Legislator Case Law & Legislation
III Cz 1323/14 AI generated

Appeal dismissed; court rejected enforcement clause on legal successor due to mismatched loan and assignment agreement numbers.

Case Number III Cz 1323/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the creditor's appeal against the district court's refusal to grant an enforcement clause to the legal successor. The creditor argued that the loan number in the execution title was merely updated in the computer system, but the court found the numbers in the execution title and the assignment agreement were not identical. Consequently, the court held that the creditor failed to prove the identity of the debt under the relevant civil procedure code provisions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c. and Art. 13 § 2 k.p.c.: An enforcement clause may be granted to a legal successor only if the transfer of rights is evidenced by an official or notarized private document, and the court cannot rely on oral assertions to equate differing document identifiers.

Keywords

AI generated
enforcement clause legal successor assignment of claim identity of debt civil procedure code execution title notarized document

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy powołał treść art. 788 § 1 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe brak jest podstaw do nadania tytułowi wykonawczemu klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego, a zatem na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. zażale­nie jako bezzasadne oddalono.
art. 788 § 1 k.p.c
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy powołał treść art. 788 § 1 k.p.c.
art. 788 k.p.c
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy powołał treść art. 788 § 1 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Mając na uwadze powyższe brak jest podstaw do nadania tytułowi wykonawczemu klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego, a zatem na mocy art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 1323/14 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący-Sędzia: SO Magdalena Balion - Hajduk (spr.) Sędziowie: SO Andrzej Dyrda SR (del.) Marcin Rak po rozpoznaniu w dniu 28 października 2014 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...) Bank Spółki Akcyjnej w W. przeciwko dłużniczce M. Z. o nadanie klauzuli wykonalności na następcę prawnego na skutek zażalenia wierzyciela na postanowienie Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 14 lipca 2014 r., sygn. akt I Co 1818/14 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Marcin Rak SSO Magdalena Balion – Hajduk SSO Andrzej Dyrda Sygn. akt III Cz 1323/14

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 20 września 2013r. Sąd Rejonowy w Gliwicach Zabrzu oddalił wniosek o nadanie klauzuli wykonalności. W uzasadnieniu Sąd Rejonowy powołał treść art. 788 § 1 k.p.c. wskazując, iż wierzyciel nie wykazał, iż zobowiązanie dłużniczki, wynikające z bankowego tytułu egzekucyjnego, którego wniosek o nadanie klauzuli wykonalności dotyczył, jest tożsame z zobowiązanie ujętym w umowie przelewu wierzytelności. Z załącznika do tej umowy nie wynika w jakie sprawie i kiedy tytuł wykonawczy został wydany. (...) Bank SA w W. zaskarżył wskazane orzeczenie, wnosząc o zmianę postanowienia i nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień na jego rzecz oraz zasądzenie od dłużniczki kosztów postępowania, w tym kosztów postępowania zażaleniowego.

Skarżący zarzucił orzeczeniu naruszenie prawa procesowego tj. art. 788 k.p.c. przez jego niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie że wierzyciel nie wykazał tożsamości wierzytelności wskazanej w tytule wykonawczym z wierzytelnością nabytą przez wnioskodawcę. Wskazał także, że oznaczenie numeru pożyczki zaciągniętej przez dłużniczkę zostało uzupełnione o dodatkowe człony w systemie informatycznym.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Według art. 788 § 1 k.p.c., jeżeli uprawnienie lub obowiązek po powstaniu tytułu egzekucyjnego lub w toku sprawy przed wydaniem tytułu przeszły na inną osobę, sąd nada klauzulę wykonalności na rzecz lub przeciwko tej osobie, gdy przejście to będzie wykazane dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym. Wierzyciel przedstawił dwa dokumenty: bankowy tytuł egzekucyjny, z którego wynika, że zobowiązanie dłużniczki wynika z umowy pożyczki zawartej w dniu 29 maja 2000r. nr (...) oraz umowę o przelew wierzytelności zawartą w dniu 12 kwietnia 2011r. wraz z załącznikiem – wyciągiem z listy wierzytelności, gdzie pod pozycją dane umowy zapisano numer umowy (...).

Nie są to tożsame oznaczenia i Sądy obu instancji w postępowaniu sformalizowanym jakim jest postępowanie z w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności na następcę prawnego bazować na gołosłownych twierdzeniach wnioskodawcy, iż różnica w oznaczeniu umowy wynika wyłącznie w wprowadzenia dodatkowych oznaczeń w systemie informatycznym. Mając na uwadze powyższe brak jest podstaw do nadania tytułowi wykonawczemu klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego, a zatem na mocy art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. zażale­nie jako bezzasadne oddalono.