Legislator Case Law & Legislation
IV Kz 365/13 AI generated

Private prosecutor's absence due to illness deemed withdrawal; appeal against dismissal of private prosecution dismissed.

Case Number IV Kz 365/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the private prosecutor's appeal against the lower court's decision to dismiss the private prosecution. The prosecutor failed to appear at the main hearing without valid justification, which the law treats as a withdrawal of charges. The court rejected the claim that the prosecutor's illness was a valid excuse for non-appearance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 496 § 1, 3 k.p.k.: In private prosecution cases, the proceedings terminate with the private prosecutor's consent if the prosecutor or their representative fails to appear at the main hearing without justified reasons, which is deemed a withdrawal of the prosecution.

Keywords

AI generated
private prosecution withdrawal of charges non-appearance justified absence dismissal of case

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt XII K 291/12 w przedmiocie umorzenia postępowania na mocy art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie.
Art. 496 § 1 k.p.k.
Art. 496 § 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Kz 365/13 POSTANOWIENIE Dnia 3 czerwca 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Stanisław Jabłoński Sędziowie: SSO Krzysztof Głowacki (spr.) (...) P. W. Protokolant Bernadetta Kuśnierz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2013 r. w sprawie A. T. oskarżonej o czyn z art.212§1 kk. zażalenia wniesionego przez oskarżyciela prywatnego R. M. na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej z dnia 3 kwietnia 2013 r., sygn. akt XII K 291/12 w przedmiocie umorzenia postępowania na mocy art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W myśl art.496§1 i 3 kpk postępowanie w sprawach z oskarżenia prywatnego umarza się za zgodą oskarżonego, jeżeli oskarżyciel prywatny odstąpi od oskarżenia przed prawomocnym zakończeniem postępowania. Niestawiennictwo oskarżyciela prywatnego i jego pełnomocnika na rozprawie głównej bez usprawiedliwionych powodów uważa się za odstąpienie od oskarżenia. W świetle powyższego wskazać należy, iż R. M. przedłożył w rozpoznawanej sprawie zaświadczenie nr (...). z dnia 5 kwietnia 2013 r. wystawione przez lekarza sądowego, z którego wynika, że oskarżyciel prywatny z uwagi na chorobę o numerze statystycznym K50.0 (tj.

Choroba C., odcinkowe zapalenie jelita) w dniu 3 kwietnia 2013 r. nie mógł się stawić na rozprawie przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia – Fabrycznej (k. 331). Nieobecność oskarżyciela prywatnego uznać należy więc za usprawiedliwioną, co obliguje Sąd Okręgowy do uchylenia zaskarżonego postanowienia. Na marginesie natomiast wskazać należy, że we wniosku z dnia 3 kwietnia 2013 r. jako powód zmiany terminu rozprawy R. M. wskazał wyjazd służbowy w dniach 2-3 kwietnia 2013 r. (k. 323). W rozpatrywanym zażaleniu wskazał natomiast, iż ów wyjazd służbowy do W. miał mieć miejsce w dniach 3-4 kwietnia 2013 r. (k.334).

Nadto w żaden sposób oskarżyciel prywatny owej niemożności stawiennictwa na rozprawie z uwagi na obowiązki służbowe nie uprawdopodobnił. Tym samym okoliczność ta w żadnym razie nie mogła podważać trafności zaskarżonego postanowienia. Jednocześnie dziwi fakt, że mimo iż w dniu 3 kwietnia 2013 r. R. M. nie mógł uczestniczyć w rozprawie z uwagi na wyżej wskazaną chorobę układu trawiennego, był on w stanie podjąć trudy wyjazdu służbowego. Mając na względzie powyższe, orzeczono jak na wstępie.