Appeal dismissed; complaint about document requirements was not a participation condition under Public Procurement Law.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal rejected GE Medical Systems' appeal against the hospital's rejection of its protest regarding tender document requirements. The appellant argued that requesting specific certificates violated participation conditions, but the court found these documents merely confirmed service quality rather than verifying the bidder's eligibility. Consequently, the appeal was dismissed because it did not challenge the evaluation method as required by law.
Legislator headnote
AI generatedArt. 25 ust. 1 pkt 1, 2 Pzp; Art. 187 ust. 4 pkt 8 Pzp: A request for certificates confirming service quality does not constitute a participation condition or evaluation criterion; appeals challenging such requests must specifically address participation conditions or evaluation methods to be admissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt KIO/UZP 1214/09 POSTANOWIENIE z dnia 8 października 2009 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Lubomira Matczuk-Mazuś Członkowie: Luiza Łamejko Jolanta Markowska Protokolant: Przemysław Śpiewak po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 8 października 2009 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez GE Medical Systems Polska Sp. z o.o., 02-583 Warszawa, ul. Wołoska 9 od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Bochni „Szpital Powiatowy”, 32-700 Bochnia, ul. Krakowska 31 protestu z dnia 5 sierpnia 2009 r., orzeka:
1. Odrzuca odwołanie.
2. Kosztami postępowania obciąża GE Medical Systems Polska Sp. z o.o., 02-583 Warszawa, ul. Wołoska 9 i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 462 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt dwa złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez GE Medical Systems Polska Sp. z o.o., 02- 583 Warszawa, ul. Wołoska 9, 2) dokonać wpłaty kwoty 3600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy) przez GE Medical Systems Polska Sp. z o.o., 02-583 Warszawa, ul. Wołoska 9 na rzecz Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Bochni „Szpital Powiatowy”, 32-700 Bochnia, ul.
Krakowska 31 stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika, 3) dokonać zwrotu kwoty 3 038 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące trzydzieści osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz GE Medical Systems Polska Sp. z o.o., 02-583 Warszawa, ul. Wołoska 9. U z a s a d n i e n i e W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie usługi pn. „Świadczenie usług serwisowych tomografu komputerowego BRIGHTSPEED Lite 16 dla SP ZOZ w Bochni Szpital Powiatowy”, o wartości zamówienia poniżej 206 000 euro, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przez zamawiającego - Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Bochni „Szpital Powiatowy” z siedzibą w Bochni, odwołujący – GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. wniósł protest (pismo z dnia 5 sierpnia 2009 r.) i wobec oddalenia protestu, błędnie określonego, jako odrzucenie (pismo z dnia 10 sierpnia 2009 r.), wniósł odwołanie (pismo z dnia 17 sierpnia 2009 r.).
W proteście i odwołaniu zarzucił zamawiającemu sporządzenie wadliwego opisu wykazu dokumentów wymaganych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, który to opis został zamieszczony w ogłoszeniu o zamówieniu w części III.2 oraz w siwz w pkt 7.5.2. Podał, że czynność zamawiającego narusza przepisy art. 7 ust. 1, art. 22 ust. 1 pkt 2, zaś w przypadku zawarcia umowy naruszy art. 93 ust. 1 pkt 7 w zw. z art. 146 ust.1 pkt 5 i 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r.
Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.). Naruszenie wskazanych przepisów może mieć wpływ na wynik postępowania (art. 191 ust. 1a Pzp). Podał, że ogłoszenie o zamówieniu zamieszczone zostało w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 30.07.2009 r. pod pozycją 260566, siwz udostępniona została na stronie internetowej zamawiającego www.szpital-bochnia.pl również w dniu 30.07.2009 r. Uzasadniając swoje stanowisko, w szczególności faktem, że odwołanie dotyczy opisu sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 184 ust. 1a pkt 2 Pzp oraz wskazując, że przedmiotem postępowania jest świadczenie usług serwisowych tomografu komputerowego BRIGHTSPEED Lite 16 dla SP ZOZ w Bochni Szpital Powiatowy, w zakresie: (...) wymienionym w pkt 1 siwz, tj.:
1) wykonanie okresowych przeglądów serwisowych tomografu komputerowego, 2) dostawa lamp rentgenowskich, 3) wykonanie testów specjalistycznych tomografu komputerowego, a nie tylko usługa serwisowa jego części składowej – lampy, wniósł w odwołaniu o:
1) uwzględnienie odwołania, 2) modyfikację ogłoszenia (III.2) i siwz w zakresie dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia postępowania potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 Pzp przez: wykreślenie z pkt 7.5.2. wyrazu „lub” i wpisanie wyrazów: „7.5.2. Certyfikat wystawiony przez producenta tomografu komputerowego potwierdzający przeszkolenia inżyniera wykonawcy w zakresie serwisowania tomografów komputerowych BRIGHTSPEED Lite 16” oraz „7.5.3. Certyfikat producenta lampy rtg upoważniający inżyniera wykonawcy do instalacji lampy w tomografie komputerowym posiadanym przez zamawiającego - minimum jedna osoba posiadająca taki certyfikat”, ewentualnie 3) o unieważnienie postępowania na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 7 Pzp.
Zamawiający, w istocie rozstrzygnął merytorycznie protest odnosząc się do jego zarzutów i stwierdził, że protest jest bezzasadny. Podał, że protestujący wnosząc o modyfikację ogłoszenia (III.2) i siwz w zakresie dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia postępowania, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 Pzp, przez wykreślenie z pkt 7.5.2 siwz wyrazu „lub” oraz wpisanie wyrazów „7.5.2. Certyfikat wystawiony przez producenta tomografu komputerowego potwierdzający przeszkolenia inżyniera wykonawcy w zakresie serwisowania tomografów komputerowych BRIGHTSPEED Lite 16” oraz „7.5.3.
Certyfikat producenta lampy rtg upoważniający inżyniera wykonawcy do instalacji lampy w tomografie komputerowym posiadanym przez zamawiającego - minimum jedna osoba, posiadająca taki certyfikat”, wymaga w konsekwencji złożenia przez wykonawców dwóch różnych dokumentów. Podniósł, że nie może zgodzić się na takie rozwiązanie, gdyż w sposób ewidentny naruszyłby art.7 ust. 1 oraz art. 29 ust. 2 ustawy Pzp, a tym samym uniemożliwiłby złożenie ofert innym wykonawcom, którzy są w stanie wykonać zamówienie z należytą starannością.
Stwierdził, że w postępowaniu, w którym jedyne kryterium oceny ofert stanowi cena, uwzględnienie wniosków protestującego równałoby się z narzuceniem praktyk monopolistycznych, co w efekcie powoduje brak konkurencyjności postępowania, a tym nieoszczędne wydatkowanie publicznych pieniędzy. Uznał również, że zobowiązany jest do formułowania postanowień siwz z uwzględnieniem swoich potrzeb, a nie rozwiązań proponowanych przez protestującego. Ponadto wskazał, że wykonawcy ubiegający się o zamówienie zobowiązani zostali do złożenia oświadczenia w trybie art. 22 ust.1 pkt 1, 2, 3, 4 Pzp, gdzie potwierdzają, że dysponują niezbędną wiedzą, doświadczeniem oraz potencjałem technicznym do wykonania zamówienia.
W piśmie z dnia 15 września 2009 r. pełnomocnik zamawiającego złożył odpowiedź na odwołanie, w którym wniósł o odrzucenie odwołania na posiedzeniu niejawnym, na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 8 (w piśmie błędnie podano § 5 zamiast ust.
4) w zw. z art. 184 ust. 1a pkt 2 (błędnie podano § 1a zamiast ust. 1a, błędy zostały skorygowane przez pełnomocnika na posiedzeniu) Pzp, ewentualnie o oddalenie odwołania, jako bezzasadnego i w obu przypadkach wniósł o „zwrot kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych”. W uzasadnieniu pisma podał, że odwołanie dotyczy rozstrzygnięcia protestu złożonego w innej materii, niż wskazana w art.184 ust. 1a Pzp. Odnosząc się do merytorycznych zarzutów odwołania stwierdził, że są one bezzasadne, gdyż uwzględnienie wniosku odwołującego spowodowałoby, że liczba potencjalnych wykonawców zostałaby zmniejszona wyłącznie do jednego podmiotu – GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. (odwołujący), co stanowiłoby naruszenie zasady równego traktowania wykonawców, o czym stanowi art. 7 Pzp.
Wskazał, że warunek posiadania certyfikatu wydanego przez producenta tomografu komputerowego BRIGHTSPEED Lite 16, tj. GE Healthcare w sposób oczywisty wyeliminuje z postępowania jakąkolwiek konkurencję. Załączył do pisma wydruki ze strony internetowej, z których wynika, że firma GE Healthcare rozpoczęła działalność w 1997 r. jako przedstawicielstwo francuskiej firmy – matki. Firma zmieniła nazwę na GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. W tej sytuacji żaden inny wykonawca nie ma możliwości zostania uznanym za autoryzowany serwis firmy GE Healthcare.
Zatem, zamawiający mógłby uzyskać jedyną ofertę w postępowaniu, złożoną przez odwołującego. Podkreślił, że zamawiający opisując wykaz dokumentów na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, w żaden sposób nie uniemożliwił odwołującemu złożenia oferty w postępowaniu. Wskazał także, że główną częścią przedmiotu zamówienia jest gwarancja sprawności działania lampy rtg. Dokument potwierdzający zdolność wykonawcy do serwisowania i instalacji lampy w tomografie komputerowym zamawiającego automatycznie oznacza, że osoba taka jest w pełni zdolna serwisować tomograf.
Pełnomocnik, podobnie jak odwołujący w proteście i odwołaniu, powołał się na orzecznictwo, w tym orzeczenia KIO. Skład orzekający Izby zważył, co następuje. Odwołanie podlega odrzuceniu na posiedzeniu z udziałem stron i pełnomocników, na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 8 w zw. z art. 184 ust.1a pkt 2 Pzp. Słusznie zamawiający uzasadnił, w szczególności w piśmie pełnomocnika z dnia 15 września 2009 r., że odwołanie przysługuje w postępowaniu o wartości mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Pzp, wyłącznie od rozstrzygnięcia protestu dotyczącego m.in.
– art. 184 ust. 1a pkt 2 Pzp – opisu sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. Powyższe stanowisko ograniczające rozpoznawanie odwołań przyjęte zostało w orzecznictwie KIO, jak również potwierdzone w orzeczeniu Sądu Okręgowego w Katowicach – postanowienie z dnia 30 czerwca 2009 r. sygn. akt XIX Ga 207/09, w którym Sąd stwierdził, że „wykładnia rozszerzająca co do katalogu czynności, które podlegają zaskarżeniu odwołaniem nie jest uprawniona w świetle obowiązującej zasady legalizmu oznaczającej w tym przypadku możliwość wnoszenia środka ochrony prawnej, jakim jest odwołanie, tylko w takim zakresie jak dopuszcza to ustawodawca”.
W toku posiedzenia ustalono, że kwestionowany opis zawarty w ogłoszeniu o zamówieniu (Sekcja III. Warunki dotyczące zamówienia i warunki udziału, pkt 5.2) i siwz (pkt 7.5.2 wymóg złożenia alternatywnych certyfikatów), nie stanowi ani warunków udziału w postępowaniu, ani sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału, nie dotyczy również oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału, o których stanowi art. 25 ust. 1 pkt 1 Pzp. Są to dokumenty potwierdzające spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego, o jakich stanowi art. 25 ust.1 pkt 2 Pzp.
Powyższe wynika również z przepisów rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 87, poz. 605, z późn. zm.), gdzie wbrew wskazaniu przez odwołującego, że chodzi o dokumenty określone w § 1 ust. 2 pkt 5, 5a i 6, odnoszące się do osób i posiadanych przez nich uprawnień, w tym przypadku mają zastosowanie przepisy § 3 ust. 1 pkt 2 tego rozporządzenia, ponieważ żaden przepis ustawy nie nakłada obowiązku posiadania przez osoby świadczące usługi serwisowe tomografu, stosownego certyfikatu.
Zamawiający jednoznacznie opisał w ogłoszeniu o zamówieniu - pkt 5 wskazanej sekcji III i w pkt 7.5 siwz, że żądane certyfikaty służą potwierdzeniu, że oferowana usługa odpowiada wymaganiom określonym przez zamawiającego. Zamawiający nie określił warunku udziału w postępowaniu sprowadzającego się do osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, nie żądał również wykazu osób, co potwierdził odwołujący, lecz żądał potwierdzenia spełniania wymogów przez oferowaną usługę. Rozróżnienie warunków udziału w postępowaniu i spełniania przez oferowane, w tym przypadku, usługi wymagań określonych przez zamawiającego, wynika wprost z art. 25 ust.1 Pzp.
Warunki służą weryfikacji podmiotowej wykonawców, zaś wymagania dotyczące usług odnoszą się do przedmiotu zamówienia. Z tych względów KIO, na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 8 w zw. z art. 184 ust. 1a pkt 2 Pzp odrzuciła odwołanie, jako odwołanie od rozstrzygnięcia protestu, którego treścią nie był opis sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. O kosztach postępowania odwoławczego KIO orzekła na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 Pzp, uwzględniając wynagrodzenie pełnomocnika zamawiającego w wysokości 3 600 zł, na podstawie rachunków przedłożonych do akt sprawy, zgodnie z § 4 ust.1 pkt 2 lit.b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.
U. Nr 128, poz. 886, z późn. zm.). Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) na niniejsze postanowienie - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Tarnowie. Przewodniczący: ……………………………… Członkowie: ……………………………… ………………………………