Legislator Case Law & Legislation
KIO 316/11 AI generated

KIO dismissed an appeal for late filing and failure to submit a copy to the contracting authority within the deadline. The appeal was rejected because the contractor missed the statutory deadline for both filing and notifying the authority. The court held that the appeal was inadmissible due to the missed deadline and lack of timely notification. The court ruled that the appeal was inadmissible due to the missed deadline and lack of timely notification. The court ruled that the appeal was inadmissible due to the missed deadline and lack of timely notification.

Case Number KIO 316/11
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appeal filed by Emu Sp. z o.o. against the Polish Air Transport Agency's decision to award a contract to Maybatt Sp. z o.o. The court found that the appellant failed to meet the strict statutory deadline for filing the appeal and did not submit a copy to the contracting authority before the deadline expired. Consequently, the appeal was rejected under the Public Procurement Act for being untimely and procedurally defective. The court emphasized that the appeal was inadmissible due to the missed deadline and lack of timely notification.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 2 zd. 2 Pzp; Art. 189 ust. 2 pkt 3, 7 Pzp: An appeal is inadmissible if filed after the statutory deadline or if a copy is not submitted to the contracting authority before the deadline expires.

Keywords

AI generated
public procurement appeal statutory deadline failure to notify inadmissible appeal strict time limit contract award decision procedural defect

Cited Legislation

AI generated
art. 184 ust. 2 zd. 2 Pzp
„złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzędu” (art. 184 ust.
art. 189 ust. 2 pkt 3 Pzp
faxem, pismo z dnia 17.02.2011 r.) Zamawiający przesłał odpowiedź na odwołanie, w której wnosił o odrzucanie odwołania przez KIO na mocy art. 189 ust. 2 pkt 3 Pzp, z uwagi na fakt, iż odwołanie zostało wniesione po upływie terminu określonego w ustawie.
art. 189 ust. 2 pkt 7 Pzp
5 Pzp” (art. 189 ust. 2 pkt 7 Pzp), czyli nie przesłał kopii odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
art. 192 ust. 9 Pzp
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust.
art. 192 ust. 10 Pzp
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust.
art. 189 ust. 3 zd. 1 Pzp
faxem, pismo z dnia 17.02.2011 r.) Zamawiający przesłał odpowiedź na odwołanie, w której wnosił o odrzucanie odwołania przez KIO na mocy art. 189 ust.
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r.
pierwsze Pzp oraz § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: KIO/316/11 POSTANOWIENIE z dnia 23 lutego 2011 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Ryszard Tetzlaff po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym bez udziału stron dnia 23 lutego 2011 r. w Warszawie, odwołania wniesionego dnia 16 lutego 2011 r. przez Emu Sp. z o.o. Sp. k., ul. Twarda 12, 80-871 Gdańsk, od czynności Zamawiającego, którym jest Polska Agencja śeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa orzeka:

1. odrzuca odwołanie, 2. kosztami postępowania obciąża Emu Sp. z o.o. Sp. k., ul. Twarda 12, 80-871 Gdańsk i nakazuje zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych wpis w wysokości 7 500 zł 00 gr (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych zero groszy) uiszczony przez Emu Sp. z o.o. Sp. k., ul. Twarda 12, 80-871 Gdańsk stanowiący koszty postępowania odwoławczego. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) na niniejsze postanowienie - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.

Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt: KIO/316/11 U z a s a d n i e n i e Izba ustaliła, że odwołanie zostało złożone w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) zwanej dalej: „Pzp” którego przedmiotem jest dostawę akumulatorów dla PAśP (postępowania nr AJZ-224-111/2010) – wszczętym ogłoszeniem o zamówieniu zostało zamieszczone 14.12.2010 r. w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 408712-2010.

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone 05.01.2011 r. w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 4701-2011. Zgodnie z pismem Polskiej Agencji śeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa zwanej dalej: „Zamawiającym” z dnia 17.02.2011 r. (odpowiedź na odwołanie) wartość zamówienia oszacowano na kwotę nieprzekraczającą wyrażonej w złotych równowartości kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp. Powyższe wynika także z treści odwołania. Zamawiający w dniu 10.02.2011 r. przekazał faxem:

„zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty”, wraz z informacją o wykonawcach, którzy zostali wykluczeni i o ofertach odrzuconych - informując o wyborze oferty najkorzystniejszej firmy: MAYBATT Sp. z o.o. Sp. k., ul. Chmielna 73B/49, 00-802 Warszawa zwanej dalej: „MAYBATT Sp. z o.o. Sp. k.” oraz o wykluczeniu z udziału w postępowaniu oraz odrzuceniu m.in. oferty Emu Sp. z o.o. Sp. k., ul. Twarda 12, 80-871 Gdańsk zwanej dalej: „Emu Sp. z o.o. Sp. k.” albo „Odwołującym”. Wykonawca podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w oparciu o art. 24 ust. 2 pkt 4 Pzp:

„z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, którzy (...) nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu (...)". Wykonawca na wezwanie Zamawiającego przesłał Informację z Krajowego Rejestru Karnego - osobową - w zakreśla określonym art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 Pzp, wystawioną dla S. F. Alicji Beaty ora: C. G. Roberta Damiana oraz informację z Krajowego Rejestru Karnego - podmiotową w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp wystawioną dla EMU Sp. z o.o., wystawioną z datą 24.01.2011 r., tj. po terminie składania ofert, który upłynął w dniu 11.01.2011 r., tym samym nie wykazał spełnienia warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert.

Ponadto, w przedmiotowym postępowaniu odrzucono ofertę nr l firmy EMU Sp. z o.o. Sp. k. Na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 5 Pzp: „Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli zastało złożona przez wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub niezaproszonego do składania ofert”, w związku z art. 24 ust. 2 pkt 4 Pzp – „ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą”. W związku z koniecznością wykluczania Wykonawcy z niniejszego postępowania o udzielenie umówienia publicznego jego oferta podlega odrzuceniu.

EMU Sp. z o.o. Sp. k. wniosła odwołanie na w/w czynności, które wpłynęło do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (wpływ bezpośredni) zwanego dalej: „Prezes KIO” w dniu 16.02.2011 r. (prezentata na piśmie). Pismo zawierające odwołanie zostało nadane listem poleconym w placówce operatora publicznego w dniu 14.02.2011 r. (stempel na kopercie placówki pocztowej operatora publicznego oraz kopia książki Kancelaryjnej reprezentant Odwołującego przesłana 18.02.2011 r.). Odwołanie podpisał adwokat Arnošt B. umocowany na podstawie pełnomocnictwa z dnia 04.01.2011 r. podpisanego przez Alicje S.- F., ujawnioną w KRS-e i umocowaną do samodzielnej reprezentacji zgodnie z KRS-ami załączonym do odwołania.

Wpis uiszczono 14.02.2011 r. (dowód uiszczenia wpisu). Kopia odwołania została przekazana Zamawiającemu w dniu 16.02.2011 r. (wpływ bezpośredni do Kancelarii Zamawiającego - zgodnie z informacją na załączonej do odpowiedzi na odwołanie kopii odwołania - prezentatą). Odwołujący na podstawie art. 178 i 180 ust. 2 pkt 3 Pzp, złożył odwołanie w części dotyczącej wykluczenia z udziału w postępowaniu. Przedmiotem odwołania jest naruszenie przez Zamawiającego art. 24 ust.1 pkt 4-8 Pzp. Wnosił o:

1) Nakazanie Zamawiającemu powtórzenia czynności lub nakazanie unieważnienia czynności – zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, 2) ewentualnie w przypadku zawarcia umowy przez Zamawiającego o unieważnienie umowy. Wykonawcy zobowiązani zostali między innymi do złożenia aktualnej informacji z KRK w zakresie osób reprezentujących spółkę oraz samej spółki. W dniu 04.01.2011 r. ofertę w imieniu Wykonawcy będącego spółką komandytową złożyła Inga S., będąca uprawniona do samodzielnego reprezentowania spółki.

Spółka przedstawiła zaświadczenie z KRK z dnia 04.01.2011 r. o tym, iż Wykonawca nie figuruje w kartotece karnej podmiotów zbiorowych oraz iż osoba podpisująca ofertę, czyli Inga S. nie figuruje w kartotece karnej. W dniu 24.01.2011 r. Zamawiający wezwał Wykonawcę do nadesłania informacji z KRK dotyczącej spółki EMU spółki z o.o. jako komplementariusza oraz wszystkich osób, które uprawnione są do reprezentacji Wykonawcy. Dokumenty te Wykonawca uzupełnił następnego dnia, czyli 25.01.2011 r. Podstawą wykluczenia Wykonawcy przez Zamawiającego z postępowania przetargowego było naruszenia art. 24.ust 2 pkt 4 Pzp.

Odwołujący uznał decyzję Zamawiającego jako sprzeczną z prawem. W jego ocenie, zgodnie z wykładnią gramatyczne - logiczną art. 24 ust. 1 pkt 7 Pzp, nie ma podstaw prawnych, aby żądać od Wykonawcy będącego spółką komandytową zaświadczeń z KRK członków zarządu spółki będącej komplementariuszem, poza osobą, która spółkę reprezentuje w postępowaniu przetargowym. Ofertę w postępowaniu przetargowym w imieniu Wykonawcy złożyła Inga S., która zgodnie z umową spółki i wpisem do Krajowego Rejestru Handlowego była uprawniona do jednoosobowej reprezentacji.

Zgodnie z wyrokiem KIO z dnia 05.11.2009 r., sygn. akt: KIO/UZP 1514/09 – art. 24 ust 1 pkt 7 Pzp powinien być interpretowany w sposób literalny, a zatem nie istnieje konieczność przedstawiania zaświadczeń komplementariusza i innych osób uprawnionych do reprezentacji Wykonawcy, którzy oferty nie podpisali. Komplementariuszem Wykonawcy jest spółka z o.o., która jako osoba prawna nie może być skazana za przestępstwo karne, a zatem żądanie karty karnej odnośnie tej spółki jest niezasadne. Regulacja art. 24 ust 1 pkt 9 Pzp dotyczy obowiązków Wykonawcy, a nie jego komplementariusza, a zatem również z tego przepisu nie wykona obowiązek przedstawienia zaświadczenia z KRK o niekaralności spółki EMU spółka z o.o.

W dniu 21.02.2011 r. (wpływ bezpośredni do Prezesa KIO, 18.02.2011 r. faxem, pismo z dnia 17.02.2011 r.) Zamawiający przesłał odpowiedź na odwołanie, w której wnosił o odrzucanie odwołania przez KIO na mocy art. 189 ust. 2 pkt 3 Pzp, z uwagi na fakt, iż odwołanie zostało wniesione po upływie terminu określonego w ustawie. Zamawiający powiadomił w dniu 10.02.2011 r. Wykonawców o wyborze oferty najkorzystniejszej, wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia oraz terminie, określonym zgodnie z art. 94 ust. 1 pkt 2 Pzp, po którego upływie umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta.

Powiadomienie zostało przekazane do Wykonawców faksem. Odwołujący potwierdził w odwołaniu otrzymanie powyższego powiadomienia w dniu 10.02.2011 r. Termin składania środków ochrony prawnej w przedmiotowym postępowaniu, wobec czynności Zamawiającego, o których była mowa powyżej upłynął w dniu 16.02.2011 r. Odwołanie złożone przez Odwołującego zostało złożone do Zamawiającego w dniu 16.02.2011 r. Zamawiający uzyskał informację telefoniczną z KIO o wpływie odwołania do KIO również w dniu 16.02.2011 r. Wartość przedmiotowego zamówienia została ustalona na kwotę 107.395,00 zł, poniżej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp.

Izba ustaliła, że do Prezesa KIO w trzydniowym terminie, tj. do 21.02.2011 r., żaden wykonawca nie zgłosił przystąpienia do postępowania odwoławczego (art. 185 ust. 2 Pzp). Zgodnie z informacją uzyskaną ze strony internetowej Zamawiającego, zawiadomienie o złożeniu odwołania przesłał uczestnikom postępowania w dniu 17.02.2011 r. Biorąc powyższe pod uwagę, Izba ustaliła i zważyła co następuje: Izba z urzędu na posiedzeniu niejawnym dokonała czynności formalnoprawnych i sprawdzających, w wyniku których stwierdziła, że przedmiotowe odwołanie podlega odrzuceniu w oparciu o art. 189 ust. 2 pkt 3 w zw. z art. 182 ust. 1 pkt 2 Pzp.

Ponadto, podlega także odrzuceniu na podstawie art. 189 ust. 2 pkt 7 w zw. z art. 180 ust. 5 Pzp. Wartość zamówienia oszacowano na kwotę nieprzekraczającą wyrażonej w złotych równowartości kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp. Odnośnie pierwszej podstawy odrzucenia Izba podnosi, że zgodnie z dyspozycją art. 182 ust. 1 pkt 2 Pzp odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust.

8. Zgodnie z „Prawem Zamówień Publicznych po zmianach z 2009 r.” pod redakcją J. Sadowego, UZP W-wa 2010 r., str. 63: „1. W przypadku, gdy zamawiający poinformował wykonawców (uczestników konkursu) o czynności podjętej lub zaniechanej, termin do wniesienia odwołania zależy od wartości zamówienia oraz od sposobu przesłania wykonawcom informacji o czynności stanowiącej podstawę do wniesienia odwołania, i wynosi: (……) 2) gdy wartość zamówienia jest mniejsza od „progów unijnych”: a) 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego drogą elektroniczną lub faksem b) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego w inny sposób niż mailem lub faksem (…)”.

Z treści odwołania oraz pism: Zamawiającego z dnia 17.02.2011 r. (otrzymane 18.02.2011 r. – faxem, a 21.02.2011 r. pocztą), z kolei Odwołującego z dnia 21.02.2011 r. przesłanych wraz z załącznikami wynika, że „Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty” zostało skutecznie przesłane drogą faxową Odwołującemu w dniu 10.02.2011 r. Zaś forma faxowa była przewidziana w Rozdz. VIII pkt 6 SIWZ (str. 8) (SIWZ przesłane przez Zamawiającego w dniu 22.02.2011 r.). W konsekwencji odwołanie winno być składane w terminie 5 dni od dnia doręczenia drogą faxową „Zawiadomienia", co zgodne jest z treścią art. 182 ust. 1 pkt 2 Pzp.

Termin, zaś na wniesienie odwołania upłynął dnia 15.02.2011 r. W rezultacie powyższe odwołanie, które wpłynęło do Prezesa KIO - w dniu 16.02.2011 r. należy uznać za wniesione z uchybieniem ustawowego terminu. Izba wskazuje, iż w prawie polskim istnieją wyjątki od zasady doręczenia (art. 61 kc) i zgodnie z regułą exceptiones non sunt extendendae nie mogą one podlegać wykładni rozszerzającej. Do regulacji o charakterze szczególnym zaliczyć należy przepis art. 182 ust. 1 pkt 2 Pzp zakreślający na wniesienie odwołania termin 5 dni od dnia przesłania (m.in. za pośrednictwem faksu) informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

Przepis wprost zatem stanowi, iż bieg terminu na wniesienie odwołania rozpoczyna się od dnia przesłania informacji o wyniku postępowania, a nie zapoznania się z jej treścią. Z kolei przepisy Pzp co do terminów na złożenie odwołania (art. 182 ust. 1 Pzp) rozróżniają różne terminy w zależności od tego, czy owa informacja zostanie przesłana wykonawcy w sposób umożliwiający bezpośredni i szybki odbiór tej informacji – faks, mail (szybkie pozyskanie informacji) – przewidując krótsze terminy (10 dni w zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej wartości progów UE i 5 dni w zamówieniach o wartości nie przekraczającej tych progów), czy też w sposób, który oddali możliwość pozyskania informacji o czynności Zamawiającego od momentu jej przesłania – poczta, przewidując dłuższe terminy (15 dni w zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej wartości progów UE i 10 dni w zamówieniach o wartości nie przekraczającej tych progów).

Jednocześnie, Izba zauważa, że po nowelizacji Pzp dokonanej ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 223, poz. 1778) dla zachowania terminu na wniesienie odwołania koniecznym jest faktyczne doręczenie odwołania Prezesowi KIO w terminie przewidzianym w Pzp. W przepisach Pzp po jej nowelizacji brak bowiem domniemania, że złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jego wniesieniem do Prezesa KIO. Przepisy Pzp w brzmieniu sprzed ww. nowelizacji wyraźnie stanowiły, że:

„złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzędu” (art. 184 ust. 2 zd. drugie Pzp). Skoro ustawodawca zrezygnował z takiego unormowania, jego celem musiało być utożsamienie „wniesienia odwołania” z jego doręczeniem. Z kolei dotrzymanie terminu wniesienia skargi na orzeczenie Izby przez złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego zostało wyraźnie w Pzp przewidziane (art. 198b ust. 2 zd. drugie Pzp), co prowadzi do wniosku, że ustawodawca zdawał sobie sprawę z konsekwencji takiej regulacji.

Gdyby bowiem wolą ustawodawcy było przyjęcie możliwości wniesienia odwołania z zachowaniem terminu z chwilą złożenia go na poczcie, to i w art. 182 Pzp takie rozwiązanie by wprost wprowadził. Reasumując, należy uznać, że odwołanie które wpłynęło do Prezesa KIO dnia 16.02.2011 r., a nie 15.02.2011 r., jest odwołaniem wniesionym z uchybieniem ustawowego terminu na jego wniesienie, co skutkuje koniecznością jego odrzucenia zgodnie z art. 189 ust. 2 pkt 3 Pzp. Niezależnie od powyższego Izba stwierdza, iż termin na wniesienie odwołania jest terminem zawitym i nie podlega przywróceniu.

Odnośnie drugiej podstawy odrzucenia: „Izba odrzuca odwołanie, jeżeli stwierdzi, że odwołujący nie przesłał zamawiającemu kopii odwołania, zgodnie z art. 180 ust. 5 Pzp” (art. 189 ust. 2 pkt 7 Pzp), czyli nie przesłał kopii odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. W przedmiotowym stanie faktycznym kopię odwołania Zamawiający otrzymał 16.02.2011 r., czyli 1 dzień po upływie terminu do wniesienia odwołania.

Powyższe, wynika z załącznika do odpowiedzi na odwołanie oraz z informacji zamieszczonej na stronie internetowej Zamawiającego. W rezultacie, niniejsze skutkuje koniecznością odrzucenia przedmiotowego odwołania także zgodnie z art. 189 ust. 2 pkt 7 Pzp. Wobec powyższego, orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust. 9 i ust. 10 Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 pkt 1 i § 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.

U. Nr 41, poz. 238). Zgodnie z art. 189 ust. 3 zd. pierwsze Pzp oraz § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz. U. nr 48, poz. 280) - postanowienie wydano na posiedzeniu niejawnym. W oparciu o § 32 ww. rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań, ogłoszenie postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze wydanego na posiedzeniu niejawnym następuje przez wywieszenie sentencji postanowienia na tablicy ogłoszeń w siedzibie Krajowej Izby Odwoławczej, a informacja o ogłoszeniu podawana jest na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych.

Odpis postanowienia przesyła się stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego. Przewodniczący: ………………………………