Legislator Case Law & Legislation
II K 884/14 AI generated

Court convicts defendant of burglary and theft, sentencing to suspended prison term with fine.

Case Number II K 884/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of burglary and theft for breaking into a shop and stealing 250 PLN. The prosecution argued the defendant acted in concert with an unidentified male to force entry and take money. The court upheld the conviction, imposed a suspended prison sentence, ordered restitution, and covered state costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 279 §1 k.k.; Art. 33 §2 k.k.; Art. 69 §1 k.k.; Art. 63 §1 k.k.; Art. 626 §1 k.p.k. The court established that breaking into a premises to steal constitutes burglary, allowing for a suspended sentence with restitution and state cost coverage.

Keywords

AI generated
burglary and theft suspended sentence restitution of damages state cost coverage joint criminal act

Cited Legislation

AI generated
Art. 279 §1 k.k.
z o.o., to jest o czyn z art. 279 §1 k.k. I.
Art. 33 §2 k.k.
wymierza mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 §2 k.k. karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając, na podstawie art.
Art. 33 §3 k.k.
karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając, na podstawie art. 33 §3 k.k., wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25 (dwadzieścia pięć) złotych;
Art. 46 §1 k.k.
na podstawie art. 46 §1 k.k. orzeka wobec oskarżonego T.
Art. 69 §1 k.k.
na podstawie art. 69 §1 i §2 k.k.
Art. 69 §2 k.k.
na podstawie art. 69 §1 i §2 k.k.
Art. 70 §1 pkt 1 k.k.
z art. 70 §1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego T.
Art. 63 §1 k.k.
na podstawie art. 63 §1 k.k. na poczet wymierzonej oskarżonemu T.
Art. 626 §1 k.p.k.
na podstawie art. 626 §1 k.p.k. w zw.
Art. 627 k.p.k.
Art. 616 §2 k.p.k.
z art. 616 §2 k.p.k. zasądza od oskarżonego T.
Art. 624 §1 k.p.k.
na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem częściowych wydatków; w pozostałej części na podstawie art. 624 §1 k.p.k. zwalnia oskarżonego T.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 884/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 grudnia 2014 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Łączewski w obecności: Protokolant: Sylwia Adamczyk bez udziału prokuratora po rozpoznaniu dnia 8 grudnia 2014 roku na posiedzeniu sprawy T. D., syna M. i H. z domu G., urodzonego dnia (...) w Ż. oskarżonego o to, że: w dniu 21 sierpnia 2014 r. w W. przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym mężczyzną, dokonał włamania do sklepu (...), poprzez wyważenie drzwi wejściowych, skąd zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci pieniędzy w kwocie 250 zł, czym działał na szkodę Zakłady (...) sp. z o.o., to jest o czyn z art. 279 §1 k.k. I. oskarżonego T.

D. uznaje za winnego tego, że w dniu 21 sierpnia 2014 roku, w W. na ulicy (...), województwa (...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym mężczyzną, po uprzednim wyważeniu drzwi wejściowych dostał się do wnętrza sklepu Zakładów (...) sp. z o.o. w M., skąd następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 250 złotych na szkodę Zakładów (...) sp. z o.o. w M., który to czyn wyczerpuje dyspozycję art. 279 §1 k.k. i skazuje go, a na podstawie art. 279 §1 k.k. wymierza mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 §2 k.k. karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając, na podstawie art. 33 §3 k.k., wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25 (dwadzieścia pięć) złotych;

II. na podstawie art. 46 §1 k.k. orzeka wobec oskarżonego T. D. obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz Zakładów (...) sp. z o.o. w M. kwoty 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych; III. na podstawie art. 69 §1 i §2 k.k. w zw. z art. 70 §1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego T. D. w pkt I wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 5 (pięciu) lat; IV. na podstawie art. 63 §1 k.k. na poczet wymierzonej oskarżonemu T. D. w pkt I wyroku kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 21 sierpnia 2014 roku do dnia 3 października 2014 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

V. na podstawie art. 626 §1 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k. w zw. z art. 616 §2 k.p.k. zasądza od oskarżonego T. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem częściowych wydatków; w pozostałej części na podstawie art. 624 §1 k.p.k. zwalnia oskarżonego T. D. od zapłaty kosztów sądowych ustalając, że wydatki ponosi Skarb Państwa.