 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

2.W Y R O K 3.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 grudnia 2014r. Sąd Okręgowy w Poznaniu w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Leszek Matuszewski Protokolant prot. sąd. M. S. po rozpoznaniu dnia 22 grudnia 2014r. sprawy K. B. obwinionego o popełnienie wykroczenia z art. 96 § 3 k.w. na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego od wyroku Sądu Rejonowego w Szamotułach VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w O. sygn. akt VIII W 472/13 z dnia 10 lipca 2014r.

1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że jako podstawę prawną umorzenia postępowania przyjmuje art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.s.w.

2. w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, 3. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa. SSO Leszek Matuszewski

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Szamotułach w VIII Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w O., wyrokiem z dnia 10 lipca 2014 roku, sygn. akt VIII W 472/13 na podstawie art. 5 § 1 pkt 9 k.p.s.w. w związku z art.62 § 2 k.p.s.w. umorzył postępowanie wobec K. B. obwinionego o to, że w dniu 27 listopada 2012 roku jako użytkownik pojazdu o nr rej. (...) wbrew obowiązkowi będąc na podstawie art. 78 ust. 4 i 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym zobowiązanym do wskazania osoby kierującej tym pojazdem w dniu 29 lipca 2012 roku o godzinie 12.19 w miejscowości B. nie dopełnił tego obowiązku. W ostatnim punkcie wyroku na podstawie art. 118 § 2 k.p.s.w. kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa. Z przedmiotowym wyrokiem nie zgodził się oskarżyciel publiczny - (...) w L. , składając apelację. Skarżący zarzucił błędną interpretację art. 129 b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku prawo o ruchu drogowym. Autor apelacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania jej przez Sąd I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się konieczna, prowadząc do postępowania odwoławczego, skutkującego zmianą podstawy prawnej umorzenia postępowania wobec podsądnego, z racji ujawnienia na tym etapie postępowania- ujemnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia orzekania. Odnosząc się do zarzutu apelacyjnego należy podkreślić, że jest on zasadny. Kwestia uprawnień (...) jako oskarżyciela publicznego w sprawach o wykroczenia z art. 96 § 3 Kodeksu wykroczeń została jednoznacznie przesądzona uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 30.09.2014r wydanej w sprawie IKZP 16/14, której nadano moc zasady prawnej. (OSNKW 2014/11/80) W realiach przedmiotowej sprawy Sąd odwoławczy nie mógł uchylić zaskarżonego wyroku i przekazać sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji gdyż, zgodnie z przepisem art. 45.

§ 1. k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. Sąd orzekający w sprawie bada na każdym etapie postępowania, czy zachodzi wskazana ujemna przesłanka procesowa ( art. 5 §1 pkt 4 k.p.s.w.). W niniejszej sprawie, mamy do z czynienia przesłanką procesową w postaci przedawnienia orzekania. Inkryminowane wykroczenie zostało popełnione w dniu 27 listopada 2012 roku. W czasie orzekania przez Sąd II instancji w dniu 22 grudnia 2014 roku, upłynął już okres, o którym mowa w przywołanym przepisie kodeksu wykroczeń.

Sąd Okręgowy był zatem zobligowany do zmiany podstawy prawnej umorzenia postępowania w oparciu o wskazaną ujemną przesłankę procesową. W pozostałym zakresie, tj. w zakresie w jakim wyrok rozstrzyga zasadę ponoszeni kosztów postępowania, wyrok jako odpowiadający prawu utrzymano w mocy. Sąd Okręgowy na podstawie art. 626 k.p.k. w związku z art. 118 k.p.s.w. kosztami postępowania w sprawie obciążył Skarb Państwa. Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy:

1. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że jako podstawę prawną umorzenia postępowania przyjął art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.

2. w pozostałym zakresie utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, 3. kosztami postępowania w sprawie obciążył Skarb Państwa. SSO Leszek Matuszewski