Legislator Case Law & Legislation
WZ 30/13 AI generated

Military court upheld prosecutor's appeal, ruling voluntary plea reduced costs justified full waiver under Polish Criminal Procedure Code.

Case Number WZ 30/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the first-instance court's decision to fully waive the defendant's court costs. The prosecutor appealed, arguing the waiver was factually erroneous and lacked merit, while the defense requested the decision be maintained. The court ruled that the defendant's voluntary plea significantly reduced and expedited proceedings, thereby justifying the waiver under the principle of equity.

Legislator headnote

AI generated

Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 427 § 1, 2 k.p.k.; Art. 438 pkt 3 k.p.k.: A defendant's voluntary submission to a penalty significantly reducing and expediting proceedings constitutes a valid ground for waiving court costs under the principle of equity.

Keywords

AI generated
voluntary plea court costs waiver principle of equity military criminal procedure prosecutor appeal cost reduction procedural efficiency

Cited Legislation

AI generated
Art. 624 § 1 k.p.k.
IV wyroku na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, albowiem oskarżony dobrowolnie poddając się karze w znacznym stopniu „umniejszył” koszty postępowania.
Art. 427 § 1, 2 k.p.k.
Na podstawie art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 438 pkt 3 k.p.k.
oraz art. 438 pkt 3 k.p.k.
art. 231 § 2 k.k
oskarżonego z art. 231 § 2 k.k.
art. 91 § 1 k.k
z art. 91 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 7 stycznia 2014 r., zażalenia prokuratora, na niekorzyść oskarżonego, na rozstrzygnięcie o zwolnieniu oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości zawarte w pkt.
art. 60 § 6 pkt 3 k.k
z art. 60 § 6 pkt 3 k.k.
art. 33 § 1 k.k
art. 624 § 1 k.p.k
IV wyroku na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 438 pkt 3 k.p.k
oraz art. 438 pkt 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: WZ 30/13 POSTANOWIENIE Dnia 7 stycznia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Steckiewicz (przewodniczący) SSN Edward Matwijów SSN Jan Bogdan Rychlicki (sprawozdawca) Protokolant : Anna Krawiec przy udziale prokuratora Wojskowej Prokuratury Garnizonowej w W. del. do Naczelnej Prokuratury Wojskowej płk. Wojciecha Serafina w sprawie ppłk. rez. dr. n. med. K. C. oskarżonego z art. 231 § 2 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 7 stycznia 2014 r., zażalenia prokuratora, na niekorzyść oskarżonego, na rozstrzygnięcie o zwolnieniu oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości zawarte w pkt. IV wyroku Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 października 2013 r., sygn. akt: So …/13 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy rozstrzygnięcie o kosztach sądowych zawarte w pkt. IV wyroku Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 października 2013 r.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 października 2013 r.,sygn. akt: So …/13, po ponownym rozpoznaniu sprawy ppłk. rez. K. C. został uznany za winnego popełnienia dwukrotnie przestępstwa określonego w art. 231 § 2 2 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i przy zastosowaniu art. 343 § 1 i 2 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 60 § 6 pkt 3 k.k. w zw. z art. 33 § 1 k.k. wymierzono mu karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 50 zł każda (…). Sąd w pkt. IV wyroku na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, albowiem oskarżony dobrowolnie poddając się karze w znacznym stopniu „umniejszył” koszty postępowania.

Zażalenie na niekorzyść oskarżonego na rozstrzygnięcie o kosztach sądowych zawarte w pkt. IV cytowanego wyroku wniósł prokurator Wojskowej Prokuratury Garnizonowej. Na podstawie art. 427 § 1 i 2 k.p.k. oraz art. 438 pkt 3 k.p.k. prokurator zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, który miał wpływ na jego treść, poprzez bezpodstawne przyjęcie, że za zwolnieniem oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych przemawiały względy słuszności. Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego rozstrzygnięcia i zasądzenie od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

W uzasadnieniu zażalenia podniesiono, że w niniejszej sprawie nie zachodzą okoliczności, które dawałyby podstawę do uznania, że uiszczenie przez oskarżonego kosztów sądowych byłoby zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację rodzinną i majątkową (w postępowaniu przygotowawczym oskarżony wyjaśnił, że osiąga miesięczne dochody ok. 20 tys. zł) jak również, nie mają zastosowania w sprawie oskarżonego względy słuszności przemawiające za zwolnieniem go od ponoszenia kosztów postępowania. W odpowiedzi na zażalenie obrońca oskarżonego wniósł o nieuwzględnienie zażalenia i utrzymanie w mocy zaskarżonego rozstrzygnięcia.

Sąd Najwyższy rozważył. Zażalenie prokuratora nie jest zasadne. Decyzja procesowa Sądu pierwszej instancji o zwolnieniu oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości podjęta na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. jest trafna. Nie ulega najmniejszej wątpliwości w ocenie Sądu Najwyższego, że względy słuszności, o których mowa w tym przepisie pozwalały Sądowi pierwszej instancji na tego rodzaju rozstrzygnięcie, bowiem 3 oskarżony dobrowolnie poddając się karze w znacznym stopniu nie tylko zmniejszył koszty postępowania, ale i usprawnił tok postępowania pierwszoinstancyjnego.

Odnosząc się z kolei do wywodów zawartych w odpowiedzi obrońcy jest rzeczą oczywistą, że zgoda oskarżonego na skazanie go bez przeprowadzenia rozprawy nie dotyczyła w żadnym stopniu rozstrzygnięcia, kto będzie ponosił koszty postępowania w sprawie. Z tych względów postanowiono jak wyżej.