Legislator Case Law & Legislation
IV Kz 308/13 AI generated

Court dismissed prosecutor's appeal to return case, upholding lower court's order to switch from investigation to trial due to suspect's detention.

Case Number IV Kz 308/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the prosecutor's appeal against a lower court order to return the case for procedural supplementation. The prosecutor argued there were no factual grounds for the investigation's insufficiency, but the court found the prosecutor's claims unreasonable. The court ruled that conducting an investigation against a detained suspect violates Article 325c(1) of the Criminal Procedure Code, necessitating a switch to trial proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 325c pkt 1 k.p.k.; When a suspect is deprived of liberty, the investigation must cease and the case must be transferred to trial proceedings, as conducting an investigation against a detained suspect is inadmissible.

Keywords

AI generated
investigation form detained suspect procedural switch Criminal Procedure Code prosecutor appeal trial proceedings investigation insufficiency

Cited Legislation

AI generated
Art. 325c pkt 1 k.p.k.
Z wyraźnego brzmienia art. 325c pkt 1 kpk wynika, że dochodzenia nie prowadzi się wobec podejrzanego pozbawionego wolności w tej lub innej sprawie.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: IV Kz 308/13 POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w IV Wydziale Karnym- Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Ewa Kilczewska Sędziowie: (...) del. do SO Piotr Wylegalski SSO Dorota Kropiewnicka (spr.) Protokolant: Aneta Malewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Tomasza Fedyka po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 20 maja 2013 r. w sprawie oskarżonego N. K. zażalenia prokuratora z dnia 20 marca 2013 r. na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia- Fabrycznej z dnia 7 marca 2013 r., sygn. akt: II K 1626/12 w przedmiocie zwrotu sprawy prokuratorowi na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zażalenia nie uwzględnić i zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 7 marca 2013 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Fabrycznej zwrócił sprawę Prokuraturze Rejonowej dla Wrocławia- Fabrycznej celem uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego, wskazując że postępowanie przygotowawcze powinno przybrać formę śledztwa i należało wykonać wszystkie czynności procesowe zastrzeżone dla tej formy postępowania przygotowawczego. Powyższe postanowienie zaskarżył prokurator, który zarzucił Sądowi Rejonowemu błąd w ustaleniach faktycznych polegający na błędnym przyjęciu, że w przedmiotowej sprawie zachodzą istotne braki postępowania przygotowawczego warunkujące zwrot sprawy prokuratorowi, gdy twierdzenie to nie znajduje żadnych podstaw faktycznych i prawnych a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy i dokonana na jego podstawie prawidłowa ocena prowadzą do wniosku wręcz przeciwnego. Wskazując na powyższe, prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu celem jej merytorycznego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie prokuratora było bezzasadne. W pełni zasadnie Sąd I instancji uznał, że skoro podejrzany był pozbawiony wolności, to niedopuszczalne było prowadzenie wobec niego postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia. Niezrozumiałe są zarzuty prokuratora, że od organów ścigania nie powinno się wymagać bieżącego czuwania nad tym, czy podejrzany odpowiada z wolnej stopy czy też jest pozbawiony wolności. Z wyraźnego brzmienia art. 325c pkt 1 kpk wynika, że dochodzenia nie prowadzi się wobec podejrzanego pozbawionego wolności w tej lub innej sprawie.

Wynika z powyższego, że pozbawienie podejrzanego wolności co do zasady zmusza organ prowadzący postępowanie przygotowawcze do podjęcia właściwych czynności procesowych, związanych ze zmianą formy prowadzonego w sprawie postępowania przygotowawczego, zaś kontrola czy podejrzany jest pozbawiony wolności musi w sposób naturalny obciążać organy ścigania. W pełni zasadnie Sad Rejonowy podkreślił przy tym, że zmiana formy prowadzonego w sprawie postępowania przygotowawczego łączy się nie tylko z koniecznością wykonania dodatkowych czynności procesowych, zwłaszcza sporządzenia przez prokuratora postanowienia o przedstawieniu zarzutów, przesłuchania podejrzanego oraz wydania postanowienia o zamknięciu śledztwa, ale także sporządzenia pełnego aktu oskarżenia, obejmującego zwłaszcza uzasadnienie przedstawionego oskarżonego zarzutu.

Niedopuszczalne jest w takim wypadku zastosowanie skróconej formy aktu oskarżenia, właściwego dla odformalizowanej formy postępowania przygotowawczego prowadzonego w postaci dochodzenia. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy zażalenia prokuratora nie uwzględnił i zaskarżone postanowienie utrzymał w mocy.