Appeal dismissed; failure to submit correct power of attorney for plaintiff's representative invalidates the lawsuit.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the Regional Court's order to reject the lawsuit due to a missing power of attorney. The plaintiff's representative signed the complaint under the wrong name, and subsequent attempts to correct this error failed to provide the proper authorization for the person who filed the suit. The court held that even an obvious clerical error does not cure the defect if the correct power of attorney for the actual plaintiff's representative is not submitted, rendering the proceedings invalid.
Legislator headnote
AI generatedArt. 126 § 1 pkt 4 k.p.c.; Art. 126 § 3 k.p.c.; Art. 187 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: A lawsuit filed by a representative without a valid power of attorney for that specific representative is procedurally defective, and a clerical error in the name of the representative does not cure the lack of proper authorization.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Cz 168/13 POSTANOWIENIE Dnia 16 kwietnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Anatol Gul Sędziowie: SO Grażyna Kobus SO Barbara Nowicka po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2013 r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym zażalenia strony powodowej (...) spółki z. o.o. w Ś. na zarządzenie przewodniczącego Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 11 grudnia 2012 roku, sygn. akt. IC 1554/12 w przedmiocie zwrotu pozwu w sprawie przeciwko A. B. i B. B. o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem przewodniczący Sądu Rejonowego w Świdnicy zwrócił pozew (...) spółki z o.o. w Ś. o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. W uzasadnieniu wskazał, że wezwał stronę powodową do uzupełnienia braków formalnych pozwu poprzez dołączenie właściwego pełnomocnictwa , gdyż dotyczyło ono K. K.(1), a pod pozwem podpisał się jako pełnomocnik K. K. (2). Strona powodowa nie uzupełniła tego braku, dołączając ponownie pełnomocnictwo dla K. K.(1) a nie dla K. K. (2) podpisanego pod pozwem co uniemożliwiło nadanie sprawie dalszego biegu.
W zażaleniu na powyższe zarządzenie strona powodowa wniosła o jego uchylenie podnosząc, że załączyła pełnomocnictwo dla K. K. (2) do reprezentowania spółki, ale przy edycji upoważnienia wkradł się błąd w nazwisku pełnomocnika bowiem w miejsce litery „i „ została wpisana litera „o”. Zażalenie nie jest zasadne i podlegało oddaleniu. Zgodnie z art. 187§1 kpc pozew powinien czynić zadość warunkom pisma procesowego w tym zawierać podpis strony lub pełnomocnika (art. 126§1 pkt. 4 kpc). Do pozwu wniesionego przez pełnomocnika należy dołączyć pełnomocnictwo skoro jest pierwszym pismem w sprawie (art. 126§ 3 kpc.).
W rozpoznawanej sprawie pozew został wniesiony przez K. K. (2), który nie przedłożył pełnomocnictwa udzielonego mu przez osoby uprawnione do działania za powodową spółkę. Na wezwanie przewodniczącego Sądu strona powodowa nie przedłożyła pełnomocnictwa dla K. K. (2) zaś dwukrotnie przedstawiła „upoważnienie” udzielone K. K.(1). Nawet jeśli nastąpiła „oczywista niedokładność” i przekłamanie w nazwisku pełnomocnika, jak twierdzi skarżąca, to nie można przyjąć, że prawidłowo uzupełniła brak formalny , bo nadal do pozwu nie zostało dołączone pełnomocnictwo dla osoby, która wniosła pozew.
Natomiast działanie osoby nienależycie umocowanej prowadzi zawsze do nieważności postępowania. Wobec powyższego nie ma podstaw do uwzględnienia zażalenia powódki i Sąd Okręgowy oddalił je z mocy art. 385 kpc w zw. z art. 397§2 zd. 1 kpc i art. 398 kpc.