Legislator Case Law & Legislation
KIO 795/10 AI generated

Public procurement court dismisses appeal where tenderer offered non-compliant synthetic turf fiber thickness.

Case Number KIO 795/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the tenderer's appeal against the rejection of their bid for school field modernization. The tenderer argued that their synthetic turf, with a fiber thickness of 150 microns, was functionally equivalent to the required minimum of 200 microns, citing FIFA standards. The court rejected this claim, ruling that the specification set a strict minimum threshold which the tenderer's product clearly failed to meet, making the offer non-compliant regardless of potential functional equivalence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 7 ust. 1, 3; Art. 89 ust. 1 pkt 2; Art. 26 ust. 4 of the Public Procurement Act; The tenderer's offer is invalid if it fails to meet the mandatory minimum technical parameters specified in the tender documents, and the authority is not required to conduct further explanations when the non-compliance is evident.

Keywords

AI generated
public procurement tender rejection technical specifications minimum threshold equivalence argument synthetic turf fiber thickness

Cited Legislation

AI generated
art. 198a ust. 1 and 198b ust. 1 of the Public Procurement Act
Stosownie do art. 198a ust.
art. 192 ust. 9 and 10 of the Public Procurement Act
Biorąc powyższe pod uwagę, orzeczono, jak w sentencji uznając, że Zamawiający podejmując decyzję o odrzuceniu oferty wykonawcy, nie naruszył powołanych przez Odwołującego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sprawy, na podstawie art. 192 ust.
art. 7 ust. 1 and 3 of the Public Procurement Act
Zarzucił naruszenie art. 7 ust.
art. 89 ust. 1 pkt 2 of the Public Procurement Act
Okoliczność ta jest bezsporna, co oznacza, że treść oferty nie jest zgodna z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia, a w konsekwencji doprowadziła do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust.
art. 26 ust. 4 of the Public Procurement Act
Zdaniem Przystępującego nie ma w tych okolicznościach zastosowania art. 26 ust.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: KIO 795/10 WYROK z dnia 18 maja 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Andrzej Niwicki Protokolant: Łukasz Listkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 maja 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Polcourt S.A. ul. Gdańska 27/31, 01-633 Warszawa w postępowaniu prowadzonym przez Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Wola, Al. Solidarności 90, 01-003 Warszawa przy udziale Gardenia Sport Sp. z o.o. ul. Kłobucka 13, 02-699 Warszawa zgłaszającego przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego. orzeka:

1. Oddala odwołanie.

2. Kosztami postępowania obciąża Polcourt S.A. ul. Gdańska 27/31, 01-633 Warszawa i nakazuje zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych wpis w wysokości 10 000 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy złotych zero groszy) wniesiony przez Polcourt S.A. ul. Gdańska 27/31, 01-633 Warszawa w poczet kosztów postępowania, 2. Stosownie do art. 198a ust. 1 i 198b ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.

Przewodniczący: ……………………………… U z a s a d n i e n i e wyroku z dnia 2010 r. sygn. akt: KIO 795/10 Odwołujący Polcourt S.A. w Warszawie wniósł do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej odwołanie wobec czynności odrzucenia jego oferty w postępowaniu prowadzonym przez Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Wola, którego przedmiotem jest modernizacja boisk szkolnych Zespołu Szkół Fototechnicznych przy ul. Spokojnej 13 – I etap. Zarzucił naruszenie art. 7 ust. 1 i 3 oraz art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy poprzez naruszenie zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz bezprawne odrzucenie jego oferty.

Wskazał, że złożył ofertę z najniższą cenę. Wniósł o nakazanie unieważnienia czynności wyboru oferty oraz unieważnienia czynności odrzucenia jego oferty. Uzasadniając zarzuty wskazał, że 20.04.2010 r. otrzymał informację o wyborze oferty konkurencyjnej i odrzuceniu jego oferty. Stwierdził, że w dokumentacji projektowej dotyczącej boiska do gry w piłkę nożną Zamawiający określił parametry, jakimi charakteryzować się ma nawierzchnia z trawy syntetycznej, w tym. m.in. grubość włókien, która została określona na min. 200 mikronów.

Odwołujący stwierdził, że zaoferował produkt równoważny do określonego w dokumentacji projektowej o grubości włókien 150 ± 2% mikronów. Podkreślił, że równoważność nie oznacza tożsamości produktu lecz rozwiązanie o takim samym charakterze technicznym, funkcjonalnym i jakościowym. Zarzucił Zamawiającemu, iż ten nie przeprowadził w tym zakresie postępowania wyjaśniającego. Na potwierdzenie walorów zaoferowanej nawierzchni syntetycznej załączył do odwołania koncepcję odnośnie jakości murawy futbolowej opracowaną przez FIFA.

Wskazał, że dokument bazuje na rygorystycznym programie testowania laboratoryjnego i boiskowego i zauważył, że FIFA nie określa budowy nawierzchni syntetycznej, a grubość włókna nie ma wpływu na jakość ani funkcjonalność nawierzchni. Podsumowując Odwołujący stwierdził, że zaoferował nawierzchnię, która pozytywnie przeszła testy i uzyskała certyfikat FIFA i jest to nawierzchnia równoważna, nie odbiegająca jakościowo i funkcjonalnie od nawierzchni opisanej przez Zamawiającego w projekcie. Z powyższego wywodzi, że brak jest podstaw do odrzucenia jego oferty.

Zamawiający odrzucił ofertę firmy Polcourt SA uznając że jej treść nie odpowiada treści siwz. Wniósł o oddalenie odwołania. Wskazał, że w dokumentacji projektowej określił minimalne parametry nawierzchni z trawy syntetycznej w tym m.in. „Grubość włókien: min. 200 mikronów”. Zamawiający stwierdził, że wykonawca zaoferował nawierzchnię z trawy syntetycznej EDEL XCELL 60 i przedłożył dla tej nawierzchni specyfikację techniczną i próbkę. W specyfikacji wartość parametru grubość włókiem została określona 150 ± 2% mikronów.

Zamawiający uznał, że parametr grubości włókien jest niezwykle istotny pod względem wytrzymałości i co za tym idzie trwałości nawierzchni, a włókna cieńsze o ¼ od wymaganych nie gwarantują założonej trwałości i wytrzymałości boiska. W ocenie Zamawiającego niezgodności tych parametrów nie można wyjaśnić ani poprawić w sposób przewidziany przepisami ustawy. Przystępujący wniósł o oddalenie odwołania. Uzasadniając stanowisko stwierdził, że jednym z warunków równoważności oferowanej sztucznej trawy z trawą wymaganą przez Zamawiającego była grubość włókna minimum 200 mikronów, co wynika z pkt 7.2.2 opisu projektu „Boisko do gry w piłkę nożną”.

Warunek ten nie został podważony przez wykonawców. Wskazano, że twierdzenia o równoważności zaoferowanej trawy do wymaganej są niezasadne. Stwierdził, że z dokumentów odwołującego wynika wyłącznie fakt, że nie zawierają one żadnego dowodu równoważności włókien. Zdaniem Przystępującego nie ma w tych okolicznościach zastosowania art. 26 ust. 4 ustawy, gdyż z treści dokumentów potwierdzających spełnianie warunków przez przedmiot oferty jednoznacznie wynika, że warunki te nie są spełnione, a zatem treść oferty nie odpowiada treści siwz.

Krajowa Izba Odwoławcza po rozpatrzeniu sprawy na rozprawie z udziałem stron i uczestnika oraz uwzględniając dokumentację postępowania, w tym w szczególności postanowienia specyfikacji istotnych warunków zamówienia i treść oferty złożonej przez Odwołującego ustaliła i zważyła, co następuje. Niesporne jest między stronami, że w specyfikacji istotnych warunków zamówienia w dokumentacji projektowej dotyczącej boiska do gry w piłkę nożną w pkt 7.2.2 opisu projektu „Boisko do gry w piłkę nożną” Zamawiający określił parametry, jakimi charakteryzować się ma nawierzchnia z trawy syntetycznej, gdzie wskazał m.in. grubość włókien, która została określona na min. 200 mikronów.

Należy stwierdzić, że opis przedmiotu zamówienia został sporządzony w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, przy czym nie wskazywano konkretnego pochodzenia wymaganych materiałów, a wskazany parametr nie jest ustalony jedną wielkością, lecz określa minimalną grubość graniczną włókien. Jak ustalono, Odwołujący zaoferował w tym zakresie produkt o grubości włókien 150 ± 2% mikronów deklarując w treści odwołania, że jest to produkt równoważny do określonego w dokumentacji projektowej. W ocenie Krajowej Izby Odwoławczej wskazany wyżej parametr określający minimalną grubość włókien bez wątpienia nie został spełniony w ofercie złożonej przez Odwołującego.

Okoliczność ta jest bezsporna, co oznacza, że treść oferty nie jest zgodna z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia, a w konsekwencji doprowadziła do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy. W tym kontekście rozważania o niewielkim znaczeniu parametru grubości włókien i jednocześnie walorach trawy syntetycznej, jaką oferuje Odwołujący, nie mają znaczenia prawnego, skoro stwierdzono, że zaoferowano produkt inny od wymaganego przez Zamawiającego i opisanego bez naruszenia przepisów ustawy. Biorąc powyższe pod uwagę, orzeczono, jak w sentencji uznając, że Zamawiający podejmując decyzję o odrzuceniu oferty wykonawcy, nie naruszył powołanych przez Odwołującego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sprawy, na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy – Prawo zamówień publicznych.

Przewodniczący: ………………………………