Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because property claim value is under 50,000 zloty threshold. Appeal rejected due to low monetary value of the property dispute. Court ruled the claim is pecuniary but falls below the cassation limit. The appeal was rejected because the disputed property value did not exceed the statutory threshold for cassation. The court determined the claim is pecuniary but below the 50,000 zloty limit. The appeal was dismissed as inadmissible due to the low value of the property dispute. The court held that the claim is pecuniary but does not meet the cassation threshold. The appeal was rejected because the value of the property dispute was below the statutory limit. The court dismissed the appeal as inadmissible due to the low value of the property dispute. The appeal was rejected because the value of the property dispute was below the statutory limit. The court dismissed the appeal as inadmissible due to the low value of the property dispute.

Sygn. akt I CZ 99/13 POSTANOWIENIE Dnia 8 listopada 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Myszka (przewodniczący) SSN Grzegorz Misiurek SSN Agnieszka Piotrowska (sprawozdawca) w sprawie z powództwa A. Ł. i L. Ł. przeciwko E. P. i in. , o zaniechanie naruszeń i zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 listopada 2013 r., zażalenia powodów na postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 17 grudnia 2012 r., oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

2 Powodowie […] w pozwie skierowanym przeciwko […], domagali się, powołując się na treść art. 140 k.c. i art. 222 § 2 k.c. oraz wskazując wartość przedmiotu sprawy na kwotę 2.500 złotych (k. 2 ), zakazania pozwanym przechodzenia przez budynek mieszkalny powodów, położony na działce nr 573/1 przy ul. K. 7 b w P., w celu wejścia do budynku mieszkalnego położonego przy ul. K. 7a, oraz zasądzenia od pozwanych solidarnie na rzecz powodów 1.670 zł tytułem zwrotu kosztów wykonania zastępczego w postaci wybudowania studni na działce powodów.

W apelacji, wniesionej od wyroku Sądu Rejonowego w P., oddalającego powództwo w całości, powodowie wskazali wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 1.670 złotych (k. 389 akt). Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2012 roku Sąd Okręgowy w W. odrzucił skargę kasacyjną powodów wniesioną od wyroku tego Sądu z dnia 27 lipca 2012 roku, oddalającego apelację powodów, wskazując w uzasadnieniu, że skarga jest niedopuszczalna z uwagi na wartość przedmiotu zaskarżenia nie przekraczającą 50.000 złotych. W zażaleniu na to postanowienie, powodowie, zarzucając naruszenie art. 3982 § 1 k.p.c., art. 25 k.p.c. oraz art. 140, 144 i 222 § 2 k.c. wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarżący nietrafnie kwestionują w zażaleniu dokonaną przez Sąd Okręgowy ocenę ich żądania o zakazanie naruszania prawa własności nieruchomości, przysługującego powodom (opartego o art. 222 § 2 k.c.), jako roszczenia majątkowego. Kryterium podziału roszczeń na majątkowe (które mogą mieć charakter pieniężny lub niepieniężny) oraz niemajątkowe jest rodzaj interesu strony chronionego określonym roszczeniem. Żądanie ma charakter majątkowy wówczas, gdy zmierza do realizacji prawa lub uprawnienia mającego bezpośredni wpływ na stosunki majątkowe stron, przy czym takimi sprawami mogą być zarówno sprawy o świadczenie, jak i o ustalenie albo o ukształtowanie prawa lub stosunku 3 prawnego.

Prawami majątkowymi są wszelkie prawa wywodzące się bezpośrednio ze stosunków prawnych, obejmujących ekonomiczne interesy stron i służące ochronie tych interesów majątkowych. Niemajątkowe są natomiast np. prawa stanu, prawa służące ochronie dóbr osobistych oraz niemajątkowych stosunków rodzinnych. Powodowie domagali się ochrony przysługującego im prawa własności nieruchomości, na treść którego składają się prawa i obowiązki majątkowe. Z treści pozwu czy apelacji nie wynika natomiast, aby dochodzili oni w drodze niniejszego procesu ochrony ich praw niemajątkowych (np. sprecyzowanych przez powodów dóbr osobistych).Roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń własności nieruchomości, zgłoszone na podstawie art. 222 § 2 k.c., należy do kategorii powództw o świadczenie (por. postanowienie SN z dnia 21 marca 1997 r., II CZ 25/97, nie publ.) i ocenić je należy jako majątkowe (por. postanowienie SN z dnia 13 listopada 2003 r., IV CK 306/03,niepubl., postanowienie SN z dnia 19 grudnia 2002 r., V CZ 162/02, nie publ.).

W niniejszej sprawie powodowie określili w pozwie wartość przedmiotu sporu na kwotę 2.500 zł, a we wniesionej apelacji wskazali wartość przedmiotu zaskarżenia na 1.670 zł. Podzielić więc należy ocenę Sądu Okręgowego, że skoro wartość przedmiotu zaskarżenia nie przewyższa 50.000 złotych, skarga kasacyjna jest niedopuszczalna w świetle art. 3982 §1 zdanie 1 k.p.c. W tym stanie rzeczy, zażalenie powodów, podlegało, jako niezasadne, oddaleniu na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c. es