Legislator Case Law & Legislation
KIO 1302/12 AI generated

Public procurement appeal dismissed; no valid joinder by buyer; court upheld tenderer's full acceptance of appeal.

Case Number KIO 1302/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Administrative Court dismissed WIKA Sp. z o.o.'s appeal against a public sector tender decision, ordering a refund of the appeal fee. The court found that while the tenderer accepted all of WIKA's arguments, no other bidder successfully joined the appeal proceedings. The court ruled that a fax submission for joinder failed to meet the statutory requirement for written form, leaving the appeal as a standalone case where the tenderer's acceptance of the appeal's merits was sufficient to terminate the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 185 ust. 2 Pzp; § 7 rozporządzenia w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań: The Supreme Administrative Court held that a fax submission for joining an appeal proceedings does not constitute a valid written form, and if no other bidder successfully joins, the court must assess the appeal based solely on the tenderer's response to the appellant's arguments.

Keywords

AI generated
public procurement appeal joinder of parties written form requirement fax validity tenderer acceptance

Cited Legislation

AI generated
art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych na niniejsze postanowienie - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Katowicach.
art. 182 ust. 1 w zw. z art. 179 Pzp
wniosła na podstawie art. 182 ust. 1 w zw. z art. 179 Pzp odwołanie od czynności Zamawiającego z dnia 12.06.2012 r.
art. 185 ust. 2 Pzp
PREMA SA., nie spełnia wymogów wynikających z art. 185 ust. 2 Pzp.
§ 7 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań
Niedopuszczalność składania zgłoszenia przystąpienia do postępowania odwoławczego w formie faksowej przewiduje także § 7 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz.
art. 186 ust. 2 w związku z art. 186 ust. 1 Pzp oraz art. 192 ust. 1 zd. 2 Pzp
Wobec ustalenia, że Zamawiający uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu, a po stronie Zamawiającego nie przystąpił skutecznie żaden wykonawca, Izba – działając na podstawie art. 186 ust.
art. 186 ust. 6 pkt 1 Pzp
Orzekając o kosztach postępowania odwoławczego Izba uwzględniła, iż z mocy art. 186 ust. 6 pkt 1 Pzp koszty te znoszą się wzajemnie, jednocześnie nakazując dokonanie zwrotu Odwołującemu kwoty uiszczonej tytułem wpisu, zgodnie z § 5 ust.
§ 5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: KIO 1302/12 POSTANOWIENIE z dnia 04 lipca 2012 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Ryszard Tetzlaff Protokolant: Paulina Nowicka po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym z udziałem stron w dniu 04 lipca 2012 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 22 czerwca 2012 r. przez WIKA sp. z o.o., ul. Toszecka 17, 44-100 Gliwice w postępowaniu prowadzonym przez Kompania Węglowa S.A. , ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice postanawia:

1. umorzyć postępowanie odwoławcze, 2. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz WIKA sp. z o.o., ul. Toszecka 17, 44-100 Gliwice kwoty 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy), stanowiącej uiszczony wpis od odwołania. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych na niniejsze postanowienie - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Katowicach.

Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt: KIO 1302/12 U z a s a d n i e n i e Postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego w celu zawarcia umowy ramowej na dostawy łożysk do Oddziałów Kompanii Węglowej S.A. w 2012 r., zostało wszczęte ogłoszeniem w Dzienniku Urzędowym Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za numerem 2012/S 45-074186 z 06.03.2012 r. przez Kompanie Węglową S.A., ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice zwaną dalej: „Zamawiającym”. W dniu 12.06.2012 r.

Zamawiający przesłał (e-mailem) informacje o wyborze ofert Wykonawców, z którymi zostanie zawarta umowa ramowa, stosownie do odpowiedniej części, czy też pozycji:

a) P.H. Ewmar - Ness Sp. z o.o., ul. Gen. Zaruskiego 3,41-219 Sosnowiec zwanego dalej: „P.H. Ewmar - Ness Sp. z o.o.”;

b) Wika Sp. z o.o., ul. Toszecka 17,44-100 Gliwice zwanego dalej: „WIKA Sp. z o.o.” albo „Odwołującym w sprawie o sygn. akt: KIO 1302/12”;

c) Konsorcjum firm:

1) ENCO Sp. z o.o. (Lider);

2) RAK and Roli Sp. j. (Partner) z adresem dla siedziby lidera konsorcjum: ul. Kolejowa 26, 44-200 Rybnik zwanego dalej: „Konsorcjum ENCO”;

d) HSB Sp. z o.o., ul. Górna 26,41-215 Sosnowiec zwanego dalej: „HSB Sp. z o.o.”;

e) TLC Sp. j., ul. Mazowiecka 35, 05-077 Warszawa-Wesoła zwanego dalej: „TLC Sp. j.”;

f) Metal Market Sp. j., ul. Modrzewiowa 5,41-219 Sosnowiec zwanego dalej: „Metal Market Sp. j.”;

g) PREMA SA, ul. Jaktorowska 3/5, 01-202 Warszawa zwanego dalej: „PREMA SA”;

h) Rema - Pol Sp. z o.o., ul. Podmiejska 11,41-940 Piekary Śl. zwanego dalej: „Rema - Pol Sp. z o.o.”. Jednocześnie zawiadomił WIKA Sp. z o.o. o odrzuceniu jego oferty dla zadania 1 na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) zwanej dalej: „Pzp”. W dniu 22.06.2012 r. (wpływ bezpośredni do Prezesa KIO) Wika Sp. z o.o. wniosła na podstawie art. 182 ust. 1 w zw. z art. 179 Pzp odwołanie od czynności Zamawiającego z dnia 12.06.2012 r. (zadanie 1). Kopie odwołania Zamawiający otrzymał w dniu 22.06.2012 r. (wpływ bezpośredni do Zamawiającego). Odwołujący zarzucił, że w/w czynności Zamawiającego naruszają przepisy Pzp, a mianowicie art. 89 ust. 1 pkt. 2 oraz art. 7 ust. 1 i 91 ust.

1. Wnosił o:

1) unieważnienie czynności Zamawiającego tj.: odrzucenia oferty Odwołującego oraz wyboru ofert wykonawców z którymi zostanie zawarta umowa ramowa;

2) nakazanie Zamawiającemu powtórzenia badania ofert i wyboru ofert wykonawców z którymi zostanie zawarta umowa ramowa z uwzględnieniem faktu, że oferta odwołującego nie podlega odrzuceniu. W uzasadnieniu odrzucenia oferty odwołującego, zamawiający podniósł, że w Zadaniu nr poz. 148 Zamawiający wymagał łożyska NJ 204 ECP (koszyk poliamidowy), a odwołujący zaoferował łożysko równoważne NJ 204 E ZVL (koszyk stalowy). Odrzucając ofertę odwołującego, a w konsekwencji dokonując wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający naruszył przepisy Ustawy.

W SIWZ Zamawiający w następujący sposób określił przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 1 poz. 148 - „Łożysko toczne walcowe NJ 204 ECP jednorzędowe koszyk z poliamid — szt. 165”. Jednocześnie zgodnie z pkt VI. 1 SIWZ Zamawiający dopuścił składanie ofert równoważnych pod warunkiem, że „parametry wg. katalogu producenta oferowanych łożysk odpowiadają parametrom łożysk określonym w zadaniu 1”. Nadto zgodnie z pkt. B.5 Załącznika nr 1 do SIWZ łożyska walcowe poprzeczne muszą spełniać wymogi norm PN-89/M-86208, PN-89/M-86180 PN-75/M-86210 (z tym, że normy PN-89/M-86208, PN-75/M-86210 dotyczą łożysk walcowych innych typów niż łożysko z poz. 148).

Norma PN-89/M-86180 określa parametry łożysk walcowych, nie zawiera natomiast uregulowania co od materiałów w tym materiałów z jakich ma być wykonany koszyk. W tym zakresie norma ta odsyła do normy PN-74/M-86406 (pkt. 3.6). Norma PN-74/M-86406 została zastąpiona przez normę PN-89/M-86406. Zgodnie z jej postanowieniami zalecane jest stosowanie koszyków blaszanych lub koszyków masywnych, przy czym materiałem z którego wykonany jest koszyk jest stal lub mosiądz. W związku z powyższym odwołujący podnosi, iż tak określone warunki spełniają łożyska zaoferowane przez niego w poz. 148 Zadania nr 1 w szczególności spełniają wszelkie wymagania w/w norm a ich zakres zastosowania jest co najmniej taki sam jak łożyska wskazanego w SIWZ. (Dowód:

Normy: PN-89/M-86180, PN-89/M-86406). Skoro Zamawiający w zakresie warunków jakie muszą spełniać łożyska odwołał się w SIWZ do polskiej normy, która dopuszcza koszyki z różnych materiałów w tym koszyki stalowe, to zaoferowanie przez Odwołującego łożyska z koszykiem stalowym jest rozwiązaniem równoważnym do koszyka poliamidowego, a w konsekwencji oferta Odwołującego jest zgodna z wymaganiami SIWZ. Co więcej z punktu widzenia użytkownika, zastosowanie koszyka stalowego zwiększa możliwości wykorzystania łożysk. To łożyska z koszykami metalowymi, a nie poliamidowymi są zalecane do pracy ciągłej w wysokiej temperaturze lub w ciężkich warunkach.

Takie zastrzeżenie zostało umieszczone katalogu producenta, na którego oznaczenia powołuje się Zamawiający, w Uwagach do stosowania łożysk z koszykami poliamidowymi. Łożyska z koszem metalowym mają zatem szersze zastosowanie niż łożyska z koszem poliamidowym i mogą je z powodzeniem zastąpić, przy jednoczesnym ograniczeniu odwrotnej wymienności. (Dowód: Katalog Główny SKF - Katalog 6000PL styczeń 2007, str. 517) Nadto, Odwołujący podnosił, że postanowienia SIWZ w przedmiotowym zakresie są niejednoznaczne. Z jednej strony jak może wynikać z pisma Zamawiającego z dnia 12.06.2012 r. wymagał łożyska z koszykiem poliamidowym, drugiej strony odwołując się do polskiej normy wskazał, że dopuszczalne jest stosowanie koszyka stalowego.

Zgodnie z orzecznictwem Krajowej Izby Odwoławczej niejednoznaczne zapisy SIWZ nie mogą być podstawą do uznania oferty wykonawcy za sprzeczną z postanowieniami specyfikacji, a konsekwencji do jej odrzucenia. Odwołujący podnosił również, że Zamawiający odrzucając ofertę dopuścił się naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp, zgodnie z którą postępowanie winno być prowadzone w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców. Jak wskazano wyżej zastosowanie koszyka stalowego nie tylko jest zgodne z przepisami lecz wręcz korzystne dla Zamawiającego.

Tymczasem w przedmiotowym postępowaniu przyczynę odrzucenia oferty odwołującego w zakresie zadania o wartości ponad 1.000.000 zł stanowi pozycja, której wartość jednostkowa wynosi 10,29 zł co przy 165 łożyskach daje kwotę 1697,85 zł. Jednocześnie wybrane zostały oferty, z których najniższa jest ponad dwukrotnie wyższej wartości niż oferta odwołującego. Poszczególni producenci oferują na rynku łożyska z koszykami wykonanymi z różnych materiałów, przy czym łożyska z koszykiem poliamidowym nie posiadają żadnych nadzwyczajnych zastosowań w stosunku do łożysk z koszykami metalowymi, a nawet jak wskazano powyżej istnieją ograniczenia ich zastosowania w ciężkich warunkach pracy.

Brak więc jakiegokolwiek uzasadnienia aby ograniczać możliwość zaoferowania w niniejszym postępowaniu łożysk tylko do niektórych producentów. To że producent, którego łożysko Zamawiający wskazał w celu opisania przedmiotu zamówienia w zadaniu nr 1 w poz. 148 oferuje dane łożyska z koszykiem poliamidowym nie może stanowić uzasadnienia dla ograniczania konkurencji, szczególnie w świetle przepisu art. 29 ust. 3 Pzp, z którego to przepisu wynika wprost obowiązek dopuszczenia składania ofert na przedmiot równoważny. Odwołujący zwrócił również uwagę na brak konsekwencji Zamawiającego w zakresie dotyczącym ewentualnych skutków niespełnienia wymagań SIWZ przez łożyska zaoferowane w poszczególnych pozycjach danego zadania.

Jedynie w przypadku zadania nr 1 Zamawiający odrzucał w takim przypadku oferty w zakresie całego zadania. Natomiast w pozostałych zadaniach odrzucane były oferty tylko co do poszczególnych pozycji. Zdaniem odwołującego z postanowień SIWZ w żadnym przypadku nie wynika, aby dla zadania nr 1 stosować w tym zakresie odmienne zasady niż dla pozostałych zadań. W związku z tym z ostrożności procesowej Odwołujący podnosił, że jego oferta w zakresie zadania 1 mogłaby być ewentualnie odrzucona jedynie co do pozycji 148. Zamawiający w dniu 25.06.2012 r. wezwał e-mailem i przesłał kopie odwołania w trybie art. 185 ust.1 Pzp uczestników postępowania przetargowego do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym.

W dniu 28.06.2012 r. (faxem), a 03.07.2012 r. pisemnie (wpływ bezpośredni do Prezesa KIO) PREMA SA zgłosiła przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Kopia zgłoszenia została przekazana Zamawiającemu oraz Odwołującemu. W dniu 03.07.2012 r. (faxem), a 04.07.2012 r. przed posiedzeniem pisemnie (wpływ bezpośredni do Prezesa KIO) Zamawiający wniósł odpowiedź na odwołanie, w której uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu i wnosił o umorzenie postępowania odwoławczego.

Kopia została przekazana Odwołującemu. Niniejsza odpowiedź została podpisana przez prokurenta Mariana Hołda oraz Wiceprezesa Zarządu Marka Uszko osoby ujawnione w KRS-ie załączonym do dokumentacji postępowania o zamówienie publiczne nadesłanej przez Zamawiającego do akt sprawy w kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem o sygn. akt: KIO 1302/12 oraz KIO 1314/12 i umocowane do łącznej reprezentacji. Zamawiający stwierdził, że parametry równoważności opisał w Załączniku nr 1 do SIWZ cz. B pkt 8 i 10. Definicja ta obok odniesienia do zwymiarowania łożysk wskazywała również na pozostałe parametry łożysk określone w danym zadaniu.

Zgodnie z norma PN- 89/M-86406, zalecane jest stosowanie koszyków blaszanych lub koszyków masywnych, przy czym materiałem, z którego wykonany jest koszyk jest stal lub mosiądz. Tym samym stwierdzenie SIWZ odnoszące się do zaoferowania w postępowaniu łożysk z koszykiem poliamidowym, na gruncie SIWZ oraz przywołanej normy jest spełnione. W dniu 04.07.2012 r. w związku z postanowieniem Izby z dnia 28.06.2012 r. odbyło się posiedzenie niejawne z udziałem stron i zgłaszającego przystąpienie. W toku posiedzenia, Izba stwierdziła, że zgłoszone przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego firmy:

PREMA SA., nie spełnia wymogów wynikających z art. 185 ust. 2 Pzp. Zgłoszone przystąpienie w przywołanym terminie miało miejsca faxem, a następnie zostało potwierdzone pisemnie – po 3 dniowym terminie. Jednakże faksowi nie można przypisać atrybutu formy pisemnej. Nie ma także możliwości wezwania do uzupełnienia braków formalnych, jak w wypadku odwołania. Niedopuszczalność składania zgłoszenia przystąpienia do postępowania odwoławczego w formie faksowej przewiduje także § 7 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz.

U. nr 48 poz. 280) stanowiąc, że z wyjątkiem wniesienia odwołania i zgłoszenia przystąpienia do postępowania odwoławczego przez wykonawcę korespondencja w sprawie odwoławczej kierowana przez strony i uczestników postępowania odwoławczego do Izby, a także korespondencja kierowana przez Izbę może być przesyłana faksem lub drogą elektroniczną. W konsekwencji Izba, nie uznała zgłoszonego przystąpienia za skuteczne, uznając, że żadne przystąpienia do przedmiotowego postępowania odwoławczego nie miały miejsca. Wobec powyższego, Izba ustaliła, że do Prezesa KIO w trzydniowym terminie, tj. do 28.06.2012 r. włącznie, żaden wykonawca skutecznie nie zgłosił przystąpienia do postępowania odwoławczego (art. 185 ust. 2 Pzp).

Zgodnie z informacją uzyskaną od Zamawiającego zawiadomienie o złożeniu odwołania zostało przekazane uczestnikom postępowania e-mailem w dniu 25.06.2012 r. (informacja z dnia 28.06.2012 r. przesłana do Prezesa KIO). Zamawiający w osobach umocowanego pełnomocnika podtrzymał na posiedzeniu uwzględnienie w całości odwołania o sygn. akt: KIO 1302/12. Wobec ustalenia, że Zamawiający uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu, a po stronie Zamawiającego nie przystąpił skutecznie żaden wykonawca, Izba – działając na podstawie art. 186 ust. 2 w związku z art. 186 ust. 1 Pzp oraz art. 192 ust. 1 zd. 2 Pzp – umorzyła postępowanie odwoławcze na posiedzeniu niejawnym z udziałem stron.

Orzekając o kosztach postępowania odwoławczego Izba uwzględniła, iż z mocy art. 186 ust. 6 pkt 1 Pzp koszty te znoszą się wzajemnie, jednocześnie nakazując dokonanie zwrotu Odwołującemu kwoty uiszczonej tytułem wpisu, zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238). Przewodniczący: ………………………………