Appeal dismissed because the appellant's copy of the protest did not reach the contracting authority within the statutory five-day deadline.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the joint appeal filed by TELIMENA S.A. and ELASTIC Sp. z o.o. regarding a public tender for thermal underwear. The appellants argued that their protest was timely, but the court found that while the protest itself was lodged on time, the copy intended for the contracting authority arrived three days after the statutory deadline expired. The court ruled that the law requires the copy to reach the authority within the specific timeframe for the appeal to be valid, and since it did not, the appeal was inadmissible.
Legislator headnote
AI generatedUstawa Prawo zamówień publicznych art. 184 ust. 2; art. 185 ust. 1: The appeal is valid only if the copy reaches the contracting authority within the statutory period, not merely if the protest is lodged on time.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
KIO/UZP 240/09 1 z 5 Sygn. akt KIO/UZP 240/09 POSTANOWIENIE z dnia 10 marca 2009 r. Krajowa Izba Odwoławcza – w składzie: Przewodniczący: Anna Packo Członkowie: Małgorzata Rakowska Stanisław Sadowy Protokolant: Przemysław Śpiewak po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 10 marca 2009 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Towarzystwo Akcyjne TELIMENA S.A., 90-215 Łódź, ul. Rewolucji 1905 r. 49 oraz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELASTIC Sp. z o.o., 95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Zgierska 61/63 od rozstrzygnięcia przez zamawiającego: Komendę Główną Policji, 02-642 Warszawa, ul. Puławska 148/150 protestu z dnia 30 stycznia 2009 r. orzeka:
1. odrzuca odwołanie, 2. kosztami postępowania obciąża wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Towarzystwo Akcyjne TELIMENA S.A., 90-215 Łódź, ul. Rewolucji 1905 r. 49 oraz Przedsiębiorstwo KIO/UZP 240/09 2 z 5 Wielobranżowe ELASTIC Sp. z o.o., 95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Zgierska 61/63 i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 2 287 zł 00 gr (słownie: dwa tysiące dwieście osiemdziesiąt siedem złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Towarzystwo Akcyjne TELIMENA S.A., 90-215 Łódź, ul. Rewolucji 1905 r. 49 oraz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELASTIC Sp. z o.o., 95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Zgierska 61/63, 2) dokonać wpłaty kwoty 1 800 zł 00 gr (słownie: tysiąc osiemset złotych zero groszy) przez wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
Towarzystwo Akcyjne TELIMENA S.A. 90-215 Łódź, ul. Rewolucji 1905 r. 49 oraz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELASTIC Sp. z o.o., 95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Zgierska 61/63 na rzecz Komendy Głównej Policji, 02-642 Warszawa, ul. Puławska 148/150 stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika, 4) dokonać zwrotu kwoty 12 713 zł 00 gr (słownie: dwanaście tysięcy siedemset trzynaście złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
Towarzystwo Akcyjne TELIMENA S.A. 90-215 Łódź, ul. Rewolucji 1905 r. 49 oraz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELASTIC Sp. z o.o., 95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Zgierska 61/63. U z a s a d n i e n i e Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę 60.000 kompletów bielizny termoaktywnej zimowej (podkoszulki i kalesony), którego dotyczy złożone odwołanie, prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z 2008 r. Nr 171, poz. 1058), w trybie przetargu KIO/UZP 240/09 3 z 5 nieograniczonego.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane 31 października 2008 r. w Dz. Urz. UE pod numerem 2008/S 212–281818. Wartość zamówienia została ustalona przez Zamawiającego na kwotę 3.245.902 zł, tj. 837.198 euro. 28 stycznia 2009 r. Odwołujący otrzymał informację o wyniku postępowania. Na tę czynność 30 stycznia 2009 r. wniósł protest. 16 lutego 2009 r. Zamawiający poinformował Odwołującego o oddaleniu jego protestu. 25 lutego 2009 r. Odwołujący wniósł odwołanie do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych (wpływ do UZP 2 marca 2009 r.) nadając je w placówce pocztowej operatora publicznego.
Tego samego dnia w placówce pocztowej operatora publicznego nadał kopię odwołania do Zamawiającego. Zgodnie z aktami sprawy Zamawiający otrzymał ją 3 marca 2009 r. Pełnomocnik Odwołującego potwierdził, iż kopia odwołania nie została przekazana Zamawiającemu w żaden inny sposób. W związku z powyższym Izba stwierdziła, iż odwołanie podlega odrzuceniu. Zgodnie z art. 187 ust. 4 pkt 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych odwołanie podlega odrzuceniu, jeżeli Odwołujący nie przekazał kopii odwołania Zamawiającemu zgodnie z art. 184 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Natomiast zgodnie z przepisem art. 184 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, jak to ma miejsce w niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w ciągu 10 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu na jego rozstrzygnięcie jednocześnie przekazując kopię treści tego odwołania zamawiającemu. W świetle powyższego przepisu termin ten jest zachowany, jeżeli odwołanie zostanie złożone w placówce pocztowej operatora publicznego.
Jednak zastrzeżenie to dotyczy wyłącznie przekazania odwołania Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych, a nie kopii tego odwołania zamawiającemu. Stanowisko to jest utrwalone również w orzecznictwie i piśmiennictwie. Najpełniej pogląd ten wyraża wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z 30 stycznia 2007 r. (sygn. akt: V Ca 117/07), KIO/UZP 240/09 4 z 5 a Izba zgadza się z tym poglądem w całości. W orzeczeniu tym Sąd stwierdził, iż: „mając na uwadze ogólną zasadę rządzącą postępowaniem o zamówienie publiczne, tj. szybkość i cel jakiemu służy powiadomienie zamawiającego o odwołaniu, tj. po pierwsze konieczność poinformowania o jego treści innych zainteresowanych – wykonawców, po drugie jak najszybsze powzięcie wiadomości o zakończeniu bądź nie postępowania wywołanego protestem, a tym samym możliwość skutecznego zawarcia umowy z wykonawcą najkorzystniejszej oferty, w ocenie Sądu Okręgowego, o zachowaniu terminu na przekazanie kopii zamawiającemu i wywiązanie się z obowiązku jednoczesności możemy mówić wtedy, gdy kopia tego odwołania dotrze do Zamawiającego w terminie przewidzianym na jego wniesienie.
Jak wynika z zapisu ustawy skuteczność zachowania terminu poprzez złożenie w placówce operatora publicznego zastrzeżona jest wyłącznie dla wniesienia odwołania, zapis ten pozostał w niezmienionym brzmieniu mimo zmiany treści przywodnego artykułu w 2006 r. Taka możliwość nie została wprost przewidziana dla powiadomienia Zamawiającego, co nie znaczy, że jest niedopuszczalna i wykluczona. Składający odwołanie może jego kopię nadać do Zamawiającego pocztą, jednak by uznać za spełniony warunek określony w przepisie, do wiadomości adresata musi ona dotrzeć w czasie przewidzianym ustawą pzp dla jego wniesienia, czyli 5 dni [w niniejszej sprawie – 10 dni] od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do rozstrzygnięcia protestu.” W przedmiotowym postępowaniu rozstrzygniecie protestu zostało Odwołującemu doręczone 16 lutego 2009 r., a odwołanie skierowane do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz jego kopia przeznaczona dla Zamawiającego zostały nadane w placówce pocztowej operatora publicznego 25 lutego 2009 r., tj. przedostatniego dnia terminu na jego wniesienie.
Kopia odwołania wpłynęła do Zamawiającego 3 marca 2009 r., czyli po upływie terminu na wniesienie odwołania, który upływał 26 lutego 2009 r., a więc bez zachowania wymogu jednoczesności określonego w przepisie art. 184 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. KIO/UZP 240/09 5 z 5 W związku z powyższym należało orzec jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Prawo zamówień publicznych, czyli stosownie do wyniku postępowania na podstawie przedstawionego przez Zamawiającego rachunku, stosownie do § 4 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.
U. Nr 128, poz. 886, z 2008 r. Nr 182, poz. 1122). Ze względu na połączenie odwołań do wspólnego rozpoznania Zamawiającemu naliczono koszty w wysokości połowy maksymalnej kwoty wynagrodzenia pełnomocnika określonej w tym rozporządzeniu, która wynosi 3.600 zł, czyli 1.800 zł. Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z 2008 r. Nr 171, poz. 1058) na niniejsze postanowienie – w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący: ……………………………… Członkowie: ……………………………… ………………………………