Court convicts defendant of attempted murder and illegal possession of ammunition, imposing daily fine and prison term.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Gdańsk Regional Court convicted the defendant of attempted murder and illegal possession of ammunition, sentencing him to a daily fine and six months of imprisonment. The court found that the defendant strangled the victim with his hand and used an electric paralyzer on her neck, failing to kill her but causing temporary injury. While the prosecution charged attempted murder, the court applied the specific provision for causing temporary injury to the neck, resulting in a suspended prison sentence and the confiscation of the weapon and ammunition.
Legislator headnote
AI generatedArt. 13 §1 kk; Art. 148 §1 kk; Art. 157 §2 kk; Art. 217 §1 kk; Art. 263 §2 kk; Art. 69 §1 kk; Art. 70 §1 pkt 1 kk: The court may convict for causing temporary injury to the neck when the intended result of killing is not achieved due to external factors, even if a lethal weapon was used.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt XIV K 221/12
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 kwietnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku w XIV Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący : SSO Rafał Ryś sędzia : SSO Marlena Kasprzyk ławnicy : B. K., L. M., L. W. protokolant: sekr. sąd. Aneta Miszk - Komorowska w obecności prokuratora Sławomira Dzięcielskiego po rozpoznaniu w dniach 6.12.2012r., 18.12.2012r., 15.01.2013r., 7.02.2013r., 12.03.2013r., 4.04.2013r. i 10.04.2013r. sprawy S. O. (O.), urodz. (...) we F., syna A. i W. z d. Z., oskarżonego o to, że:
1. w dniu 26.07.2011r. w G. usiłował poprzez kilkukrotne uciskanie ręką narządów szyi B. O., używanie paralizatora (...)2M w okolicach głowy, pozbawić ją życia, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na obezwładnienie przez wnuka, powodując ponadto naruszenie czynności narządów ciała B. O. na okres poniżej dni siedmiu w postaci zaczerwienienia szyi i otarć naskórka - tj. o czyn z art. 13 §1 kk w zw. z art. 148 §1 kk w zb. z art. 157 §2 kk w zw. z art. 11 §2 kk;
2. w dniu 26.07.2011r. w G. posiadał bez wymaganego zezwolenia amunicję do broni palnej w postaci 150 sztuk naboi pistoletowych kal. 9 mm (...) - tj. o czyn z art. 263 §2 kk. I. Oskarżonego S. O., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie 1 oskarżenia, uznaje za winnego tego, że w dniu 26 lipca 2011 roku w G. naruszył nietykalność cielesną B. O. w ten sposób, że przytrzymywał pokrzywdzoną B. O. ręką za szyję i operował w okolicach jej głowy paralizatorem elektrycznym (...)2M, czyn ten kwalifikuje z art. 217 §1 kk i za to skazuje go, zaś na podstawie art. 217 §1 kk i art. 33 §1 i 3 kk wymierza mu karę 470 (czterystu siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 (trzydziestu) złotych;
II. oskarżonego S. O. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w puncie 2 oskarżenia i za to skazuje go, zaś na podstawie art. 263 §2 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; III. na podstawie art. 69 §1 i 2 kk oraz art. 70 §1 pkt 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 (trzech) lat; IV. na podstawie art. 63 §1 kk, na poczet orzeczonej kary grzywny, zalicza oskarżonemu część okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. okres od dnia 26 lipca 2011r. do dnia 16 marca 2012r., przy czym jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada dwóm dziennym stawkom grzywny, uznając w ten sposób grzywnę za uiszczoną w całości;
V. na mocy art. 44 §2 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci: paralizatora (...)2M (wykaz dowodów rzeczowych nr (...) – k.227, poz.
3) oraz zawleczki do ww. paralizatora (k.721); VI. na mocy art. 230 §2 kpk dowody rzeczowe w postaci: - żyłki koloru białego, ochraniacza foliowego typu czepek, kapcia skóropodobnego z ochraniaczem, czepka foliowego, pary jednorazowych rękawiczek silikonowych (wykaz dowodów rzeczowych nr (...) – k.227, poz. 1,2,5,6,7) – zwraca oskarżonemu S. O., - koszuli nocnej (wykaz dowodów rzeczowych nr (...) – k.227, poz. 11) – zwraca pokrzywdzonej B. O.; VII. na mocy art. 44 §6 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci 70 sztuk naboi pistoletowych kaliber 9 mm L. (wykaz dowodów rzeczowych nr (...) – k.256, poz. 12-13), przechowywanych w Magazynie (...) w G.;
VIII. na podstawie art. 192a §1 kpk zarządza usunięcie z akt i zniszczenie następujących śladów: - włosy pobrane z paralizatora (k. 227, poz.4), - ślad osmologiczny pobrany z paralizatora – ślad 1B (k.228, poz.1), - ślad osmologiczny pobrany z kapcia – ślad 2A (k.228, poz.2); IX. na podstawie art. 616 §1 pkt 2 kpk, art. 627 kpk oraz §14 i §16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu – zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej B.
O. kwotę 3.420 (trzy tysiące czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru; X. na mocy art. 626 §1 kpk, art. 627 kpk oraz art. 2 ust.1 pkt 2, art. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U. z 1983r., Nr 49, poz.223 z późn. zm.) wymierza oskarżonemu opłatę w wysokości 1.530 (tysiąc pięćset trzydzieści) złotych oraz zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gdańsku pozostałe koszty sądowe w kwocie 8.822,71 zł. (osiem tysięcy osiemset dwadzieścia dwa złote, siedemdziesiąt jeden groszy).