Legislator Case Law & Legislation
V KZ 64/13 AI generated

Appeal dismissed; failure to submit motion for retrial via lawyer violates mandatory legal representation rule.

Case Number V KZ 64/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial due to formal defects. The appellant, a prisoner, failed to correct the requirement that such motions must be signed by a lawyer, despite being warned and having a state-appointed lawyer available. The court ruled that the mandatory rule for lawyer-signed motions is absolute, rendering the appellant's financial hardship and inability to act personally irrelevant to the procedural bar.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. in conjunction with Art. 545 § 1 k.p.k.: A motion for retrial must be signed by a lawyer; failure to correct this formal defect after warning results in rejection, regardless of the applicant's financial situation or lack of personal capacity.

Keywords

AI generated
mandatory lawyer signature retrial motion formal defect prisoner procedural rights adwokat przymus supreme court appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 530 § 2 k.p.k.
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmową jego przyjęcia.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Wskazać bowiem należy, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.: wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
Art. 84 § 3 k.p.k.
B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k. - poinformowała Sąd o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania (k.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 13 stycznia 2010r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
Wskazać bowiem należy, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.: wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 545 § 2 k.p.k
Wskazać bowiem należy, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.: wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 84 § 3 k.p.k
B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 64/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 września 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak w sprawie M. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 września 2013 r., zażalenia M. S. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 lipca 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 30 czerwca 2010 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 13 stycznia 2010r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 22 lipca 2013 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku M. S. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 30 czerwca 2010 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 13 stycznia 2010 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmową jego przyjęcia. Na to zarządzenie zażalenie złożyła M. S., która podała, iż jako osoba pozbawiona wolności nie miała dość czasu na usunięcie braku formalnego wniosku 2 o wznowienie i ustanowienie obrońcy z wyboru. Nadto, nie posiada wystarczających środków finansowych na pokrycie kosztów ustanowienia obrońcy. Skazana podniosła także, że występowała do Sądu z prośba o prolongatę terminu do usunięcia braków formalnych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie wnioskodawcy nie zasługiwało na uwzględnienie. Skazana nie przedstawiła wystarczających i racjonalnych argumentów, które skutkowałby podważeniem decyzji-zarządzenia Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Wskazać bowiem należy, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.: wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. Z treści tego przepisu jednoznacznie wynika bezwzględny obowiązek, powszechnie określony jako przymus adwokacki, podpisania i złożenia wniosku o wznowienie przez adwokata lub radcę prawnego.

Skazana wezwana w wyznaczonym terminie do uzupełnienia braku formalnego wniosku (k. 557 i k. 564, t. III) nie uzupełniła go, co słusznie zostało potraktowane przez Sąd jako okoliczność skutkująca odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Nadto, warto zaznaczyć, że M.S. zarządzeniem z dnia 28 stycznia 2013 r. (k. 485, t. III) został wyznaczony w postępowaniu wznowieniowym obrońca z urzędu w osobie adw. L. B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k. - poinformowała Sąd o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania (k. 551, t.

III). Podnoszone argumenty o trudnej sytuacji finansowej zostały zatem przez Sąd odpowiednio dostrzeżone i potraktowane stając się już na obecnym etapie postępowania bezskutecznymi. Skazana po złożeniu pisma, w którym wnosiła o przedłużenie terminu do usunięcia braku formalnego, została prawidłowo poinformowana przez Sąd Apelacyjny, że ewentualnie ustanowiony w przyszłości przez M. S. obrońca z wyboru może w każdym czasie złożyć wniosek o wznowienie postępowania w jej sprawie (k. 575, t. III). W tej sytuacji argumenty skazanej podniesione w zażaleniu uznać należało za nietrafne. 3 Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.