Appeal dismissed because request for judgment reasoning was filed one day after the statutory deadline expired.
Legislator summary
AI generatedThe appellant filed a request for the written reasoning of a judgment one day after the statutory deadline had expired. The lower court rejected this request as untimely, and the appellate court upheld this decision without reviewing the merits of the original pension valuation case. The court ruled that the request was inadmissible because the postal stamp confirmed delivery after the one-week period mandated by law.
Legislator headnote
AI generatedArt. 328 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 1 k.p.c.; A request for the written reasoning of a judgment must be filed within a non-extendable one-week period from the date of the judgment's announcement; a request filed after this deadline is inadmissible and must be rejected.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
III A Uz 85/12 POSTANOWIENIE Dnia 22 sierpnia 2012 r. Sąd Apelacyjny w Szczecinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodnicząca: SSA Zofia Rybicka-Szkibiel Sędziowie: SA Eugeniusz Skotarczak SA Urszula Iwanowska (spr.) po rozpoznaniu w dniu 22 sierpnia 2012 r., na posiedzeniu niejawnym, sprawy z odwołania A. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w S. o waloryzację świadczenia, na skutek zażalenia ubezpieczonej na postanowienie Sądu Okręgowego w Szczecinie VII Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 6 czerwca 2012 r., sygn. akt VII U 151/12, postanawia: oddalić zażalenie.
SSA Urszula Iwanowska SSA Zofia Rybicka-Szkibiel SSA Eugeniusz Skotarczak Uzasadnienie: A. S. złożyła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w S. z dnia 14 marca 2012 r. waloryzującej emeryturę. Sąd Okręgowy rozpoznał odwołanie ubezpieczonej na rozprawie w dniu 10 maja 2012 r., na której obecna była również A. S.. Po zamknięciu rozprawy Przewodnicząca poinformowała obecną ubezpieczoną, że wyrok w sprawie zostanie ogłoszony w dniu 24 maja 2012 r. o godz. 15.00. W tym też dniu wyrok oddalający odwołanie ubezpieczonej został ogłoszony.
W dniu 1 czerwca 2012 r. A. S. nadała w urzędzie pocztowym przesyłkę z wnioskiem o doręczenie uzasadnienia orzeczenia wydanego w dniu 24 maja 2012 r. Postanowieniem z dnia 6 czerwca 2012 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych odrzucił wniosek ubezpieczonej o pisemne uzasadnienie wyroku, jako złożony po terminie. Sąd pierwszej instancji wyjaśnił, że wyrok w sprawie został ogłoszony w dniu 24 maja 2012 r. Kierując się treścią art. 328 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy uznał, że ostatnim dniem na zgłoszenie żądania pisemnego uzasadnienia wyroku był dzień 31 maja 2012 r., więc wniosek złożony w dniu 1 czerwca 2012 r. jako spóźniony podlega odrzuceniu.
Zażalenie na powyższe postanowienie złożyła A. S. podnosząc, że orzeczenie z dnia 24 maja 2012 r. zaskarżyła w terminie przewidzianym w ustawie. Skarżąca zakwestionowała przy tym zasadność zaskarżonej decyzji organu rentowego z dnia 14 marca 2011 r.
Sąd Apelacyjny rozważył, co następuje:
Zażalenie okazało się bezzasadne. Przede wszystkim zaznaczyć trzeba, że postępowanie Sądu Apelacyjnego w niniejszej sprawie ograniczone jest wyłącznie do weryfikacji rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego o odrzuceniu wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku tego Sądu w sprawie pod sygnaturą akt VII U 623/11. Do zakresu właściwości sądu odwoławczego w ramach niniejszego postępowania zażaleniowego nie należała natomiast w żadnym razie merytoryczna ocena wyroku w sprawie o wysokość świadczenia. Wszelkie zarzuty podniesione w niniejszym zażaleniu, odnoszące się do prawidłowości takiego właśnie orzeczenia sądu, nie mogły odnieść jakiegokolwiek skutku.
Z treści art. 328 § 1 k.p.c. wynika, że żądanie sporządzenia uzasadnienia wyroku należy zgłosić w nieprzekraczalnym terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia jego sentencji. Żądanie spóźnione sąd odrzuci na posiedzeniu niejawnym. Sąd sporządza uzasadnienie wyroku również wówczas, gdy wyrok został zaskarżony w ustawowym terminie. O odrzuceniu wniosku sąd rozstrzyga w formie postanowienia na posiedzeniu niejawnym. Na postanowienie odrzucające wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku przysługuje zażalenie (art. 394 § 1 k.p.c.).
Natomiast w przypadku uchybienia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku strona może składać wniosek o jego przywrócenie, jeżeli zachodzą przesłanki przewidziane w art. 168 1 k.p.c. W niniejszej sprawie nie ma sporu co do tego, że wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie (sygn. akt VII U 623/11) został ogłoszony w dniu 24 maja 2012 r. Ubezpieczona zawiadomiona o terminie publikacji, na ogłoszenie orzeczenia nie stawiła się. Z daty stempla pocztowego widniejącej na kopercie (k. 80 akt) wynika niezaprzeczalnie, że w dniu 1 czerwca 2012 r. ubezpieczona złożyła w placówce pocztowej wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wskazanego wyżej wyroku.
Przyjmując zatem, że złożenie pisma w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne ze złożeniem go do sądu (art. 165 § 2 k.p.c.), słusznie uznał Sąd Okręgowy, że wniosek został złożony przez A. S. po upływie tygodnia od jego ogłoszenia, tj. po 31 maja 2012 r. i jako spóźniony musiał ulec odrzuceniu. Sąd Apelacyjny miał przy tym na uwadze, że w dniu 18 czerwca 2012 r. ubezpieczona złożyła pismo zatytułowane jako zażalenie na postanowienie z dnia 6 czerwca 2012 r. W uzasadnieniu wniosła o przywrócenie terminu podnosząc, że wniosek o uzasadnienie wysłano listem zwykłym w terminie.
Natomiast ustosunkowując się do zobowiązania sądu o sprecyzowanie czy wnosi o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzanie uzasadnienia wyroku czy zażalenie na postanowienie odrzucające ten wniosek, ubezpieczona podtrzymała, że wniosek złożyła w terminie. W ocenie sądu odwoławczego, na podstawie akt sprawy, a szczególności stempla pocztowego potwierdzającego datę nadania wniosku o uzasadnienie widniejącego na kopercie, nie sposób wnioskować, aby A. S. złożyła wniosek w terminie, to jest najpóźniej w dniu 31 maja 2012 r.
Stempel potwierdza datę nadania 1 czerwca 2012 r., a zatem dzień po upływie ustawowego terminu. Ubezpieczona poza twierdzeniami o złożeniu pisma w terminie nie przestawiła żadnych argumentów, które mogłyby podważyć lub choćby poddać w wątpliwość wskazane ustalenie. Skoro tak, to trafnie Sąd Okręgowy kierując się treścią art. 328 § 1 k.p.c. wniosek ubezpieczonej o sporządzenie uzasadnienia jako spóźniony odrzucił. Z tych względów Sąd Apelacyjny, na podstawie art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c. postanowił oddalić wniesione zażalenie jako bezzasadne SSA Urszula Iwanowska SSA Zofia Rybicka-Szkibiel SSA Eugeniusz Skotarczak