KIO dismisses appeal when buyer fully accepts all contractor's appeal arguments and selects the offer.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the contractor's appeal against the University of Warsaw's decision to award the contract. The buyer had already fully accepted the contractor's arguments regarding document verification and selected the offer before the hearing. Consequently, the court terminated the proceedings without a substantive ruling on the specific legal claims.
Legislator headnote
AI generatedArt. 186 ust. 2, art. 192 ust. 1 zd. 2 ustawy pzp: When the contracting authority fully accepts all grounds of an appeal and acts on them, the appeal proceedings are terminated without a substantive decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt KIO 1128/12 POSTANOWIENIE z dnia 14 czerwca 2012 r. Krajowa Izba Odwoławcza – w składzie: Przewodniczący: Piotr Kozłowski po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym bez udziału stron w dniu 14 czerwca 2012 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 1 czerwca 2012 r. przez wykonawcę: Aldesa Construcciones S.A., 28-042 Madryt (Hiszpania), c/Bahia de Pollensa 13 w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym przez zamawiającego: Uniwersytet Warszawski, 00-927 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 postanawia:
1. Umorzyć postępowanie odwoławcze.
2. Nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz odwołującego: Aldesa Construcciones S.A. z siedzibą w Madrycie kwoty 20000 zł 00 gr (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych zero groszy) – uiszczonej tytułem wpisu od odwołania. Stosownie do art. 198 a i 198 b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) na niniejsze postanowienie – w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt KIO 1128/12 U z a s a d n i e n i e Zamawiający – Uniwersytet Warszawski – prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759; zwanej dalej również „ustawą pzp” lub „pzp”), postępowanie o udzielenie zamówienia na roboty budowlane pn.: Wybór Generalnego Wykonawcy dla budowy II etapu obiektu naukowo-badawczego UW CENT III przewidzianego do realizacji w ramach projektu pn.
„Centrum Nauk Biologiczno- Chemicznych Uniwersytetu Warszawskiego – Kampus Ochota (CENT III)” w rejonie ulicy Miecznikowa i Żwirki i Wigury w Warszawie (oznaczenie sprawy: DZP-371-123/2011). Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2012/S_9-013257 z 14 stycznia 2012 r. Wartość zamówienia jest większa niż kwoty określone na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy pzp. 1 czerwca 2012 r. (pismem z tej daty) Odwołujący: Aldesa Construcciones S.A. z siedzibą w Madrycie w Hiszpanii – wniósł do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej odwołanie (zachowując wymóg przekazania jego kopii Zamawiającemu) od czynności Zamawiającego polegającej na wezwaniu Aldesa do przedstawienia wyłącznie oryginału dokumentu potwierdzającego spełnianie warunku udziału w postępowaniu dotyczącego ubezpieczenia OC, która to czynność została podjęta w sposób naruszający art. 25 ustawy Pzp oraz § 6 ust. 3 rozporządzenia w sprawie rodzajów dokumentów (...).
Zdaniem Odwołującego czynność ta spowodowała także naruszenie przez Zamawiającego art. 7 ust. 1 pzp. Odwołujący wniósł o: nakazanie Zamawiającemu powtórzenia czynności wezwania Aldesa do przedłożenia oryginałów zaświadczeń dotyczących posiadania ubezpieczenia OC lub kopii tych dokumentów potwierdzonych za zgodność z oryginałem przez notariusza albo nakazanie Zamawiającemu uznania, że przedłożenie przezeń w dniu 28 maja 2012 r. notarialnie poświadczonych kopii ww. zaświadczeń jest wystarczające, tj. wypełnia jego żądanie z dnia 24 maja 2012 r.
Odwołujący wskazał następujące okoliczności prawne i faktyczne uzasadniające wniesienie odwołania. 7 maja 2012 r. Zamawiający wezwał Odwołującego do uzupełnienia dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu dotyczących posiadania ubezpieczenia OC. 9 maja 2012 r. Odwołujący przekazał Zamawiającemu potwierdzone za zgodność z oryginałem (przez przedstawiciela Aldesa) kopie dwóch zaświadczeń o posiadaniu ubezpieczenia OC w dwóch towarzystwach ubezpieczeniowych wraz z tłumaczeniami. 24 maja 2012 r.
Zamawiający wezwał Odwołującego do dostarczenia Sygn. akt KIO 1128/12 oryginałów ww. zaświadczeń w terminie do dnia 28 maja 2012 roku. 28 maja 2012 r. Odwołujący przedłożył Zamawiającemu kopie ww. zaświadczeń potwierdzone za zgodność z oryginałem przez notariusza. Stosownie do art. 25 pzp zamawiający może żądać od wykonawców dokumentów potwierdzających spełnianie warunków wskazanych w ww. rozporządzeniu, które określa również formę, w jakich dokumenty te mogą być składane. § 6 ust. 1 rozporządzenia określa generalną zasadę, zgodnie z którą dokumenty mogą być składane w oryginale lub kopii potwierdzonej przez wykonawcę.
§ 6 ust. 3 wskazuje, że w przypadku, gdy kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości zamawiający może żądać od wykonawcy oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu. Odwołujący nie kwestionuje uprawnienia Zamawiającego do skorzystania z możliwości weryfikacji przedłożonej przez wykonawcę kopii dokumentu, która może być:
1) nieczytelna, 2) budzić wątpliwości co do jej prawdziwości. Jednakże norma § 6 ust. 3 rozporządzenia daje uprawnienie co do wyboru formy potwierdzenia prawdziwości dokumentu, tj. wybór formy oryginału lub kopii potwierdzonej notarialnie. W świetle art. 96 ust. 2 pzp wszystkie dokumenty składane przez wykonawców w postępowaniu stanowią załącznik do protokołu. Art. 97 ust. 1 pzp nakazuje zaś zamawiającemu przechowywania protokołu wraz z załącznikami przez 4 lata od zakończenia postępowania. Z art. 97 ust. 1 pzp wynika jedyny wyjątek od ww. zasady, regulujący jakie materiały – na wniosek wykonawcy – mogą zostać mu zwrócone.
Po pierwsze, przepis ten dotyczy planów, projektów próbek, wzorów itp. (a więc nie oryginałów dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu), po drugie, możliwość ta dotyczy wyłącznie wykonawców, których oferta nie została wybrana. Uznając więc, że na podstawie § 6 ust. 3 rozporządzenia wybór formy dokumentu (oryginału czy notarialnej kopii) należy do zamawiającego, a nie wykonawcy, należałoby przyjąć, że zamawiający ma prawo pozbawić wykonawcę oryginałów dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu takich jak np.: polisy ubezpieczeniowej, zaświadczenia o posiadaniu ubezpieczenia, sprawozdań finansowych za okres 3 lat obrotowych, dokumentów wystawionych przez kontrahentów potwierdzających należyte wykonanie prac, certyfikatów jakości itd.
Z taką interpretacją nie można się zgodzić, bowiem ww. dokumenty mogą być wykorzystywane przez wykonawców w różnych okolicznościach faktycznych i prawnych, w większości przypadków wykonawca dysponuje tylko jednym oryginałem tych dokumentów, a pozbawienie się oryginału pozbawiłoby go potwierdzenia w przyszłości kopii tych dokumentów za zgodność z oryginałem przez notariusza (do dokonania takiego potwierdzenia niezbędne jest posiadanie oryginału). Notariusz to osoba strzegąca bezpieczeństwa obrotu prawnego, osoba zaufania Sygn. akt KIO 1128/12 publicznego powołana do dokonywania różnego rodzaju poświadczeń i uwierzytelnień.
Fakt potwierdzenia kopii dokumentu za zgodność z oryginałem przez notariusza nie może budzić żadnych wątpliwości Zamawiającego co do prawdziwości ani treści tej kopii. W szczególności nie można przyjąć, że Zamawiający ma lepsze kompetencje w porównaniu treści oryginału z kopią, niż notariusz. Zamawiający nie może na potrzeby jednego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pozbawiać Wykonawcy oryginałów dokumentów (w tym przypadku zaświadczeń o posiadaniu ubezpieczenia OC), które mogą być mu przydatne w różnych innych okolicznościach i z faktu nieprzedłożenia takiego oryginału wyciągać jakichkolwiek negatywnych konsekwencji dla Wykonawcy.
Takie działanie naruszałoby zasadę uczciwej konkurencji. Odwołanie podpisała pełnomocnik – Anita Elżanowska. Do odwołania załączono pełnomocnictwo udzielone 30 maja 2012 r. przez Aldesa Construcciones SA z siedzibą w Madrycie do korzystania ze środków ochrony prawnej, w tym składania odwołań i reprezentowania w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą, w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego opisanym powyżej. Pełnomocnictwo podpisał Jose Maria Argüelles de Bustillo, umocowany do tych czynności na podstawie pełnomocnictwa z 6 lutego 2012 r., które podpisał, jako Prezes Zarządu – Alejandro Fernandez Ruiz.
Oprócz tych pełnomocnictw do odwołania załączono również dokumenty poświadczające informacje zawarte w rejestrze handlowym w Madrycie, z których wynika, że osoba ta jest umocowana do samodzielnego reprezentowania tej hiszpańskiej spółki akcyjnej. 5 czerwca 2012 r. Zamawiający przesłał do Krajowej Izby Odwoławczej informację o tym, że 1 czerwca 2012 r. kopia odwołania została przekazana faksem oraz dodatkowo wysłana pocztą wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Izba ustaliła, że w niniejszym postępowaniu odwoławczym nie wpłynęło do Prezesa Izby żadne zgłoszenie przystąpienia. 11 czerwca 2012 r. (pismem z tej daty) do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęła faksem odpowiedź Zamawiającego na odwołanie, w której stwierdził, że nie żądał złożenia wyłącznie oryginałów.
Zamawiający podał, że uznał za prawidłowe dokumenty złożone przez Odwołującego w formie notarialnie poświadczonej kopii. W konsekwencji pismem z 1 czerwca 2012 r. dokonał wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej. Zdaniem Zamawiającego odwołanie jest w tych okolicznościach bezprzedmiotowe. Zamawiający oświadczył jednak w konkluzji swego stanowiska, że zgodnie z art. 186 Sygn. akt KIO 1128/12 ust. 2 pzp uwzględnia w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu. Odpowiedź na odwołanie podpisał Pełnomocnik Rektora ds. planowania strategicznego i zamówień publicznych – Kazimierz Dukaczewski.
Izba ustaliła, że osoba ta występowała wcześniej w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia jako upoważniona do działania w imieniu kierownika Zamawiającego. 13 czerwca 2012 r. do Krajowej Izby Odwoławczej wpłynął oryginał powyżej opisanego pisma. Izba zważyła, co następuje: Skuteczne skorzystanie przez którąkolwiek ze stron postępowania odwoławczego z przysługującej jej tzw. czynności dyspozytywnej (uwzględnienia w całości zarzutów odwołania przez zamawiającego, cofnięcia odwołania przez odwołującego) – powoduje zakończenie postępowania odwoławczego bez merytorycznego rozstrzygnięcia zarzutów odwołania.
Izba uznała stanowisko Zamawiającego wynikające z odpowiedzi na odwołanie za niebudzące wątpliwości wyrażenie woli uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu. Nadto Zamawiający nie tylko oświadczył, że uznaje zarzuty odwołania w całości, lecz uczynił już zadość zgłoszonemu alternatywnie żądaniu uznania za prawidłowe dokumentów złożonych przez Odwołującego w formie notarialnie poświadczonej kopii. Świadczy o tym jednoznacznie dokonanie wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej. Wobec stwierdzenia, że:
Zamawiający uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu, a po stronie Zamawiającego nie przystąpił żaden wykonawca, Izba – działając na podstawie art. 186 ust. 2 w zw. z art. 192 ust. 1 zd. 2 ustawy pzp – umorzyła postępowanie odwoławcze na posiedzeniu niejawnym bez udziału stron. Orzekając o kosztach postępowania odwoławczego Izba uwzględniła, że ponieważ uwzględnienie w całości zarzutów odwołania nastąpiło przed otwarciem posiedzenia, z mocy przepisu art. 186 ust. 6 pkt 1 ustawy pzp koszty te znoszą się wzajemnie, jednocześnie nakazując dokonanie na rzecz Odwołującego zwrotu kwoty uiszczonej tytułem wpisu, zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.
U. Nr 41, poz. 238).