Legislator Case Law & Legislation
III S 143/14 AI generated

Court found procedural delay in inheritance case due to judge's leave and awarded compensation to plaintiff.

Case Number III S 143/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court declared the proceedings in the inheritance case before the District Court in Żor to be protracted and awarded the plaintiff 5,000 zloty. The plaintiff argued that the District Court failed to act for seven months despite having all necessary documents to resume the suspended proceedings. The court ruled that technical delays caused by a judge's medical leave could not justify the lack of action, establishing a violation of the right to a speedy trial.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Art. 12 ust. 2: Technical or organizational delays, such as a judge's medical leave, do not justify a failure to take necessary procedural steps to resume suspended proceedings, constituting a violation of the right to a speedy trial.

Keywords

AI generated
procedural delay inheritance proceedings medical leave speedy trial protracted proceedings compensation award suspended case

Cited Legislation

AI generated
art. 12 ust. 2 w związku z art. 2 ust. 1 i 2 ustawy z 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
Przedstawiony przebieg postępowania przed Sadem Rejonowym w Żorach uzasadnia stwierdzenie, że w sprawie, której skarga dotyczy, doszło do przewlekłości postępowania (art. 12 ust.
art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c.
Ł., a zatem dopełnione zostały przesłanki do podjęcia postępowania na podstawie art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 179 § 3 k.p.c.
art. 12 ust. 3 w/w ustawy
Wobec tego, że po wpłynięciu skargi Sąd Rejonowy nadał bieg apelacji powoda, nie zachodziła potrzeba wydania Sądowi Rejonowemu zaleceń na podstawie art. 12 ust. 3 w/w ustawy.
art. 12 ust. 4 w/w ustawy
O sumie pieniężnej Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 12 ust. 4 w/w ustawy, natomiast opłatę od skargi zwrócono w oparciu o art.
art. 17 ust. 3 w/w ustawy
4 w/w ustawy, natomiast opłatę od skargi zwrócono w oparciu o art. 17 ust. 3 w/w ustawy.
art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c
Ł., a zatem dopełnione zostały przesłanki do podjęcia postępowania na podstawie art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 179 § 3 k.p.c

Cited Case Law

AI generated
KSP 11/06

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III S 143/14 POSTANOWIENIE Dnia 15 października 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie : Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek Sędziowie SO Andrzej Dyrda (spr.) SR(del.) Ewa Buczek - Fidyka po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 15 października 2014 r. sprawy ze skargi J. Ł. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki w sprawie toczącej się przed Sądem Rejonowym w Żorach pod sygn. akt I Ns 401/09 przy udziale Skarbu Państwa – Prezesa Sądu Rejonowego w Żorach postanawia :

1. stwierdzić, iż w sprawie toczącej się przed Sądem Rejonowym w Żorach pod sygn. akt I Ns 401/09 nastąpiła przewlekłość postępowania;

2. przyznać skarżącemu J. Ł. od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Żorach kwotę 5 000 (pięć tysięcy) złotych;

3. oddalić skargę w pozostałym zakresie;

4. zwrócić skarżącemu kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty od skargi. SSR(del.) Ewa Buczek - Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Andrzej Dyrda

UZASADNIENIE

Skarżący J. Ł. wniósł skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, w której żądał stwierdzenia przewlekłości postępowania toczącego się przed Sadem Rejonowym w Żorach w sprawie o sygn. akt I Ns 401/09. Uzasadniając skargę podniósł, iż Sąd Rejonowy od dnia 30 stycznia 2014r. do chwili wniesienia skargi, tj. na dzień 28 lipca 2014r. nie rozpoznał wniosku skarżącego o podjęcie postępowania. Prezes Sądu Rejonowego w Żorach zgłosił swój udział w sprawie oraz wniósł o oddalenie skargi.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy na podstawie akt o sygn. I Ns 401/09 oraz uwzględniając okres, co do którego skarżący domagał się stwierdzenia przewlekłości, ustalił następujący przebieg postępowania. Pismem datowanym na 27 stycznia 2014r. następca prawny po zmarłym w dniu 21 lipca 2013r. E. Ł., w osobie skarżącego J. Ł., wniósł o podjęcie zawieszonego postępowania i kontynuowanie go z jego udziałem. Do wniosku dołączył również postanowienie Sądu Rejonowego w Olecku z dnia 2 grudnia 2013r. (sygn. akt I Ns 2278/13) stwierdzające, że spadek po E. Ł. nabył jego wnuk J.

Ł. w całości. Zarządzeniem z 11 lutego 2014r. stwierdzono, że postanowienie z 3 września 2013r. (przyznające wynagrodzenie biegłemu) jest prawomocne z dniem 2 października 2013r. oraz zarządzono wykonanie pkt 3 zarządzenia z 3 września 2013r. (odnoszące się do wypłacenia wynagrodzenia biegłemu). 18 marca 2014r. skarżący złożył wniosek o przyspieszenie rozpoznania sprawy, w szczególności wniosków zawartych w piśmie z 27 stycznia 2014r. Zarządzeniem z 28 marca 2014r. przekazano sprawę do referatu SSR Cezarego Podsiadlika z uwagi na długotrwałe zwolnienie lekarskie dotychczasowego sędziego referenta.

Pismem z 26 kwietnia 2014r. skarżący zwrócił się o wydanie kserokopii opinii biegłego sądowego z 2 czerwca 2014r., co uwzględniono zarządzeniem z 22 maja 2014r. Ponowny wniosek o podjęcie czynności w sprawie skarżący wniósł 27 maja 2014r. 2 czerwca 2014r. wniosek o podjęcie postępowania w sprawie wniósł także pełnomocnik reprezentujący wnioskodawców W. Ł., M. K., L. Ł. oraz uczestników W. T., T. T. i Z. T. równocześnie dołączając postanowienie Sądu Rejonowego w Olecku z dnia 2 grudnia 2013r. (sygn. akt I Ns 2278/13) stwierdzające, że spadek po E. Ł. nabył jego wnuk J.

Ł. w całości. Zarządzeniem z 9 lipca 2014r. przekazano sprawę do referatu SSR Lidii Pazera z uwagi na długotrwałe zwolnienie lekarskie dotychczasowego sędziego referenta. Postanowieniem z dnia 30 lipca 2014r. podjęto postępowanie w sprawie. Przedstawiony przebieg postępowania przed Sadem Rejonowym w Żorach uzasadnia stwierdzenie, że w sprawie, której skarga dotyczy, doszło do przewlekłości postępowania (art. 12 ust. 2 w związku z art. 2 ust. 1 i 2 ustawy z 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki – Dz.

U. z 2004r. Nr 179, poz. 1843 z późniejszymi zmianami). Bezczynność w podejmowaniu czynności obejmowała okres od dnia 30 stycznia 2014r. do dnia 30 lipca 2014r. Bezczynność ta polegała nierozpoznaniu wniosku uczestnika postępowania J. Ł. o podjęcie postępowania zawieszonego postanowieniem z 2 października 2013r. wskutek śmierci dotychczasowego uczestnika postępowania E. Ł.. Sąd Rejonowy pomimo wielokrotnie ponawianych wniosków, w tym również składanych przez pełnomocnika reprezentującego wnioskodawców W. Ł., M. K., L. Ł. oraz uczestników W.

T., T. T. i Z. T., przez okres trwający do wniesienia niniejszej skargi, nie podjął żadnej czynności zmierzającej do podjęcia i kontynuowania postępowania. Naruszenie to jest tym istotniejsze, że Sąd Rejonowy już w chwili złożenia przez skarżącego wniosku o podjęcie postępowania, dysponował dokumentem (kserokopią) wykazującym, ze skarżący jest jedynym następcą prawnym po zmarłym E. Ł., a zatem dopełnione zostały przesłanki do podjęcia postępowania na podstawie art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c. Tym samym, wskazywane przez Prezesa Sądu Rejonowego w Żorach okoliczności przebywania sędziego referenta na zwolnieniu lekarskim, nie mogły usprawiedliwiać niepodjęcia czynności procesowej wskazanej w przedmiotowym wniosku z opóźnieniem siedmiomiesięcznym, gdyż jak wskazywał Sąd Najwyższy z dnia 28 lutego 2007r. (KSP 11/06), kwestie techniczno-organizacyjne, nie powinny ujemnie rzutować na prawo strony do rozpoznania danej sprawy w rozsądnym terminie, a obowiązkiem sądu odpowiadającemu treści tego prawa, było podejmowanie czynności zmierzających do podjęcia zawieszonego postępowania, których istotności wynika również z treści art. 179 § 3 k.p.c. Sąd Okręgowy, biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, uznał, iż skarga zasługuje na uwzględnienie i na mocy art. 12 ust. 2 ustawy z 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki, orzekł jak w sentencji.

Wobec tego, że po wpłynięciu skargi Sąd Rejonowy nadał bieg apelacji powoda, nie zachodziła potrzeba wydania Sądowi Rejonowemu zaleceń na podstawie art. 12 ust. 3 w/w ustawy. O sumie pieniężnej Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 12 ust. 4 w/w ustawy, natomiast opłatę od skargi zwrócono w oparciu o art. 17 ust. 3 w/w ustawy. SSR (del.) Ewa Buczek – Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Andrzej Dyrda