Legislator Case Law & Legislation
II KZ 4/14 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept personal motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Case Number II KZ 4/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the applicant's personal motion for retrial. The applicant failed to submit a properly drafted and signed motion by a qualified lawyer within the statutory deadline. The court ruled that the defense counsel appointed ex officio correctly determined there were no grounds for retrial, and the applicant remained free to appoint a new lawyer to file a valid motion.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A motion for retrial must be drafted and signed by a qualified lawyer; failure to comply renders it ineffective, and the court is not obligated to appoint additional counsel until a valid motion is filed.

Keywords

AI generated
motion for retrial formal requirements qualified lawyer ex officio counsel procedural defect

Cited Legislation

AI generated
Art. 545 § 2 k.p.k.
wezwana do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania złożonego bez zachowania wymogu jego sporządzenia i podpisania przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.), nie usunęła tego braku w wyznaczonym terminie.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Wyznaczona pełnomocnik z urzędu, dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 1 października 2013 r.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt … 746/12, o umorzeniu postępowania na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 120 k.p.k.
W związku z tym słusznie Zastępca Przewodniczącej Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wezwał wnioskodawczynię w trybie art. 120 k.p.k. w zw.
art. 216 § 1 k.k
akt … 746/12, o umorzeniu postępowania, którego podstawą był fakt wystąpienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności przestępstwa z art. 216 § 1 k.k., albowiem J.
art. 545 § 2 k.p.k
wezwana do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania złożonego bez zachowania wymogu jego sporządzenia i podpisania przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.), nie usunęła tego braku w wyznaczonym terminie.
art. 84 § 3 k.p.k
Wyznaczona pełnomocnik z urzędu, dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 1 października 2013 r.
art. 120 k.p.k
W związku z tym słusznie Zastępca Przewodniczącej Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wezwał wnioskodawczynię w trybie art. 120 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R- OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
V KZ 16/13
Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept defendant's retrial request due to lack of lawyer signature.
II KZ 24/13
Analiza czynności procesowych dokonanych przez Sąd Apelacyjny, po dacie wydania postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie II KZ 24/13 wskazuje, iż prawidłowość tych czynności nie budzi zastrzeżeń.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 4/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie J. A. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 stycznia 2014 r., zażalenia J. A. na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego z dnia 17 grudnia 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie … 6/13, zakończonej postanowieniem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 lutego 2013r., utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K. z dnia 26 listopada 2012r., sygn. akt … 746/12, o umorzeniu postępowania na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 5 maja 2013 r. upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie … 6/13, zakończonej postanowieniem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 lutego 2013 r., utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K. z dnia 26 listopada 2012 r., sygn. akt … 746/12, o umorzeniu postępowania, którego podstawą był fakt wystąpienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności przestępstwa z art. 216 § 1 k.k., albowiem J. A. wezwana do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania złożonego bez zachowania wymogu jego sporządzenia i podpisania przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.), nie usunęła tego braku w wyznaczonym terminie. 2 Na powyższe zarządzenie złożyła zażalenie J.

A., wnosząc o jego uchylenie oraz wskazując argumenty, które jej zdaniem przemawiają za rozpoznaniem osobistego wniosku J. A. o wznowienie postępowania oraz podkreślając błędy procesowe, których miał się dopuścić w tej sprawie Sąd Apelacyjny, „blokując” wnioskodawczyni uzyskanie orzeczenia o wznowieniu postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie wnioskodawczyni nie zasługuje na uwzględnienie. Analiza czynności procesowych dokonanych przez Sąd Apelacyjny, po dacie wydania postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie II KZ 24/13 wskazuje, iż prawidłowość tych czynności nie budzi zastrzeżeń.

Należy przypomnieć, że zarządzeniem z dnia 8 sierpnia 2013 r. Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wyznaczyła J. A. pełnomocnika z urzędu w osobie adw. A. K. w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania albo poinformowaniu o braku podstaw do złożenia takiego wniosku (k.3112). Wyznaczona pełnomocnik z urzędu, dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 1 października 2013 r. przesłała do Sądu Apelacyjnego sporządzoną przez siebie opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania (k. 3118- 3121)).

Argumentacja tej opinii prowadzi do wniosku, że obrońca należycie wywiązała się z nałożonego na nią obowiązku. Warto podkreślić, że wyznaczony z urzędu adwokat, jako profesjonalista, zajmując stanowisko w przedmiocie ewentualnych podstaw wznowieniowych, bądź stwierdzając ich brak, ma pozycję autonomiczną i nie musi wyrażać w tym zakresie poglądów zbieżnych z reprezentowaną przez niego stroną. W ten sposób został w tej sprawie zrealizowany wymóg rzetelnego procesu, bowiem sąd niema obowiązku wyznaczać kolejnych pełnomocników z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu. (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R- OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872, z dnia 26 marca 2013 r., V KZ 16/13, LEX nr 1293884 ).

W związku z tym słusznie Zastępca Przewodniczącej Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego wezwał wnioskodawczynię w trybie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego pisma z dnia 20 marca 2013 r. w przedmiocie wznowienia postępowania, poprzez złożenie wniosku o wznowienie 3 sporządzonego i podpisanego przez adwokata, skoro wniosek o wznowienie postępowania sporządzony z naruszeniem przymusu adwokacko -radcowskiego jest prawnie bezskuteczny. W konsekwencji wnioskodawczyni powinna ustanowić sobie pełnomocnika z wyboru, który sporządziłby wniosek o wznowienie postępowania i taka możliwość istnieje w dalszym ciągu.

Wnioskodawczyni w wyznaczonym terminie nie usunęła wskazanego jej przez organ procesowy braku formalnego pisma, dlatego słusznie odmówiono przyjęcia osobistego wniosku J. A. o wznowienie postępowania, ponieważ takie postąpienie uzasadnia brak łącznego spełnienia warunków formalnych określonych w art. 545 § 2 k.p.k. - sporządzenia i podpisania wniosku przez podmiot kwalifikowany. Dlatego też zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.