Legislator Case Law & Legislation
IV Cz 279/13 AI generated

Appeal dismissed; court cannot correct civil settlement terms under Art. 350 KPC as it applies only to judgments.

Case Number IV Cz 279/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's request to correct a clerical error in a judicial settlement regarding land area. The lower court rejected the correction because the Civil Procedure Code's provision for correcting errors applies exclusively to court judgments, not civil agreements. The appellate court upheld this stance, ruling that settlements represent mutual civil declarations of will which the court cannot alter.

Legislator headnote

AI generated

Art. 350 k.p.c.; Art. 397 k.p.c. in conjunction with Art. 385 k.p.c. and Art. 13 § 2 k.p.c.: The court lacks authority to correct errors in civil settlements, as the statutory remedy for correction applies solely to judicial decisions.

Keywords

AI generated
correction of judgment civil settlement clerical error mutual agreement court authority civil procedure code property dispute

Cited Legislation

AI generated
Art. 350 k.p.c.
Odrzucając wniosek o sprostanie ugody Sąd Rejonowy wskazał, że brak podstawy prawnej do prostowanie w trybie art. 350 kpc treści ugody.
Art. 397 k.p.c.
Podzielając więc stanowisko Sądu Rejonowego, zażalenie jako niezasadne należało , na podstawie art. 397 kpc w zw.
Art. 385 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.
385 kpc i art. 13§2 kpc, oddalić.

Cited Case Law

AI generated
III CRN 415/72

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Cz 279/13 POSTANOWIENIE Dnia 16.05.2013r. Sąd Okręgowy w Słupsku, Wydział IV Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Jolanta Deniziuk ( spr.), Sędziowie SO Mariola Watemborska , Elżbieta Jaroszewicz po rozpoznaniu w dniu 16 maja 2013r.w Słupsku na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku R. P. z udziałem K. K., E. G. i W. K. o dział spadku i zniesienie współwłasności na skutek zażalenia wnioskodawcy od postanowienia Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 16.02.2011r.,sygn.. akt IX Ns (...) postanawia: oddalić zażalenie. IV Cz 279/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 16.02.2011r.Sąd Rejonowy odrzucił wniosek R. P. o sprostowanie ugody sądowej zawartej w dniu 17.11.2009r., w punkcie drugim sprostował oczywistą omyłkę pisarską w postanowieniu Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 18 maja 2010 w ten sposób że w miejsce powierzchni działek ,,374 m 2” wpisano ,,682m 2”. Odrzucając wniosek o sprostanie ugody Sąd Rejonowy wskazał, że brak podstawy prawnej do prostowanie w trybie art. 350 kpc treści ugody. Ugoda jest umową cywilnoprawną , zawiera zgodne oświadczenia stron . Sąd nie jest uprawniony do ingerowania w jej treść . Tym samym wniosek o sprostanie podlega odrzuceniu jako niedopuszczalny . Sąd odwołał się w tym miejscu do orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 21.02.1973r. ,III CRN 415/72. W punkcie drugim uwzględnił zaś wniosek żalącego i sprostował orzeczenie Sądu z dnia 18 maja 2010r. Zażalenie na powyższe postawienie złożył wnioskodawca R. P.. Ponownie domagając się sprostowania ugody, zwłaszcza , że uwzględniony został jego tożsamy wniosek o sprostowanie postawienia .

Sąd Okręgowy zważył co następuje

Zażalenie jest niezasadne. Podzielić należy stanowisko Sądu co do charakteru prawnego ugody , nawet jeżeli została ona zwarta pomiędzy stronami przed sądem. Ugoda , ja zasadnie to wskazał Sąd Rejonowy, to zgodne oświadczenie stron. Sąd nie jest uprawniony do ingerencji w jej treści, może jedynie odmówić zawarcia ugody , ale tylko w ściśle określonych sytuacjach. Instytucja sprostowania uregulowana w art. 350 kpc dotyczy zaś wyłącznie orzeczeń sądowych. Podzielając więc stanowisko Sądu Rejonowego, zażalenie jako niezasadne należało , na podstawie art. 397 kpc w zw. z art. 385 kpc i art. 13§2 kpc, oddalić.