Legislator Case Law & Legislation
Ts 349/08 AI generated

Constitutional Court dismisses appeal on exhaustion of remedies and improper subject matter change.

Case Number Ts 349/08
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Constitutional Court rejected the applicant's appeal against its previous decision to dismiss a constitutional complaint. The applicant argued that a prosecutor's letter constituted a final ruling requiring exhaustion of remedies, but the Court found no such remedy existed. Furthermore, the Court determined the applicant attempted to change the subject of the appeal by citing unchallenged regulations. Consequently, the appeal was dismissed for failing to exhaust legal avenues and altering the scope of review.

Legislator headnote

AI generated

Art. 36 ust. 6 w zw. z art. 49 ustawy o Trybunale Konstytucyjnym; An appeal is inadmissible if the applicant fails to exhaust available remedies or attempts to change the subject of the original complaint.

Keywords

AI generated
exhaustion of remedies constitutional complaint subject matter change prosecutor's letter legal aid exhaustion

Cited Legislation

AI generated
Art. 36 ust. 6 w zw. z art. 49 ustawy o Trybunale Konstytucyjnym
Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę, należało na podstawie art. 36 ust.
art. 91 ust. 2 Konstytucji
78 oraz art. 91 ust. 2 Konstytucji.
art. 306 § 1 k.p.k
skarżący uznaje za rozstrzygnięcie w przedmiocie jego ponownego wniosku o wszczęcie śledztwa, kształtujące prawa skarżącego, to powinien był złożyć na nie zażalenie do sądu rejonowego w trybie art. 306 § 1 k.p.k.
art. 63 Konstytucji

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE z dnia 20 stycznia 2011 r. Sygn. akt Ts 349/08 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Stanisław Biernat – przewodniczący Teresa Liszcz – sprawozdawca Maria Gintowt-Jankowicz, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym zażalenia na postanowienie Trybunału Konstytucyjnego z dnia 29 marca 2010 r. o odmowie nadania dalszego biegu skardze konstytucyjnej Mirosława Z., p o s t a n a w i a: nie uwzględnić zażalenia.

UZASADNIENIE

W skardze konstytucyjnej z 12 listopada 2008 r. wniesiono o stwierdzenie niezgodności § 298 i § 301 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 sierpnia 2007 r. – Regulamin wewnętrznego urzędowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury (Dz. U. Nr 169, poz. 1189; dalej: Regulamin urzędowania prokuratury albo Regulamin) z art. 31 ust. 3, art. 45 ust. 1, art. 77 ust. 2, art. 78 oraz art. 91 ust. 2 Konstytucji. Postanowieniem z 29 marca 2010 r. Trybunał Konstytucyjny odmówił nadania dalszego biegu skardze konstytucyjnej przede wszystkim ze względu na brak ostatecznego orzeczenia w sprawie skarżącego, a także z powodu objęcia zaskarżeniem przepisów, które nie były podstawą działania organów w niniejszej sprawie, jak również powołanie w części oczywiście bezzasadnych, a w części niedopuszczalnych wzorców kontroli.

W zażaleniu z 13 kwietnia 2010 r. skarżący zarzucił: błędne uznanie, że w sprawie brak jest ostatecznego rozstrzygnięcia; błędną ocenę, że skarżący mógł wnieść nieistniejące środki zaskarżenia, a także „zignorowanie okoliczności, że podstawą wniosku o ściganie karne był wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka” oraz „brak odniesienia się do wskazanych w skardze konstytucyjnej szeregu norm konstytucyjnych”. Trybunał Konstytucyjny zważył, co następuje: Zaskarżone postanowienie jest prawidłowe, zaś zarzuty podniesione w zażaleniu nie podważają ustaleń dokonanych w zakwestionowanym postanowieniu i w ocenie Trybunału nie zasługują na uwzględnienie.

Zdaniem skarżącego, „możliwość wydania takiego swoistego orzeczenia [pisma prokuratora okręgowego w Koszalinie z 3 września 2009 r., nr I Dsn 13/08/K-n] wynika z treści Regulaminu stanowiącego podstawę praw i obowiązków skarżącego”. W ocenie skarżącego, pismo prokuratora jest innym ostatecznym rozstrzygnięciem w rozumieniu art. 46 ust. 1 ustawy z dnia 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz. U. Nr 102, poz. 643, ze zm.; dalej: ustawa o TK), gdyż w pojęciu tym „mieści się forma »pisma« jako ostatecznej odpowiedzi na wniosek (…) o wszczęcie postępowania karnego”.

Jak trafnie wskazał Trybunał Konstytucyjny w zaskarżonym postanowieniu, pismo prokuratora, które zdaniem skarżącego było ostatecznym rozstrzygnięciem w sprawie, zostało wydane na podstawie § 193 ust. 1 Regulaminu urzędowania prokuratury – przepis, który nie został objęty skargą konstytucyjną z 12 listopada 2008 r. Przepis ten stanowi, że pismo zawierające żądanie wszczęcia lub kontynuacji postępowania przygotowawczego w sprawie, w której uprawomocniło się postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa lub dochodzenia albo o jego umorzeniu, o ile nie uzasadnia wszczęcia lub podjęcia na nowo postępowania, pozostawia się w aktach sprawy.

Zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa złożył skarżący po raz pierwszy 18 lutego 2005 r. Sprawa ta zakończyła się prawomocnie w 2005 r. orzeczeniem sądu rejonowego o odmowie wszczęcia postępowania karnego. Trafnie wskazano w uzasadnieniu postanowienia o odmowie nadania dalszego biegu skardze konstytucyjnej, że skoro pismo prokuratora okręgowego w Koszalinie z 3 września 2009 r. skarżący uznaje za rozstrzygnięcie w przedmiocie jego ponownego wniosku o wszczęcie śledztwa, kształtujące prawa skarżącego, to powinien był złożyć na nie zażalenie do sądu rejonowego w trybie art. 306 § 1 k.p.k.

Dopiero wtedy skarżący wyczerpałby drogę prawną przysługującą mu zgodnie z k.p.k. Zarzut skarżącego, podniesiony w zażaleniu na postanowienie TK, że niedopuszczalny był środek zaskarżenia od „swoistej decyzji”, jaką w jego ocenie jest pismo z 3 września 2009 r., należało uznać za oczywiście bezzasadny. Trybunał Konstytucyjny przypomina, że orzeczeniem jest tylko taki akt organu władzy publicznej, który w sposób władczy określa sytuację prawną skarżącego (por. m.in. postanowienia TK z: 9 czerwca 1998 r., Ts 67/98, OTK ZU nr 5/1998, poz. 74; 6 maja 1998 r., Ts 62/98, OTK ZU nr 5/1998, poz. 70; 13 października 1998 r., Ts 117/98, OTK ZU nr 3/1999, poz. 43).

Natomiast „walor ostatecznego orzeczenia przypisany być może takiemu prawomocnemu wyrokowi, ostatecznej decyzji, bądź innemu ostatecznemu rozstrzygnięciu, które – »zamykając« tok instancyjny – zostało wydane na podstawie zakwestionowanego w skardze przepisu, zaś jego treść prowadzi do naruszenia konstytucyjnych praw bądź wolności skarżącego” (por. m.in. postanowienie TK z 14 czerwca 2000 r., Ts 21/00, OTK ZU nr 6/2000, poz. 214). Jeśli więc skarżący twierdzi, że nie zmierzał do zrealizowania swojego prawa petycji wynikającego z art. 63 Konstytucji, ale do ponownego wszczęcia postępowania karnego, zaś jego wniosek został nieprawidłowo załatwiony jako skarga, to należy podzielić pogląd Trybunału wyrażony w zaskarżonym postanowieniu, że aby wyczerpać drogę prawną, należało wnieść zażalenie na „postanowienie” prokuratora z 3 września 2009 r.

Argument podniesiony przez skarżącego w zażaleniu na postanowienie Trybunału, że nie przysługiwał żaden środek zaskarżenia na „swoistą decyzję”, tj. pismo prokuratora okręgowego w Koszalinie z 3 września 2009 r., przeczy jednoczesnemu twierdzeniu, że pismem tym została zamknięta droga do realizacji (jak wskazuje skarżący) „wolności konstytucyjnej domagania się ochrony porządku prawnego”. Gdy istniała możliwość wniesienia środka prawnego, a w konsekwencji zmiany „orzeczenia” prokuratora z 3 września 2009 r., skarżący dla wyczerpania drogi prawnej powinien był z tego środka skorzystać, zanim wniósł skargę konstytucyjną, która jest subsydiarnym środkiem prawnym.

Jedynie na marginesie Trybunał wskazuje, że w zażaleniu na postanowienie o odmowie nadania skardze konstytucyjnej dalszego biegu skarżący nie może zmieniać przedmiotu zaskarżenia. Stwierdzenie skarżącego, że „przyjmując jako alternatywę treść § 193 ust. 1 Regulaminu jako podstawę wydanej swoistej decyzji procesowej przez prokuratora okręgowego w Koszalinie, (…) [skarżący podnosi], że w swej dyspozycji zawiera on również dyspozycje zbieżne z treścią § 298 i § 301 Regulaminu” jest niedopuszczalną próbą zmiany przedmiotu zaskarżenia.

Pośrednio zaś świadczy o tym, że skarżący zdaje sobie sprawę z powołania niewłaściwych przepisów we wniesionej skardze konstytucyjnej. Za oczywiście bezzasadne należało uznać zarzuty „zignorowania okoliczności, że podstawą wniosku o ściganie karne był wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka” (dalej: ETPC) oraz „braku odniesienia się do wskazanych w skardze konstytucyjnej szeregu norm konstytucyjnych”. W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Trybunał wyraźnie wskazał, że ocena przesłanek ewentualnej odpowiedzialności karnej nie może być przesądzona na podstawie wyroku ETPC.

Ponadto, w orzeczeniu tym Trybunał ocenił każdy z powołanych w skardze konstytucyjnej wzorców kontroli i szczegółowo wyjaśnił, dlaczego poszczególne z nich są oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne. Zarzut „błędnej oceny stanu faktycznego przez uznanie jako wzorca Kodeksu postępowania karnego, choć intencją skarżącego było uzyskanie oceny zgodności z odpowiednimi przepisami Konstytucji całkowitej dowolności prokuratora w uznawaniu za skargę doniesienia karnego” jest obarczony podwójnym błędem. Po pierwsze, wzorcem kontroli mogą być wyłącznie przepisy Konstytucji (por. treść art. 79 ust. 1 ustawy zasadniczej), a Trybunał w zaskarżonym postanowieniu nie zawarł odmiennego stanowiska.

Po wtóre, skarżący odnosi się do stosowania prawa przez organy i zarzuca im dowolność, zapominając, że skarga konstytucyjna jest „skargą na przepis”. Także to zagadnienie zostało dokładnie wyjaśnione w zaskarżonym postanowieniu Trybunału Konstytucyjnego. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę, należało na podstawie art. 36 ust. 6 w zw. z art. 49 ustawy o TK nie uwzględnić zażalenia wniesionego na postanowienie Trybunału Konstytucyjnego o odmowie nadania niniejszej skardze konstytucyjnej dalszego biegu.