Public procurement appeal dismissed; offer rejected for missing declarations not covered by participation requirements.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the contractor's appeal against the contracting authority's rejection of its bid and selection of a competitor. The contractor argued the rejection was flawed because the required declaration did not fall under the mandatory participation documents defined in the Public Procurement Act. The court ruled that the declaration concerned the specific execution of the contract rather than the contractor's eligibility, and thus was not a prerequisite for participation. Furthermore, the court found the contractor's challenge to the tender specifications to be untimely, as it should have been raised in a separate protest.
Legislator headnote
AI generatedArt. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych; Art. 36 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych: A declaration regarding the specific execution of a contract is not a mandatory participation document under the Public Procurement Act, and challenges to tender specifications must be raised in a timely protest.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: KIO/UZP 1348/09 WYROK z dnia 2 listopada 2009 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Ewa Sikorska Członkowie: Małgorzata Rakowska Małgorzata Stręciwilk Protokolant: Dorota Witak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 października 2009 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego w Szczecinie "Supon" Spółkę Akcyjną, ul. Przestrzenna 6, 70-556 Szczecin od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Rejonowy Zarząd Infrastruktury, ul. Narutowicza 17 B, 70-240 Szczecin protestu z dnia 31 sierpnia 2009 r.1 orzeka:
1. Oddala odwołanie.
2. Kosztami postępowania obciąża Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego w Szczecinie "Supon" Spółkę Akcyjną, ul. Przestrzenna 6, 70-556 Szczecin i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 462 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt dwa złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego w Szczecinie "Supon" Spółkę Akcyjną, ul. Przestrzenna 6, 70-556 Szczecin, 2) dokonać wpłaty kwoty 3 902 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące dziewięćset dwa złote zero groszy) przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego w Szczecinie "Supon" Spółkę Akcyjną, ul.
Przestrzenna 6, 70-556 Szczecin na rzecz Rejonowego Zarządu Infrastruktury, ul. Narutowicza 17 B, 70-240 Szczecin, stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika oraz kosztów dojazdu, 3) dokonać wpłaty kwoty 00 zł 00 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP, 4) dokonać zwrotu kwoty 3 038 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące trzydzieści osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Przedsiębiorstwa Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego w Szczecinie "Supon" Spółki Akcyjnej, ul.
Przestrzenna 6, 70-556 Szczecin. U z a s a d n i e n i e Zamawiający – Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Szczecinie, 70-240 Szczecin, ul. Narutowicza 17B – prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługę polegającą na przeglądzie i konserwacji aparatów powietrznych i masek do aparatów powietrznych. Postępowanie prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2009 roku – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 roku, Nr 223, poz. 1655 ze zmianami), zwanej daje ustawą Pzp. W dniu 31 sierpnia 2009 roku wykonawca Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego SUPON S.A., 70-800 Szczecin, ul.
Przestrzenna 6 wniósł protest na czynność zamawiającego polegającą na:
1) Odrzuceniu jego oferty na podstawie art. 89 ust.1 pkt. 2 ustawy Pzp (treść oferty nie odpowiada treści SIWZ) oraz 2) Dokonania wyboru oferty MSA Safety Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Wschodniej SA, 05-090 Raszyn. W uzasadnieniu protestujący podniósł, że zamawiający odrzucił jego ofertę ze względu na to, że nie zawierała oświadczeń, których treść określił w rozdziale III SIWZ „Opis przedmiotu zamówienia”. Podkreślił, że zamawiający to wymaganie zawarł w rozdziale III SIWZ (czyli w części, w której winien znajdować się opis przedmiotu zamówienia, a nie wymagania dotyczące składania oświadczeń), a nie w rozdziale VII „Warunki udziału w postępowaniu, sposób dokonywania ich oceny, wymagane dokumenty i oświadczenia”, który to rozdział w punkcie 2 zawiera wykaz wszystkich wymaganych przez Zamawiającego dokumentów.
Ponadto stwierdził, że w rozdziale IX SIWZ „Sposób przygotowania i złożenia oferty” w punkcie 8 zapisano co powinna zawierać oferta odnosząc się do formularza, Wzór oferty". Formularz ten w punkcie 7 opisującym co jest integralną częścią oferty nie zawierał dodatkowych oświadczeń. W ocenie protestującego zamawiający popełnił błąd przy redagowaniu treści SIWZ oraz formularza „Wzór oferty" nie zamieszczając zapisu o dodatkowych oświadczeniach co najmniej w treści formularza. Twierdzenie to oparł dodatkowo na analizie dokumentacji prowadzonych w ostatnim czasie przez zamawiającego postępowań również dotyczących konserwacji bądź napraw aparatów powietrznych.
I tak: w SIWZ dotyczącym naprawy głównej aparatów powietrznych (postępowanie nr 088/U/2009 z lipca br.) wymagania dotyczące złożenia dodatkowych oświadczeń dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia zawarto w rozdziale VII „Warunki udziału w postępowaniu, sposób dokonywania ich oceny, wymagane dokumenty i świadczenia” oraz w formularzu, „Wzór oferty” punkt 7; w SIWZ dotyczącym również aparatów powietrznych (aktualnie rozpoczęte postępowanie nr 113/U/2009 ) wymaganie dotyczące złożenia dodatkowych oświadczeń dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia zawarto w rozdziale III SIWZ „Opis przedmiotu zamówienia” oraz w formularzu „Wzór oferty" punkt 7.
Błąd polegający na braku zapisu o dodatkowym oświadczeniu w formularzu ,Wzór oferty" spowodował iż takiego oświadczenia protestujący nie załączył. W tym przypadku zamawiający winien był wezwać go do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych, ponieważ treść oświadczeń, które należało złożyć mają potwierdzać, że oferowane przez nas usługi spełniają wymagania określone przez zamawiającego (art. 25 ust. 1 i 2). Twierdzenie Zamawiającego zawarte w uzasadnieniu decyzji o odrzuceniu naszej oferty , że "oświadczenia opisują przedmiot zamówienia" jest błędne; ich treść określa sposób realizacji zamówienia (wymagania zamawiającego) Dlatego nie można się zgodzić z interpretacją Zamawiającego, że brak tych oświadczeń powoduje niezgodność oferty z SIWZ.
Niezależnie od powyższego protestujący stwierdził, iż zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego oferta jest oświadczeniem woli zawarcia umowy (art. 66 ust.
1) a treść oferty należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których została złożona, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje (art. 65 § 1 k.c.). Jeśli chodzi o okoliczności, w których składana jest oferta, należy przede wszystkim stwierdzić, że każda oferta składana w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego jest złożona w odpowiedzi na zaproszenie do jej złożenia wystosowane przez zamawiającego. Zamawiający w treści SIWZ określa w szczególności przedmiot zamówienia, termin realizacji, warunki przyszłej umowy i zaprasza wykonawców do złożenia ofert określających pozostałe, niezdefiniowane przez niego warunki realizacji zamówienia, w szczególności cenę.
Celem złożenia oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia przez każdego wykonawcę jest uzyskanie tego zamówienia, a następnie jego wykonanie. Świadczy o tym nie tylko sam fakt złożenia oferty, ale także złożenie przez wykonawcę zawartego w formularzu oferty oświadczenia o treści: „zastosujemy przepisy i techniki spełniające wymogi opisane w specyfikacji”·. Oferta protestującego nie jest więc oświadczeniem woli złożonym .w próżni, in abstractio. Jest to oświadczenie złożone w określonych okolicznościach i w bardzo konkretnym celu.
Jego treścią jest wykonanie przedmiotu zamówienia w zakresie określonym w SIWZ. Odnosząc się do drugiego zarzutu protestujący podniósł, że na potwierdzenie kwalifikacji upoważniających do wykonywania przeglądów i konserwacji aparatów powietrznych i masek do aparatów powietrznych produkcji FSRiLG FASER SA posiadanych przez wymienionego w wykazie osób pracownika MSA Safety Sp. z o.o. firma ta załączyła zaświadczenie nr 75/06 oraz umowę serwisową z dnia 28.12.2001 r. zawartą pomiędzy FSRiLG FASER SA a MSA - Auer Polska Sp. z o.o.
Są to dokumenty nieważne, co protestujący wyjaśnił w piśmie 151/08/DR/09 z dnia 19.08.2009r., a ich złożenie pomimo świadomości że są nieważne, stanowi czyn nieuczciwej konkurencji. Wskazując na powyższe zamawiający zażądał 1) przywrócenia jego oferty do postępowania oraz umożliwienia złożenia brakujących dokumentów w trybie art. 26 ust. 3ustawy Pzp oraz 2) wykluczenia firmy MSA Safety Sp. z o.o. z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 i 3 oraz odrzucenia oferty tej firmy na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp.
Pismem z dnia 4 września 2009 roku zamawiający oddalił protest. W uzasadnieniu wskazał, że w rozdziale III SIWZ pkt. 3 określił wymóg dołączenia do oferty oświadczenia, że:
a) Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami, instrukcją obsługi i terminami określonymi przez producenta danego typu aparatu i maski.
b) Wbudowane części i materiały będą nowe i oryginalne zgodnie z dokumentacją techniczne producentów i będą posiadać udokumentowane certyfikaty.
c) Aparat, który pozytywnie przejdzie przegląd będzie sprawny i gotowy do użycia. UWAGA: brak w oświadczeń spowoduje odrzucenie oferty Protestujący w swojej ofercie takiego oświadczenia nie złożył co było powodem odrzucenia jego oferty. W uzasadnieniu protestu zarzuca zamawiającemu, te złożenie oświadczeń wymienionych wyżej (z wyraźną adnotacją, że ich brak. spowoduje odrzucenie oferty) powinno być określone w rozdziale VII SIWZ tj. jako warunki udziału w postępowaniu i protestujący winien być wezwany w oparciu o art. 26 ust. 3 ustawy Pzp do ich uzupełnienia.
Twierdzenie takie jest w ocenie zamawiającego całkowicie bezzasadne i pozbawione podstaw prawnych. Powyższe oświadczenia nie służą do potwierdzania warunków udziału wykonawcy w postępowaniu, jak również wymagań oferowanej usługi, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp i określonych w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane i wobec powyższego nie mogą być uzupełniane.
Złożenie żądanego przez Zamawiającego oświadczenia przez wykonawcę jest oświadczeniem jego woli. że usługę wykona właśnie w ten żądany przez zamawiającego sposób a nie inaczej, jest treścią SIWZ określającą poza innymi potrzeby i wymagania zamawiającego co do realizacji przedmiotu zamówienia (ma być realizowany zgodnie z instrukcją obsługi, w odpowiednich terminach, ma mieć wbudowane nowe oryginalne części i materiały. po dokonanym przeglądzie ma być sprawny i gotowy do użycia). Zamawiający uznał za niezasadne i nie znajdujące potwierdzenia w przepisach żądanie wykluczenia i odrzucenia oferty MSA Safety Sp. z o.o. z uwagi na złożenie wg protestującego jakoby nieważnego zaświadczenia nr 75/06.
MSA Safety Sp. z o.o. w swoich pismach z dnia 02.09.2009 r. nr 3601/2009 oraz nr 3618/2009 wyjaśniła co następuje: "zaświadczenie nr 75/06 zostało wystawione przez MSA-AUER Polska Sp. z o.o. (obecnie MSA SAfety Sp z o.o. dalej MSA) w dniu 08.02.2006 roku na podstawie § 5 punkty 5.3 i 5.4 umowy serwisowej z dnia 28.12.2001 roku zawartej pomiędzy FSRiLG "FASER" S.A (dalej FASER) a MSA-AUER Polska Sp. z o.o. (obecnie MSA Safety Sp. z o.o. dalej MSA) zarejestrowanej przez FASER pod numerem 48/02 w dniu 05.04.2002 roku. Umowa została nieoczekiwanie przez FASER wypowiedziana w dniu 26.06.2006 roku. a jej ostateczne rozwiązanie nastąpiło z dniem 31.12.2006 roku.
Czyli do 31.12.2006 roku MSA miała prawo szkolić i wystawiać zaświadczenia oraz nadawać uprawnienia określone w ww. punktach umowy. Z załączonych dokumentów niezbicie wynika i jest oczywiste dla stron. że w dniu 08.02.2006 roku powyższa umowa była ważna. A zatem zaświadczenie nr 75/06 wystawione przez MSA na jej podstawie i zgodnie z jej treścią w okresie jej ważności, jest ważne." Zamawiający uznał wyjaśnienia MSA Safety Sp. z o.o za wystarczające na potwierdzenie ważności zaświadczenia nr 75/06. W dniu 8 września 2009 roku pismem złożonym w polskiej placówce operatora publicznego wykonawca Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne Sprzętu Pożarniczego i Ochronnego SUPON S.A., 70-800 Szczecin, ul.
Przestrzenna 6 wniósł odwołanie od rozstrzygnięcia protestu do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. W odwołaniu zażądał nakazanie zamawiającemu:
1) unieważnienia czynności odrzucenia oferty PHTSPiO SUPON S.A. w Szczecinie 2) wezwanie Wykonawcy PHTSPiO SUPON S.A. w Szczecinie do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych 3) dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej Na rozprawie w dniu 29 października 2009 roku odwołujący się oświadczył, że nie podtrzymuje zarzutu dotyczącego wyboru oferty MSA Safety Sp. z o.o. Na podstawie dokumentacji przedmiotowego postępowania, w szczególności specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz oferty odwołującego się, a także biorąc pod uwagę wyjaśnienia i stanowiska stron złożone podczas rozprawy, Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje:
Odwołanie jest bezzasadne. W pierwszej kolejności Izba ustaliła, że odwołujący się ma interes prawny w uzyskaniu zamówienia uprawniający go do składania środków ochrony prawnej, stosownie do art. 179 ust. 1 ustawy Pzp. Stosownie do art. 26 ust. 3 ustawy Pzp zamawiający wzywa od wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
Dokumentami, o których mowa w art. 25 ust. 1 są oświadczenia lub dokumenty potwierdzające spełnianie:
1) warunków udziału w postępowaniu, 2) przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego. Skład orzekający Izby, odnosząc się do zarzutu naruszenia przez zamawiającego, poprzez czynność odrzucenia oferty, art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, uznał, że zarzut ten nie potwierdził się. W tym zakresie skład orzekający Izby uwzględnił stanowisko i argumentację zamawiającego, który uznał, że żądane oświadczenie stanowi treść oferty i nie podlega uzupełnieniu w trybie wskazanego przepisu.
Zgodnie z tym przepisem zamawiający ma obowiązek żądać od wykonawcy uzupełniania dokumentów lub oświadczeń, o których stanowi art. 25 ust. 1 ustawy. Chodzi więc o uzupełnienie dokumentów lub oświadczeń potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów lub oświadczeń potwierdzających, że określone dostawy, usługi, czy roboty budowlane spełniają wymagania określone w SIWZ. Oświadczenie o treści żądanej przez zamawiającego w siwz dotyczy realizacji przedmiotu zamówienia i nie jest dokumentem, ani oświadczeniem, które wypełniałoby dyspozycję przepisu art. 25 ust. 1 ustawy.
Nie jest to warunek podmiotowy, dotyczący posiadania określonych uprawnień, czy też potencjału osobowego, technicznego, czy finansowego, który kwalifikuje wykonawcę jako podmiot potencjalnie uprawniony i przygotowany do realizacji zamówienia. Nie jest to również warunek (dokument) który potwierdza, że objęte przedmiotem zamówienia dostawy, odpowiadają wymogom określonym przez zamawiającego. W tym bowiem zakresie należy odróżnić dokumenty i oświadczenia, które potwierdzają spełnianie tych warunków od samej treści oferty wykonawcy, która wskazuje - również zgodnie z wymogami SIWZ - w jaki sposób zostanie zrealizowany dany przedmiot zamówienia.
Wykonawca składa w tym zakresie oświadczenie woli, które jest dla niego wiążące. O tym, że w trybie art. 26 ust. 3 ustawy uzupełnieniu podlegają dokumenty, o których stanową przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r., świadczy również delegacja ustawowa do wydania tego przepisu, określona w art. 25 ust. 2 ustawy Pzp. Izba nie podzieliła również argumentacji odwołującego się w zakresie wadliwego sporządzenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Treść przepisu art. 36 ust. 1 ustawy Pzp wskazuje, co winna zawierać specyfikacja istotnych warunków zamówienia, czyli stanowi o jej minimalnej treści, natomiast decyzja co do formy siwz należy wyłącznie do zamawiającego.
Odwołujący się dysponował specyfikacją istotnych warunków zamówienia i winien był zapoznać się z całością jej treści. O ile kwestionował postanowienia siwz winien był w stosownym czasie złożyć protest na jej treść. Podnoszenie zarzutu co do treści siwz w proteście i odwołaniu składanym w wyniku odrzucenia oferty wykonawcy jest zarzutem spóźnionym z jako taki nie zasługuje na uwzględnienie. Biorąc pod uwagę powyższe orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku postępowania odwoławczego, na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy – Prawo zamówień publicznych w zw. z § 4 ust. 1 pkt 1lit. a i pkt 2, ust. 2 zd. 1 i ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.
U. Nr 128, poz. 886 oraz Dz. U. z 2008 roku Nr 182, poz. 1122). Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) na niniejszy wyrok /postanowienie* - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Szczecinie. Przewodniczący: ……………………………… Członkowie: ……………………………… ………………………………