Legislator Case Law & Legislation
KIO 597/10 AI generated

Public procurement appeal dismissed; cost estimate errors deemed substantive price changes under Pzp Art. 87.2.3.

Case Number KIO 597/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The National Reconsideration Chamber dismissed the joint appeal filed by engineering firms against a public tender award. The appellants argued that the contracting authority failed to correct discrepancies between their cost estimates and the tender specifications under Article 87(2)(3) of the Public Procurement Law. The court ruled that correcting such discrepancies would alter the offer's price, which constitutes a substantive change to the offer's essential terms. Consequently, the authority was not obligated to make these corrections, and the appeal was rejected with costs assigned to the appellants.

Legislator headnote

AI generated

Art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych; Art. 36 ust. 1 pkt 12 ustawy Prawo zamówień publicznych; The contracting authority is not required to correct offer discrepancies that result in a change of the offer price, as price is an essential element of the offer.

Keywords

AI generated
public procurement appeal cost estimate correction substantive offer change essentialia negotii price as essential element contracting authority obligations public tender award

Cited Legislation

AI generated
Art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
89 ust.1 pkt 2 ustawy Pzp, a kwalifikują się wprost do ich poprawienia przez zamawiającego w trybie przewidzianym art. 87 ust.2 pkt.
Art. 36 ust. 1 pkt 12 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
Wagę ceny podkreślił ustawodawca w art. 36 ust.1 pkt 12 ustawy Pzp, gdzie wymaga się od zamawiającego podania w specyfikacji istotnych warunków zamówienia opisu sposobu obliczenia ceny oraz w art.
Art. 86 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
36 ust.1 pkt 12 ustawy Pzp, gdzie wymaga się od zamawiającego podania w specyfikacji istotnych warunków zamówienia opisu sposobu obliczenia ceny oraz w art. 86 ust.
Art. 191 ust. 6 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust.
Art. 198a ust. 1 i 198b ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
Stosownie do art. 198a ust.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt KIO 597/10 WYROK z dnia 7 maja 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Ewa Sikorska Protokolant: Łukasz Listkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 maja 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Olsztyńskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych INśYNIERIA Spółka Akcyjna, Comtrans Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, 10-467 Olsztyn, ul. Sprzętowa 6 w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego Gminę Nowe Miasto Lubawskie, 13-300 Nowe Miasto Lubawskie, Mszanowo, ul. Podleśna 1 orzeka:

1. Oddala odwołanie 2. Kosztami postępowania obciąża wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Olsztyńskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych INśYNIERIA Spółka Akcyjna, Comtrans Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, 10-467 Olsztyn, ul. Sprzętowa 6 i nakazuje:

1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 10 000 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Olsztyńskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych INśYNIERIA Spółka Akcyjna, Comtrans Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, 10-467 Olsztyn, ul. Sprzętowa 6 2) dokonać wpłaty kwoty XXX (słownie: XXX) przez XXX na rzecz XXX stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania, oraz wynagrodzenia pełnomocnika;

3) dokonać wpłaty kwoty XXX (słownie: XXX) przez XXX na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP;

4) dokonać zwrotu kwoty XXX (słownie: XXX) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz XXX ……………………………………………… Uzasadnienie Zamawiający – Gmina Miasto Lubawskie, 13-300 Nowe Miasto Lubawskie, Mszanowo, ul. Podleśna 1 prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej oraz przepompowni ścieków P1,P2,P3 we wsi Mszanowo". Postępowanie prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych (Dz.

U. z 2007 roku, Nr 223, poz. 1655 ze zmianami), zwanej dalej ustawą Pzp. Pismem z dnia 8 marca 2010 roku wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego: Olsztyńskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych INśYNIERIA S.A. ul. Sprzętowa 6 10-467 Olsztyn Faks: 089 532 01 05 PEŁNOMOCNIK - Lider Konsorcjum oraz Comtrans Sp. z o.o. ul. Sprzętowa 6,10-467 Olsztyn Partner wnieśli odwołanie na czynności zamawiającego podjęte w przedmiotowym postępowaniu. Odwołujący zarzucił zamawiającemu naruszenie art.7 ust. 3, art. 26 ust. 3, art.89 ust. 1 pkt. 2 oraz art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp i wniósł o:

1. Unieważnienie czynności zamawiającego polegającej na wyborze oferty najkorzystniejszej za jaką uznano złożoną przez wykonawcę prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Zakład Usług Wodno-Wodociągowych Krzysztof Czajkowski, ul. Promykowa 4, 87-300 Brodnica;

2. Unieważnienia czynności odrzucenia oferty odwołującego na podstawie art.89 ust.1 pkt. 2 ustawy Pzp 3. Nakazanie zamawiającemu przeprowadzenia powtórnego badania i oceny ofert z udziałem odwołującego z uwzględnieniem postanowień art.87 ust.1 pkt 3 oraz art. 26 ust. 3 ustawy oraz dokonanie wyboru oferty najkorzystniejszej na zasadach określonych ustawą Prawo zamówień publicznych. W uzasadnieniu podniósł, iż zamawiający pismami z dnia 6 kwietnia 2010 roku dostarczonymi do odwołującego faksem w tym samym dniu powiadomił o wyborze oferty najkorzystniejszej, za jaką uznał złożoną przez wykonawcę prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Zakład Usług Wodno-Wodociągowych Krzysztof Czajkowski, ul.

Promykowa 4, 87-300 Brodnica. W przekazanej informacji zamawiający powiadomił odwołującego o odrzuceniu oferty złożonej przez Olsztyńskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych INśYNIERIA S.A. z siedzibą przy ul. Sprzętowej 6, 10-467 Olsztyn; Comtrans Sp. z o.o., z siedzibą przy ul. Sprzętowa 6, 10-467 Olsztyn ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego stosownie do art.23 ust.1 ustawy. W dostarczonej informacji dotyczącej podjętej decyzji o odrzuceniu oferty odwołującego zamawiający wskazał w uzasadnieniu faktycznym, iż:

1. Załączone do oferty kserokopie dokumentów nie zostały opatrzone datą potwierdzenia za zgodność z oryginałem, według warunku specyfikacji istotnych warunków zamówienia pkt. 8.5;

2. Załączone do oferty kserokopie zaświadczeń US i ZUS dotyczące partnera nie zostały opatrzone podpisem osoby stwierdzającej zgodność z oryginałem, według warunku specyfikacji istotnych warunków zamówienia pkt. 8.5;

3. Obmiar w poz. 21 i 64 kosztorysu ofertowego niezgodny z ilością załączonego do specyfikacji istotnych warunków zamówienia Przedmiaru robót. Warunek specyfikacji istotnych warunków zamówienia pkt.15.3. Odwołujący się stwierdził, iż złożony kosztorys ofertowy zawiera omyłki, jak zauważył słusznie zamawiający w pozycji 21 „Zamknięcie rur ochronnych betonem" jest 2 kpl., a powinno być 0,077 m3 - wartość pozycji kosztorysowej: 480,24 zł netto oraz w pozycji 64 „Nakłady uzupełniające za każde dalsze rozpoczęte 0,5 km transportu ..." jest 160,609 m3, a powinno być 160,608 m3 - wartość pozycji kosztorysowej: 89,94 zł netto.

Wskazane powyżej omyłki w świetle ugruntowanego orzecznictwa Krajowej Izby Odwoławczej nie mogą stanowić podstawy do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Pzp, a kwalifikują się wprost do ich poprawienia przez zamawiającego w trybie przewidzianym art. 87 ust.2 pkt. 3 ustawy i doprowadzenia treści złożonej oferty z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wskazane powyżej omyłki są nieistotne, a zamawiający bez udziału wykonawcy jest w stanie dokonać ich poprawy. Ponadto odwołujący się wskazał, iż w treści uzasadnienia odrzucenia oferty zamawiający podniósł dodatkowo okoliczności, dotyczące jego zadaniem, nieprawidłowego poświadczenia za zgodność z oryginałem dokumentów składanych w formie kopii na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu poprzez brak daty przy każdym podpisie.

W ocenie odwołującego złożone w postępowaniu dokumenty zostały potwierdzone za zgodność z oryginałem w sposób dostateczny i jednoznaczny. Brak daty na każdej stronie dokumentu (kopii) nie przesądza o nieprawidłowości kwalifikującej się do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust.1 pkt. 2 ustawy Pzp. Uchybienie to jest brakiem wyłącznie formalnym, tak jak kwalifikowane jest w ugruntowanym orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej braki parafki na każdej stronie oferty bądź złożenie jej bez wymaganej w specyfikacji istotnych warunków zamówienia numeracji stron.

Odwołujący się zauważył, iż złożenie dokumentu w niewłaściwej formie, a zawierającego wymaganą jego treść nie stanowi również przesłanki do wykluczenia wykonawcy z postępowania. Odwołujący zauważył, że składane w postępowaniu dokumenty na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, a w szczególności ich brak nie stanowią treści złożonej oferty i nie stanowią podstaw do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp. W okolicznościach, gdy dokumenty na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostały złożone w postaci kopii nie potwierdzonych za zgodność z oryginałem zamawiający w myśl art. 26 ust. 3 ustawy Pzp obowiązany jest wezwać wykonawcę do ich uzupełnienia w zakreślonym terminie pod rygorem wykluczenia z postępowania.

W przedmiotowym postępowaniu zamawiający odwołującego się nie wzywał na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp do uzupełnienia dokumentów. Na podstawie dokumentacji przedmiotowego postępowania, w tym oferty odwołującego się, a także biorąc pod uwagę wyjaśnienia i stanowiska stron złożone podczas rozprawy, Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje: Odwołanie jest niezasadne. W pierwszej kolejności Izba ustaliła, że odwołujący się ma interes w uzyskaniu zamówienia uprawniający go do wnoszenia środków ochrony prawnej na podstawie art. 179 ust. 1 ustawy Pzp.

Odnosząc się do zarzutu naruszenia przez zamawiającego art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, Izba stwierdziła, że niezgodności w kosztorysie odwołującego się z przygotowanym przez zamawiającego przedmiarem robót w pozycjach 21 i 64 nie są omyłkami podlegającymi poprawieniu przez zamawiającego na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. Stosownie do art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp zamawiający poprawia w ofercie wykonawcy inne omyłki (aniżeli oczywiste omyłki pisarskie i rachunkowe) polegające na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty.

Analiza treści przepisu pozwala na stwierdzenie, iż – odmiennie aniżeli jest to uregulowane w pkt 1 i 2 omawianego ustępu – omyłka, o której mowa w ust. 3 niekoniecznie musi mieć charakter oczywisty. Dopuszczalne jest również poprawienie omyłek nie mających takiego charakteru, byleby poprawa nie spowodowywała istotnej zmiany treści oferty. O tym, czy dana zmiana ma charakter istotny czy nie, należy rozstrzygać każdorazowo biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy. Dokonanie zmian w ofercie odwołującego się w sposób, jakiego żądał odwołujący się, tj. poprzez zmiany w wartościach obmiaru spowodowałoby zmianę ceny oferty.

Fakt ten powoduje, że zmiana taka nie może zostać uznana za nieistotną. Złożenie oferty jest niewątpliwie czynnością prawną, w której skład wchodzą składniki o różnym charakterze, w tym tzw. essentialia negotii, które stanowią przedmiotowo istotne elementarne i tym samym niezbędne cechy identyfikujące daną czynność, które rozstrzygają o jej skutkach prawnych. Zdaniem Izby cena oferty należy do jej essentialia negotii; ma charakter przedmiotowo istotny elementarny, identyfikujący zobowiązanie wykonawcy. Wagę ceny podkreślił ustawodawca w art. 36 ust.1 pkt 12 ustawy Pzp, gdzie wymaga się od zamawiającego podania w specyfikacji istotnych warunków zamówienia opisu sposobu obliczenia ceny oraz w art. 86 ust. 4 ustawy Pzp nakazującemu zamawiającemu podanie podczas otwarcia ofert informacji dotyczących cen zawartych w ofertach.

W tej sytuacji wprowadzenie jakichkolwiek poprawek w tej części oferty zawsze będzie powodowało istotną zmianę jej treści. Tym samym w ocenie Izby brak jest możliwości zastosowania art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. Wobec powyższego należy oddalić również zarzuty odwołującego się dotyczące zaniechania przez zamawiającego wezwania odwołującego się do uzupełnienia złożonych w niewłaściwej formie dokumentów na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. W myśl tego przepisu zamawiający nie jest obowiązany do wzywania wykonawcy do uzupełnienia dokumentów w sytuacji, gdy pomimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu, co ma miejsce w przedmiotowej sprawie.

Biorąc pod uwagę powyższe orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp, czyli stosownie do wyniku postępowania. Stosownie do art. 198a ust. 1 i 198b ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Elblągu. Przewodniczący: ………………………………