Legislator Case Law & Legislation
KIO 1003/13 AI generated

Public procurement court dismisses appeal where bidder failed to meet specific experience requirements despite honest claims.

Case Number KIO 1003/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The National Reconsideration Chamber dismissed the appeal filed by Fayat Bomag Polska against the Public Procurement Office's decision to exclude the company and invalidate the tender. The appellant argued that the ordering authority incorrectly applied exclusion rules regarding experience with compactors featuring hydraulic differentials, claiming the authority accepted hydraulic differentials when only all-wheel drive with mechanical differentials were allowed. The court ruled that while the appellant made a mistake in equating the two types of equipment, this error constituted a failure to meet participation conditions rather than the submission of false information required for exclusion. Consequently, the court upheld the ordering authority's decision to exclude the bidder and invalidate the tender process.

Legislator headnote

AI generated

Art. 24 ust. 2 pkt 3, 4 Prawo zamówień publicznych; Art. 192 ust. 9, 10 Prawo zamówień publicznych: A bidder's mistaken belief that alternative equipment satisfies participation requirements does not constitute false information for exclusion purposes, but rather a failure to meet the specific conditions set by the ordering authority.

Keywords

AI generated
public procurement bidder exclusion experience requirements false information tender invalidation participation conditions appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 198a, 198b of the Public Procurement Law
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.
Art. 24 ust. 2 pkt 3, 4 of the Public Procurement Law
Odwołujący zarzucił zamawiającemu błędne zastosowanie przepisu art. 24 ust.
Art. 192 ust. 9, 10 of the Public Procurement Law
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do jego wyniku - na podstawie art. 192 ust.
§ 5 ust. 3 in conjunction with § 3 pkt 2 of the Ministerial Regulation on appeal fees

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: KIO 1003/13 WYROK z dnia 14 maja 2013 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Emil Kuriata Protokolant: Jakub Banasiak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 maja 2013 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 29 kwietnia 2013 r. przez Odwołującego – Fayat Bomag Polska sp. z o.o., ul. Szyszkowa 52, 02-285 Warszawa, w postępowaniu prowadzonym przez Zamawiającego - Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o., Gać 90, 55-200 Oława, orzeka:

1. Oddala odwołanie.

2. Kosztami postępowania obciąża Odwołującego - Fayat Bomag Polska sp. z o.o., ul. Szyszkowa 52, 02-285 Warszawa, i: 2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15.000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego - Fayat Bomag Polska sp. z o.o., Ul. Szyszkowa 52, 02-285 Warszawa, tytułem wpisu od odwołania, 2.2. zasądza od Odwołującego - Fayat Bomag Polska sp. z o.o., ul. Szyszkowa 52, 02-285 Warszawa, na rzecz Zamawiającego - Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o., Gać 90, 55-200 Oława, kwotę 4 627 zł 12 gr (słownie: cztery tysiące sześćset dwadzieścia siedem złotych dwanaście groszy) stanowiącą koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika, kosztów dojazdu oraz noclegu.

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Przewodniczący: …………………………… U z a s a d n i e n i e Zamawiający – Zakład Gospodarowania Odpadami sp. z o.o., Gać 90; 55-200 Oława, prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie pn.: „Kontrakt nr 12 <>” na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.). Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 1 lutego 2013 roku pod numerem 2013/S 023-035500. Zamawiający dnia 18 kwietnia 2013 roku poinformował wykonawców o wynikach prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Dnia 29 kwietnia 2013 roku wykonawca Fayat Bomag Polska Sp. z o.o., ul. Szyszkowa 52; 02-258 Warszawa (zwany dalej „odwołujący”) wniósł odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej od czynności zamawiającego polegającej na unieważnieniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w ramach II części zamówienia, z powodu niezłożenia żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu, oraz czynności polegającej na wykluczeniu Fayat Bomag Polska Sp. z o.o. z postępowania.

Odwołujący zarzucił zamawiającemu błędne zastosowanie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy Pzp, w stosunku do odwołującego, polegające na uznaniu, że odwołujący nie spełnił warunku udziału w postępowaniu lub złożył nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik postępowania, co skutkowało wykluczeniem odwołującego się z postępowania, a w konsekwencji błędne zastosowanie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, poprzez unieważnienie postępowania. W związku z powyższym odwołujący wniósł o:

1) nakazanie zamawiającemu dokonania ponownej oceny złożonej przez odwołującego oferty, 2) obciążenie zamawiającego kosztami postępowania przed Krajową Izba Odwoławczą, w tym kosztami wpisu od odwołania, oraz wynagrodzenia pełnomocnika odwołującego według norm przepisanych. Odwołujący wniósł również o dopuszczenie dowodu z dokumentów załączonych do odwołania. Zamawiający, dnia 2 maja 2013 roku przekazał wykonawcom kopię odwołania. Do postępowania odwoławczego nie zgłosił przystąpienia żaden wykonawca. Zamawiający, dnia 10 maja 2013 roku złożył odpowiedź odwołanie, w której wniósł o oddalenie odwołania.

Uwzględniając dokumentację z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, jak również biorąc pod uwagę oświadczenia i stanowiska stron, złożone podczas rozprawy Izba stwierdziła, iż odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie. Izba stwierdziła, że nie zachodzą przesłanki do odrzucenia odwołania, o których stanowi przepis art. 189 ust. 2 ustawy - Prawo zamówień publicznych. Zamawiający prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego z zastosowaniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych wymaganych przy procedurze, której wartość szacunkowa zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Krajowa Izba Odwoławcza dopuściła dowód w postaci dokumentów załączonych do odwołania, jak i dokumentów składających się na dokumentację przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Izba ustaliła i zważyła, co następuje. Odwołujący wskazał, iż w toku postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający, pismem z dnia 18 kwietnia 2013 roku, przekazał odwołującemu informację o wynikach prowadzonego postępowania. Zamawiający poinformował, że unieważnił przedmiotowe postępowanie (w części II zamówienia), gdyż w postępowaniu nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu, co wypełniło przesłankę z przepisu art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych.

Ponadto zamawiający poinformował wykonawców, iż wykluczył odwołującego z przedmiotowego postępowania na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy Pzp. W toku prowadzonego postępowania odwoławczego, zamawiający doprecyzował, iż podstawą wykluczenia odwołującego z przedmiotowego postępowania było niewykazanie przez odwołującego spełnienia warunków udziału w postępowaniu, tj. wykluczył odwołującego na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający podał, iż jedynie z ostrożności wskazał, że istnieje również przesłanka do wykluczenia odwołującego na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, jednakże zamawiający nie zastosował tego przepisu w odniesieniu do odwołującego.

Odnosząc się do zarzutu niewykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w opinii odwołującego, należało go uznać za bezzasadny. Zamawiający skierował do odwołującego wezwanie do złożenia nowego załącznika nr 4 do oferty, a wezwanie to odwołujący wykonał zgodnie z jego treścią. Wskazać należy, że zamawiający w specyfikacji istotnych warunków zamówienia opisał warunek udziału w postępowaniu (dotyczący wiedzy i doświadczenia) w ten sposób, iż w pkt 9.7.2 s.i.w.z. zamawiający w odniesieniu do części drugiej zamówienia w zakresie warunków udziału w postępowaniu dotyczących posiadanej wiedzy i doświadczenia wskazał, że:

„Zamawiający wymaga, aby wykonawcy ubiegający się o udzielenie o realizację przedmiotowego zamówienia, wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, dostawy co najmniej dwóch sztuk kompaktorów, w ramach których każdy dostarczony kompaktor spełnia następujące minimalne wymagania:

1) pojazd fabrycznie nowy, 2) masa - nie mniej niż 23 tony, 3) moc max silnika - nie mniej niż 230 KM, 4) napęd na wszystkie koła z mechaniczną blokadą dyferencjału, 5) 4 koła zagęszczające o liczbie kołków zagęszczających - min. 20 sztuk/ koło”. Zgodnie z § 1 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane z dnia 30 grudnia 2009 r. (Dz. U. Nr 226, nr 1817) zamawiający na stronie 8 w lit. a s.i.w.z. wskazał, że:

„Celem spełnienia tego warunku Wykonawcy zobowiązani są złożyć wykaz wykonanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia wraz z podaniem ich rodzaju, daty, miejsca wykonania, danych odbiorcy (zgodny z wzorem stanowiącym Załącznik nr 4 do niniejszego IDW”. Ponadto, w pkt 14.2.3 specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający dopuścił możliwość samodzielnego przygotowania dokumentów przez wykonawców z zastrzeżeniem, że powinny być one przygotowane na podstawie wzorów stanowiących załączniki do s.i.w.z.

Odwołujący w ofercie z dnia 8 marca 2013 roku złożył załącznik nr 4, który - zdaniem zamawiającego - nie zawierał wymaganych informacji dotyczących minimalnych parametrów technicznych dostarczonych kompaktorów. W kolumnie: Przedmiot zamówienia (rodzaj dostawy) odwołujący podał bowiem tylko nazwy dostarczonych kompaktorów. W konsekwencji powyższego, zamawiający w trybie art. 26 ust. 3 Pzp pismem z dnia 25 marca 2013 r. wezwał odwołującego do złożenia załącznika nr 4, który będzie zawierał informacje dotyczące minimalnych parametrów technicznych.

W odpowiedzi na powyższe wezwanie odwołujący przedstawił nowy załącznik nr 4. Uzupełniony (nowy) załącznik nr 4, zdaniem zamawiającego, także nie zawierał informacji dotyczących minimalnych parametrów technicznych dostarczonych kompaktorów. W treści załącznika odwołujący oświadczył, że: „ (...) wszystkie maszyny wyszczególnione w powyższej tabelce spełniają minimalne wymagania podane przez Zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia”. W ocenie Krajowej Izby Odwoławczej sformułowanie użyte przez odwołującego jest stwierdzeniem wystarczającym, gdyż oświadczenie powyższe definiuje, iż wszystkie wymagane przez zamawiającego (w opisie warunku udziału w postępowaniu) parametry zostały spełnione.

W zakresie tego oświadczenia mieszczą się zatem enumeratywnie wymienione poszczególne parametry i bezzasadnym zdaje się stanowisko zamawiającego o obowiązku przepisywania wszystkich wyszczególnionych przez niego w s.i.w.z. parametrów. Oświadczenie odwołującego w tym zakresie kompensuje wymaganie zamawiającego, co do wszystkich wymienionych w warunku parametrów. Odrębną kwestią jest fakt, iż odwołujący nie potwierdził spełniania warunków udziału w postępowaniu, gdyż nie wykazał się doświadczeniem w dostawie kompaktorów, które wyposażone były w napęd na wszystkie koła z mechaniczną blokadą dyferencjału.

W toku prowadzonego postępowania Izba ustaliła, co potwierdził również odwołujący, że przedmiotem wykazanych w załączniku Nr 4 dostaw były kompaktory z hydrauliczną blokadą dyferencjału. Izba wskazuje, w tym zakresie, na błędną interpretację postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia poczynioną przez odwołującego, który opis przedmiotu zamówienia odczytuje łącznie z warunkami udziału w postępowaniu i ich opisem. Zdaniem Izby opis przedmiotu zamówienia stanowi odrębną część s.i.w.z., w której zamawiający maksymalnie dokładnie i szczegółowo opisuje produkt finalny, jaki zamierza otrzymać w wyniku prowadzonej procedury udzielenia zamówienia publicznego.

Opis oczywiście winien odpowiadać przepisom art. 29 – 31 ustawy Pzp. Natomiast warunki udziału w postępowaniu i opis ich spełniania stanowi odrębny element, który służyć ma ocenie podmiotowej wykonawcy i nie należy odczytywać go łącznie z opisem przedmiotu zamówienia. Są to bowiem dwa, różne od siebie, w stosunku do których ustawodawca przewidział odmienne sankcje prawne, elementy, których ocenę zamawiający prowadzi w sposób odpowiednio do nich przewidziany. Powyższe oznacza, co znalazło swoje potwierdzenie w okolicznościach przedmiotowego postępowania, że wykonawca składając swoją ofertę w zakresie przedmiotu zamówienia spełnia wymagania zamawiającego, natomiast w odniesieniu do potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu – takiego wymogu nie spełnia.

Przenosząc powyższą sytuację na grunt niniejszego postępowania, wskazać należy, że odwołujący błędnie utożsamił dopuszczoną przez zamawiającego równoważność blokady mechanicznej i blokady hydraulicznej na możliwość wykazania się doświadczeniem w realizowaniu dostaw, których przedmiotem był komparator z blokadą hydrauliczną. Zdaniem Izby, zamawiający jednoznacznie wskazał, opisując sposób spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, iż w celu potwierdzenia spełnienia tego warunku dopuścił wyłącznie możliwość wykazania się dostawą kompaktora z napędem na wszystkie koła z mechaniczną blokada dyferencjału.

Załączenie do oferty załącznika Nr 4 z wykazem wykonanych dostaw, gdzie odwołujący wyłącznie wykazał realizację dostaw kompaktorów z hydrauliczną blokadą dyferencjału musiało wywołać skutek w postaci wykluczenia wykonawcy odwołującego na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. W zakresie zarzutu dotyczącego naruszenia przepisu art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, który podniesiony został przez odwołującego z ostrożności procesowej z uwagi na fakt, iż zamawiający w informacji o unieważnieniu postępowania/wykluczeniu wykonawców wskazał na taką alternatywną ewentualność Izba stwierdziła, że zamawiający nie miał podstaw do takiego twierdzenia.

Przepis art. 24 ust. 2 ust. 3 ustawy Pzp stanowi, iż z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców , którzy złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ lub mogące mieć wpływ na wynik prowadzonego postępowania. W okolicznościach przedmiotowej sprawy nie sposób wywieść, iż odwołujący złożył nieprawdziwe informacje. Wskazać bowiem należy na fakt, iż odwołujący od samego początku, tj, od momentu składania ofert, następnie w trakcie prowadzonej z zamawiającym korespondencji, jak i na rozprawie jednoznacznie oświadczał o przedmiocie swojej oferty i zdobytym do tej pory doświadczeniu.

Odwołujący wskazywał, że zarówno przedmiot oferty, jak też wykazane w załączniku Nr 4 dostawy dotyczyły kompaktorów z hydrauliczną blokadą dyferencjału. Tym samym zamawiający od początku wiedział, jakie jest stanowisko odwołującego w tym zakresie. Okoliczność, iż odwołujący powoływał się na zdobyte w tym zakresie doświadczenie nie koresponduje z warunkiem ustanowionym przez zamawiającego, wywołana została jedynie przez błędne uznanie, że zamawiający dopuścił w zakresie potwierdzenia spełniania warunku również kompaktory z hydrauliczną blokadą dyferencjału.

Błąd, co do możliwości wykazania się doświadczeniem tego rodzaju urządzeń wynikał z wadliwego przyjęcia przez odwołującego równoważności opisu przedmiotu zamówienia z warunkiem udziału w postępowaniu. Jednakże błąd ten nie może obciążać odwołującego zarzutem złożenia nieprawdziwych informacji, a jedynie co znalazło swoje potwierdzenie niespełnieniem warunku udziału w postępowaniu. W związku z powyższym Izba stwierdziła, że zamawiający prawidłowo wykluczył odwołującego z przedmiotowego, a w braku ważnych ofert prawidłowo unieważnił przedmiotowe postępowanie w zakresie części II zamówienia.

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do jego wyniku - na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 Pzp oraz w oparciu o przepisy § 5 ust. 3 w zw. z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41 poz. 238). Przewodniczący: …………………………