Legislator Case Law & Legislation
II Cz 471/14 AI generated

Appeal dismissed as inadmissible; civil procedure law bars appeal against refusal to restore procedural deadlines.

Case Number II Cz 471/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the applicant's appeal against a lower court's refusal to restore a procedural deadline. The applicant argued she missed the deadline because she never received the summons to submit financial documents, claiming the postal notice was never delivered to her. The court ruled that the appeal itself was inadmissible because Polish civil procedure law does not permit appealing a decision to refuse a request for restoring a deadline.

Legislator headnote

AI generated

Art. 394 § 1 k.p.c.; Art. 370, 373 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 363 § 1 k.p.c.; Art. 365 § 1 k.p.c.; Art. 171 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; The decision to refuse restoring a procedural deadline is not appealable, and a request to restore a deadline cannot be made after a prior decision on a related matter has become final.

Keywords

AI generated
procedural deadline restoration inadmissible appeal civil procedure code finality of judgments postal service notice court of appeal procedural defect

Cited Legislation

AI generated
Art. 394 § 1 k.p.c.
Art. 370 k.p.c.
Art. 373 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c., oddalił zażalenie jako bezzasadne.
Art. 363 § 1 k.p.c.
Art. 365 § 1 k.p.c.
Art. 171 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
art. 169 k.p.c
Tymczasem wniosek o przywrócenie terminu do złożenia dokumentów został wniesiony dopiero w dniu 12 maja 2014r., a zatem po upływie siedmiu dni od czasu ustania przyczyny uchybienia (art. 169 k.p.c.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 471/14 POSTANOWIENIE Dnia 13 października 2014 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Janusz Kasnowski po rozpoznaniu w dniu 13 października 2014r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku J. W. z udziałem R. C., B. W. o zasiedzenie na skutek zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 26 maja 2014r. w przedmiocie odrzucenia wniosku o przywrócenie terminu do dokonania czynności procesowej, w sprawie o sygn. akt II Ns 5216/10 postanawia: odrzucić zażalenie. Sygn. akt II Cz 471/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 15 października 2013r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy oddalił apelację wnioskodawczyni J. W. od postanowienia Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 26 października 2012r. w sprawie II Ns 5216/10, którym oddalono jej wniosek o zasiedzenie nieruchomości (k.213). W dniu 16 stycznia 2014r. wpłynął do Sądu Okręgowego w Bydgoszczy wniosek J. W. o ustanowienie pełnomocnika z urzędu (k.228). Zarządzeniem sędziego Przewodniczącej z dnia 30 stycznia 2014r. wnioskodawczyni została wezwana do złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, dochodach i majątku oraz udokumentowanego źródła dochodu za ostatnich 6 miesięcy - w terminie 7 dni pod rygorem oddalenia jej wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu.

Przesyłka skierowana do wnioskodawczyni powróciła z adnotacją doręczyciela o jej nieodebraniu w terminie (k.236 i 238). Postanowieniem z dnia 13 marca 2014 r. Sąd Rejonowy, wobec nieprzedłożenia wskazanych dokumentów, oddalił wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu (k.239). Odpis postanowienia doręczono wnioskodawczyni w dniu 24 marca 2014 r. wraz z pouczeniem o sposobie i terminie jego zaskarżenia (k.242). Wnioskodawczyni J. W. nie dokonała jego zaskarżenia. Pismem z dnia 12 maja 2014 r. J. W. wniosła o przywrócenie terminu do złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, dochodach i majątku oraz przedłożenia udokumentowanego źródła dochodu.

Wskazała, że nie odebrała pisma wzywającego do przedłożenia wskazanych dokumentów, albowiem – po doręczeniu jej drugiego awizo - udała się do Urzędu Pocztowego właściwego dla jej miejsca zamieszkania i żadnego pisma w tym Urzędzie nie otrzymała. Wnioskodawczyni nie miała świadomości, że awizo zostało wystawione przez pocztę na (...). Nadto wnioskodawczyni podniosła, że wniosek został złożony dopiero teraz z powodu braku pieniędzy (k.250 – 252). Postanowieniem z dnia 26 maja 2014 r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy odrzucił wniosek J.

W. o przywrócenie terminu do złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, dochodach i majątku oraz przedłożenia udokumentowanego źródła dochodu. W uzasadnieniu tego orzeczenia wskazał, że wnioskodawczyni uzyskała wiedzę o nieprzedłożeniu przez nią stosownych dokumentów w dniu odebrania postanowienia z dnia 13 marca 2014 r., tj. 24 marca 2014r. Z tym momentem ustała przyczyna uchybienia terminu do ich złożenia. Tymczasem wniosek o przywrócenie terminu do złożenia dokumentów został wniesiony dopiero w dniu 12 maja 2014r., a zatem po upływie siedmiu dni od czasu ustania przyczyny uchybienia (art. 169 k.p.c.).

Dlatego też wniosek jej, jako spóźniony, odrzucił – na podstawie art.171 kpc w związku z art.13§ 2 kpc (k.254 - 255). Z treści zażalenia wnioskodawczyni J. W. wnosić należy, że domagała się zmiany postanowienia poprzez ustanowienie pełnomocnika z urzędu. W uzasadnieniu podniosła, że nie posiada stosownych środków na skorzystanie z pomocy prawnika, a brak takiej pomocy stawia ją w gorszej sytuacji niż innych uczestników postępowania w tej sprawie (k.260).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie wnioskodawczyni podlegało odrzuceniu, jako niedopuszczalne. Przepisy kodeksu postępowania cywilnego, a dokładniej art.394 § 1 kpc nie przewidują możliwości zaskarżenia postanowienie Sądu I instancji w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do dokonania czynności procesowej. Nie jest to bowiem ani postanowienie kończące postępowanie w sprawie, ani oddzielnie wymienione w § 1 pkt 1 – 12 tego przepisu. Stąd też zażalenie wnioskodawczyni, jako niedopuszczalne podlegało odrzuceniu (na podstawie art.370 i art.373 kpc w związku z art.397§ 2 kpc i art.13§2 kpc).

Choć ramy postępowania zażaleniowego tego nie wymagają, to celowe jest wyjaśnienie, że w każdej sprawie Sąd orzekający winien zachować właściwe zasady postępowania, w szczególności podejmować stosowne czynności przewidziane przepisami kodeksu postępowania cywilnego, pouczać o terminie i sposobie ich zaskarżenia, jeżeli taką możliwość te przepisy przewidują. Pamiętać przy tym należy, że jeżeli czynności Sądu nie zaskarżymy w wymaganym terminie, to nie możemy domagać się przywrócenia terminu do dokonania czynności procesowej, którą powinniśmy byli wykonać wcześniej, a więc jeszcze przed wydaniem orzeczenia przez Sąd.

W tej sprawie oznacza to tyle, że skoro wnioskodawczyni J. W. nie wniosła zażalenia na postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 13 marca 2014r. oddalające jej wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu (k.239), to postanowienie uprawomocniło się, a tym samym nie było dopuszczalne złożenie wniosku o przywrócenie terminu do dokonania czynności poprzedzającej wydanie tego postanowienia, a więc do złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, dochodach i majątku. Gdyby przyjąć, że złożenie takiego wniosku jest dopuszczalne, a w konsekwencji, że jest możliwe przywrócenie przez Sąd terminu do dokonania takiej czynności, to w ten sposób dochodziłoby do obejścia przepisów o prawomocności orzeczeń Sądu i jej skutków (por. art.363 § 1 kpc i art.365 § 1 kpc).

W sprawie oznaczałoby to, że postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 13 marca 2014r. oddalające już wniosek J. W. o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, choć nie zaskarżone przez nią zażaleniem, nie miałoby żadnego znaczenia. Mało tego, prowadziłoby do konieczności wydania kolejnego postanowienia (obok już istniejącego i prawomocnego) w przedmiocie tego samego wniosku, co jest nie jest dopuszczalne. W tym stanie rzeczy stwierdzić należy, że wniosek J. W. o przywrócenie terminu do dokonania czynności w postaci złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, dochodach i majątku, już po uprawomocnieniu się postanowienia Sądu Rejonowego oddalającego wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, był niedopuszczalny, a zatem podlegał odrzuceniu (na podstawie art.171 kpc w związku z art.13§2 kpc).

Wynika z tego, że orzeczenie Sądu Rejonowego było prawidłowe, aczkolwiek nie z powodu opóźnienia w złożeniu wniosku – jak stwierdził Sąd, a z powodu jego niedopuszczalności. Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd odwoławczy odrzucił zażalenie wnioskodawczyni, jako niedopuszczalne (na podstawie art.370 i art.373 kpc w związku z art.397§ 2 kpc i art.13§2 kpc). . Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., oddalił zażalenie jako bezzasadne.