Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 708/14 AI generated

Court corrects lower court's sentencing by replacing wrong theft penalty articles with correct fine penalty article.

Case Number IV Ka 708/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially upheld the prosecutor's appeal against a first-instance judgment regarding theft of electricity. The lower court incorrectly cited articles governing restriction of liberty as the legal basis for imposing a fine, whereas the prosecutor argued these provisions apply only to liberty restrictions. Consequently, the appellate court substituted the erroneous citations with the correct article specifically authorizing fines for theft, thereby correcting the legal foundation of the sentence while leaving the rest of the ruling intact.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1, 5 k.k.; Art. 33 § 1 k.k.; Art. 34 § 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.: The court must apply the specific statutory provision authorizing the imposed penalty type; citing articles for restriction of liberty as the basis for a fine constitutes a material law violation.

Keywords

AI generated
theft of electricity imposition of fine restriction of liberty appellate correction material law violation legal basis error sentencing procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1, 5 k.k.
o czyn z art. 278 § 1 i 5 kk.
Art. 33 § 1 k.k.
Nie ulega żadnej wątpliwości, że podstawą wymiaru samoistnej kary grzywny w przedmiotowej sprawie jest przepis art. 33 § 1 k.k. Natomiast Sąd meriti wymierzając oskarżonemu karę grzywny jako podstawę prawną podał art.
Art. 34 § 1 k.k.
58 § 3 k.k., art. 34 § 1 k.k. i art.
Art. 35 § 1 k.k.
i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny po 10 złotych;
Art. 58 § 3 k.k.
z art. 58 § 3 k.k., art.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec A.
Art. 438 pkt 1 k.p.k.
Apelacja oskarżyciela publicznego wywiedziona z art. 438 pkt 1 k.p.k. wyrokowi temu zarzuciła, obrazę przepisów prawa materialnego, tj.
art. 58 § 3 k.k
z art. 58 § 3 k.k., art.
art. 34 § 1 k.k
58 § 3 k.k., art. 34 § 1 k.k.
art. 35 § 1 k.k
34 § 1 kk i art. 35 § 1 kk, - za podstawę prawną wymiaru kary grzywny orzeczonej w punkcie 1 wyroku przyjmuje przepis art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 708/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 stycznia 2015 roku. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSA w SO Stanisław Tomasik (spr.) Sędziowie SO Krzysztof Gąsior del. SR Mariusz Wieczorek Protokolant sekr. sądowy Agnieszka Olczyk przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Janusza Omyły po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2015 roku sprawy A. B. (1) oskarżonego z art.278§1 i 5 kk z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 13 października 2014 roku sygn. akt II K 721/14 na podstawie art. 437 § 1 kpk, art. 438 pkt 1 kpk, art. 624 § 1 kpk zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że : - eliminuje z podstawy prawnej wymiaru kary grzywny orzeczonej w punkcie 1 wyroku przepisy art. 34 § 1 kk i art. 35 § 1 kk, - za podstawę prawną wymiaru kary grzywny orzeczonej w punkcie 1 wyroku przyjmuje przepis art. 33 § 1 kk; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zwalnia oskarżonego z wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt. IV Ka 708/14

UZASADNIENIE

A. B. (2)został oskarżony o to, że w okresie od 1 stycznia 2014 roku do 28 maja 2014 roku w miejscowości (...)w gminie S.województwa (...)dokonał kradzieży energii elektrycznej o łącznej wartości 2 572,19 złotych na szkodę (...) S.A.- (...) Ł. (...), tj. o czyn z art. 278 § 1 i 5 kk. Sąd Rejonowy w Bełchatowie wyrokiem z dnia 13 października 2014 roku w sprawie II K 721/14: 1)oskarżonego A. B. (1) uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 278 § 1 i 5 k.k. i za to na podstawie art. 278 §1 i5 k.k. w zw. z art. 58 § 3 k.k., art. 34 § 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny po 10 złotych;

2) na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec A. B. (1)środek kamy w postaci obowiązku naprawienia szkody w kwocie 1.222,19 (jeden tysiąc dwieście dwadzieścia dwa 19/100) złotych na rzecz (...) S.A. (...) (...);

3) zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 (sto) złotych opłaty i 90 (dziewięćdziesiąt) złotych z tytułu zwrotu wydatków. Apelację w przedmiotowej sprawie wniósł Prokurator w części orzeczenia o karze. Apelacja oskarżyciela publicznego wywiedziona z art. 438 pkt 1 k.p.k. wyrokowi temu zarzuciła, obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 34§1 kk. i art. 35§1 kk poprzez ich powołanie jako podstaw wyrokowania przy wymierzeniu samoistnej kary grzywny, podczas, gdy odnoszą się one do kary ograniczenia wolności. W konkluzji skarżący wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przywołanie jako podstaw wymiaru kary art. 33§1 kk w miejsce przywołanych przepisów art. 34§1 i art. 35§1 kk. Na rozprawie apelacyjnej w dniu 16 stycznia 2015r: Prokurator popierał skargę apelacyjną wniesioną przez Prokuratora Rejonowego w Bełchatowie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Skarga apelacyjna Prokuratora jest zasadna, a podniesione w niej zarzuty zasługują na uwzględnienie. Sąd Rejonowy naruszył bowiem rażąco przepisy prawa materialnego tj. art. 34 § 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. Nie ulega żadnej wątpliwości, że podstawą wymiaru samoistnej kary grzywny w przedmiotowej sprawie jest przepis art. 33 § 1 k.k. Natomiast Sąd meriti wymierzając oskarżonemu karę grzywny jako podstawę prawną podał art. 34 § 1 k.k. i 35 § 1 k.k., które są właściwe dla kary ograniczenia wolności. W związku z tym Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób , że: - wyeliminował z podstawy prawnej wymiaru kary grzywny orzeczonej w punkcie 1 wyroku przepisy art. 34 § 1 kk i art. 35 § 1 kk, - za podstawę prawną wymiaru kary grzywny orzeczonej w punkcie 1 wyroku przyjął przepis art. 33 § 1 kk.

Natomiast w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy jako słuszny i odpowiadający przepisom prawa. W oparciu o przepisy powołane w sentencji wyroku, Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego z wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.