Legislator Case Law & Legislation
KIO 1120/10 AI generated

Appeal dismissed because the appeal was filed late; postal deposit does not count as filing after the December 2009 amendment.

Case Number KIO 1120/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appeal filed by S&A Services against a military unit's procurement decision due to a missed deadline. Although the appeal was deposited at a postal office on June 2, 2010, the court determined it was only received on June 7, 2010, exceeding the ten-day limit. The court ruled that the December 2009 amendment to the Public Procurement Act removed the presumption that postal deposit equates to filing, requiring actual delivery to the President of the Court.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 2; Art. 189 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych: After the December 2009 amendment, the filing of an appeal is defined by actual delivery to the President of the Court of Appeal, not by deposit at a postal office.

Keywords

AI generated
Public Procurement Act filing deadline postal deposit actual delivery missed deadline appeal dismissal statutory amendment

Cited Legislation

AI generated
art. 198a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
Stosownie do art. 198a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.
art. 184 ust. 2 zd. drugie Prawa zamówień publicznych w brzmieniu sprzed nowelizacji
Przepisy Prawa zamówień publicznych w dotychczasowym brzmieniu (sprzed nowelizacji) wyraźnie stanowiły iż ,,złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzędu” (art. 184 ust.
art. 189 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp
Izba z urzędu na posiedzeniu niejawnym dokonała czynności formalnoprawnych i sprawdzających, w wyniku których stwierdziła, że przedmiotowe odwołanie podlega odrzuceniu w oparciu o art. 189 ust.
art. 192 ust. 9 oraz art. 192 ust. 10 ustawy Pzp
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust. 9 oraz art. 192 ust. 10 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 ust 1 i § 5 ust.
§ 3 ust 1 i § 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r.
10 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 ust 1 i § 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.
art. 183 ust. 3 zdanie pierwsze ustawy Pzp
Zgodnie z art. 183 ust. 3 zdanie pierwsze ustawy Pzp oraz § 13 ust.
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 roku
3 zdanie pierwsze ustawy Pzp oraz § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 roku w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt KIO/1120/10 POSTANOWIENIE z dnia 16 czerwca 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Dagmara Gałczewska - Romek po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 16 czerwca 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 7 czerwca 2010 r. przez S&A Services Sp. z o.o., ul. Głubczycka 8, 52 - 026 Wrocław od czynności zamawiającego, którym jest Jednostka Wojskowa 4213, ul. Obornicka 100/102, 50 - 984 Wrocław. przy udziale: Impel Cleaning Sp. z o.o., ul. Ślężna 118, 53 – 111 Wrocław – zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego oraz Era Sp. z o.o., ul. Katowicka 16 B, 41- 500 Chorzów - zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie odwołującego. orzeka:

1. Odrzuca odwołanie.

2. Kosztami postępowania S&A Services Sp. z o.o., ul. Głubczycka 8, 52 - 026 Wrocław i nakazuje zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych wpis w wysokości 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczony przez S&A Services Sp. z o.o., ul. Głubczycka 8, 52 - 026 Wrocław, stanowiący koszty postępowania odwoławczego. Stosownie do art. 198a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejsze postanowienie - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego we Wrocławiu.

Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt KIO/ 1120/10 U z a s a d n i e n i e Zamawiający - Jednostka Wojskowa 4213 we Wrocławiu prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia, którego przedmiotem jest utrzymanie terenów zielonych, czyszczenie dróg, placów, chodników w kompleksach wojskowych nr 2836 przy ul. Obornickiej 108, 2848 przy ul. Obornickiej 100- 102, 2837 przy ul. Granicznej 13, 4576 w m. Pietrzykowice, 2847 przy ul. Hallera 36/38 będących w administracji Wojskowej Administracji Koszar nr 1, 8, 10 we Wrocławiu.

Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dniu 9 marca 2010 roku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej pod poz. 2010/ S 47 – 069225. Wartość zamówienia oszacowano na kwotę 1 093 961,04 zł, co stanowi równowartość 284 959, 88 euro i wynika z protokołu postępowania, znajdującego się w aktach sprawy. Odwołujący – S&A Services Sp. z o.o. wniósł odwołanie, które wpłynęło do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 7 czerwca 2010 roku (prezentata na piśmie z datą wpływu do Krajowej Izby Odwoławczej). Izba ustaliła także, iż pismo zawierające odwołanie zostało nadane w placówce operatora publicznego (Pocztex Kurier Poczty Polskiej) dnia 2 czerwca 2010 roku.

Na dowodzie nadania znajduje się adnotacja „na jutro poranek”. Z dokumentacji przekazanej przez zamawiającego (potwierdzona za zgodność z oryginałem dokumentacja postępowania w aktach sprawy) wynika, że informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej została przekazana w formie faxu dnia 25 maja 2010 roku (,,raport – potwierdzenie wysłania faksu na numer odwołującego podany w ofercie na piśmie z dnia 25 maja 2010 roku informującym o wyborze oferty najkorzystniejszej). Okoliczność otrzymania informacji o wyborze oferty najkorzystniejszej, w formie faxu w dniu 25 maja 2010 roku potwierdził również odwołujący w treści wniesionego odwołania.

Biorąc pod uwagę powyższe, Izba ustaliła i zważyła co następuje: Z uwagi na to, że postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego zostało opublikowane w dniu 9 marca 2010 roku, to jest po dniu wejścia w życie nowelizacji ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. Nr 206, poz. 1591) - tzw. „małej nowelizacji” oraz ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. Nr 223, poz. 1778) - tzw. „dużej nowelizacji”, zatem w oparciu o art. 4 ust. 1 przepisów przejściowych ustawy nowelizującej do rozstrzygnięcia przedmiotowego odwołania znajdują zastosowanie przepisy Prawa zamówień publicznych z uwzględnieniem wskazanych nowelizacji. Wobec spełnienia przesłanek określonych w art. 185 ust. 2 i 3 ustawy Pzp, Izba postanowiła dopuścić do udziału w postępowaniu odwoławczym, zgłaszających przystąpienia: Impel Cleaning Sp. z o.o., ul. Ślężna 118, 53 - 111 Wrocław - po stronie zamawiającego oraz Era Sp. z o.o., ul.

Katowicka 16 B, 41- 500 Chorzów - po stronie odwołującego. Izba z urzędu na posiedzeniu niejawnym dokonała czynności formalnoprawnych i sprawdzających, w wyniku których stwierdziła, że przedmiotowe odwołanie podlega odrzuceniu w oparciu o art. 189 ust. 2 pkt 3 w związku z art. 182 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. Zgodnie z dyspozycją art. 182 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp odwołanie w postępowaniach, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na postawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji - w formie faxu lub drogą elektroniczną - o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

Odwołujący przyznał w treści odwołania, że informację o wyniku postępowania otrzymał faxem w dniu 25.05.2010 roku, dodatkowo z dokumentacji postępowania wynika, że informacja ta została przekazana drogą faksową – to znaczy w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp. Wobec powyższego ustawowy 10 – dniowy termin na wniesienie odwołania upływał w dniu 4.06.2010 roku. W konsekwencji odwołanie, które wpłynęło do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 7.06.2010 roku należy uznać za wniesione z uchybieniem ustawowego terminu.

Izba wskazuje, że po nowelizacji ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy – Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw dla zachowania terminu na wniesienie odwołania niezbędnym jest faktyczne doręczenie odwołania Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w przewidzianym w ustawie terminie do jego wniesienia. Dla zachowania terminu na wniesienie odwołania nie jest istotne jego złożenie w ustawowym terminie w placówce operatora publicznego. W przepisach Prawa zamówień publicznych, po jej nowelizacji z dnia 2 grudnia 2009 roku brak bowiem domniemania, że złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jego wniesieniem do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.

Przepisy Prawa zamówień publicznych w dotychczasowym brzmieniu (sprzed nowelizacji) wyraźnie stanowiły iż ,,złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzędu” (art. 184 ust. 2 zd. drugie Prawa zamówień publicznych w brzmieniu sprzed nowelizacji). Zatem skoro ustawodawca zrezygnował z takiego unormowania, to należy uznać, że jego celem jest utożsamienie pojęcia ,,wniesienie odwołania” z faktycznym doręczeniem odwołania do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.

Reasumując, Izba uznała, że odwołanie które wpłynęło do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 7.06.2010 roku w związku z informacją zamawiającego przesłaną dnia 25.05.2010 roku jest odwołaniem wniesionym z uchybieniem ustawowego terminu na jego wniesienie, co skutkuje koniecznością jego odrzucenia zgodnie z art. 189 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. Termin na wniesienie odwołania ma charakter terminu zawitego, nie podlegającego przywróceniu, a uchybienie temu terminowi powoduje wygaśnięcie prawa do skorzystania ze środka ochrony prawnej, jakim jest odwołanie.

Wobec powyższego, orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust. 9 oraz art. 192 ust. 10 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 ust 1 i § 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. nr 41, poz. 238). Zgodnie z art. 183 ust. 3 zdanie pierwsze ustawy Pzp oraz § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 roku w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz.

U. nr 48, poz. 280) - postanowienie wydano na posiedzeniu niejawnym. W oparciu o § 32 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 roku w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań, ogłoszenie postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze wydanego na posiedzeniu niejawnym następuje przez wywieszenie sentencji postanowienia na tablicy ogłoszeń w siedzibie Izby, a informacja o ogłoszeniu podawana jest na stronie internetowej Urzędu. Odpis postanowienia przesyła się stronom postępowania odwoławczego.

Przewodniczący: ………………………………